Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pry into sb.'s affairs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: pry into sb 's affairs

Übersetzung 1 - 50 von 59820  >>

EnglischDeutsch
idiom to pry into sb.'s affairsseine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
Teilweise Übereinstimmung
to intrude oneself into sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to pry sth. out of sb.'s handsjdm. etw. aus den Händen reißen
to pry into sth.in etw.Dat. herumschnüffeln [Buch, Brief]
idiom to pry into sth.in etw.Akk. seine Nase stecken [ugs.] [Angelegenheit]
to interfere in sb.'s affairsjdm. hineinreden [fig.]
to meddle in sb.'s affairsjdm. hineinreden [fig.]
to conduct sb.'s affairsfür jdn. die Geschäfte führen
to keep out of sb.'s affairssich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]
to interfere in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairssich in jds. Angelegenheiten einmischen
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhaken
to tuck one's arm into sb.'ssich bei jdm. einhängen
to meddle in sb.'s affairsjdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
to worm one's way into sb.'s confidencesich in jds. Vertrauen einschleichen [fig.]
to pry (out of sb.) [Am.](aus jdm.) herauspressen [Geheimnis]
to pry sth. away from sb. [Am.]jdm. etw. entreißen [gewaltsam wegnehmen]
idiom to come into sb.'s headjdm. einfallen
to come into sb.'s mindjdm. einfallen
to look into sb.'s creditworthinessjds. Kreditwürdigkeit überprüfen
to come into sb.'s handsjdm. zuhandenkommen [selten]
to get into sb.'s face [coll.]jdn. aufregen
to come into sb.'s handsin jds. Hände kommen
to crawl into sb.'s lapauf jds. Schoß klettern
idiom to intrude into sb.'s preservesjdm. ins Gehege kommen
to play sth. into sb.'s handsjdm. etw. zuspielen
to walk into sb.'s lifein jds. Leben treten
to fall into sb.'s lapjdm. vom Himmel fallen
to inquire into sb.'s whereaboutsnach jds. Verbleib forschen
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to fall into sb.'s handsjdm. in die Hände fallen
fin. to get into sb.'s books [rare] [idiom]in Schulden geraten
to let sb. into one's housejdn. ins Haus einlassen
to take sb. into one's confidencesich jdm. eröffnen [geh.]
to take sb. into one's servicejdn. in Dienst nehmen
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warmreiben
to put sth. into sb.'s headjdm. etw. einblasen [einflüstern, suggerieren]
to whisper sth. into sb.'s earjdm. etw. ins Ohr flüstern
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warm reiben
idiom to hammer an idea into sb.'s headjdm. eine Idee einhämmern
to slip into sb.'s shoessich in die Lage von jdm. versetzen
to be called into sb.'s officezu jdm. (ins Büro) zitiert werden
to dive into sb.'s wallet [idiom]jdm. an den Geldbeutel gehen [Redewendung]
to drop into sb.'s lap [fig.]jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]
to fall into sb.'s clutches [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into sb.'s lap [idiom]jdm. in den Schoß fallen [Redewendung]
idiom to fall into sb.'s snare [idiom]jdm. ins Garn gehen [fig.] [Redewendung]
to fall into sb.'s trap [idiom]jdm. ins Netz gehen [fig.] [Redewendung]
idiom to insinuate oneself into sb.'s confidencesichDat. jds. Vertrauen erschleichen [pej.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pry+into+sb.%27s+affairs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.649 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pry into sb.'s affairs suchen
» Im Forum nach pry into sb.'s affairs fragen

Recent Searches
Similar Terms
Prussianness
Prussians
prussiate of potash
prussic acid
Prusso-German
Prut
PRV
pry
pry about
pry around
pry bar
pry into sb.'s affairs
pry into sth.
pry out sth.
pry sth.
pry sth. away from sb.
pry sth. free
pry sth. loose
Pryer's woodpecker
prying
prying eyes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten