|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pry into sb.'s affairs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pry into sb.'s affairs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pry into sb 's affairs

Übersetzung 551 - 600 von 63751  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified to lick sb./sth into shape [esp. Br.] [idiom]jdn./etw. zurechtstutzen [Redewendung]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
to usher sb. into sth. with courtesy [literary] [rare]jdn. in etw.Akk. hineinkomplimentieren
to come into the firing line of sb. [idiom]in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
Unverified to get sb. into a (right) mess [coll.] [idiom]jdn. reinreiten [ugs.] [Redewendung]
to go into raptures (about / at / over sb./sth.)in Verzückung geraten (über jdn./etw.)
to put the fear of death into sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [Angst machen]
to put the fear of God into sb. [idiom]jdm. Angst und Schrecken einjagen
to put the fear of God into sb. [idiom]jdn. das Fürchten lehren
to put the fear of God into sb. [idiom]jdn. in Angst und Schrecken versetzen
to din sth. into sb. [Br.] [Aus.] [idiom] [old-fashioned]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [Schulden haben]
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
to launch sb. into outer space [fig.] [said in exasperation]jdn. auf den Mond schießen
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to throw oneself into the arms of sb. [also fig.]sichAkk. jdm. in die Arme werfen [auch fig.]
to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to transform sb./sth. (into sb./sth.)jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
sth. swims into one's ken [sb. discovers or becomes aware of sth.]jd. entdeckt etw. [auch: wird etw. bewusst oder erfährt etw.]
affairsAngelegenheiten {pl}
law pol. affairsBelange {pl} [Angelegenheiten]
affairsGeschäfte {pl}
affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
to snooker sb. into sth. [Am.] [get someone in a difficult situation]jdn. in etw. hineinmanövrieren [jemanden in eine schwierige Situation bringen]
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
to usher sb. into the room with a great show of courtesyjdn. mit höflichen Gesten ins Zimmer komplimentieren [geh.]
games Internet The judge's decision is final and no correspondence will be entered into. [Br.]Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
to conduct affairsGeschäfte leiten
(woman) affairsWeibergeschichten {pl} [meist pej.]
admin. administrative affairsVerwaltungsangelegenheiten {pl}
admin. administrative affairsVerwaltungsfragen {pl}
amorous affairsLiebesabenteuer {pl}
mil. army affairs {pl}Heereswesen {n}
mil. army affairs {pl}Heerwesen {n}
business affairsgeschäftliche Angelegenheiten {pl}
relig. church affairs {pl}Kirchenwesen {n}
constitutional affairsVerfassungsangelegenheiten {pl}
pol. consumer affairsVerbraucherangelegenheiten {pl}
law criminal affairsStrafsachen {pl}
cultural affairs {pl}Kultus {m}
journ. RadioTV current affairsaktuelle Nachrichten {pl}
RadioTV current affairs {pl}Zeitgeschehen {n}
mil. pol. disarmament affairsAbrüstungsfragen {pl}
external affairsaußerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
family affairsFamilienangelegenheiten {pl}
fin. financial affairsBankgeschäfte {pl}
financial affairsfinanzielle Angelegenheiten {pl}
foreign affairsauswärtige Angelegenheiten {pl}
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pry+into+sb.%27s+affairs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.389 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pry into sb.'s affairs suchen
» Im Forum nach pry into sb.'s affairs fragen

Recent Searches
Similar Terms
prussic
prussic acid
Prusso-German
Prut
PRV
PR victory
PR work
pry
pry about
pry around
pry bar
Pryer's
Pryer's woodpecker
prying
prying eyes
pryingly
pry into sb.'s affairs
pry into sth.
Prym
Prym variety
Pryor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung