|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pry into sb.'s affairs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pry into sb.'s affairs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pry into sb 's affairs

Übersetzung 51 - 100 von 63743  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to thrust sth. into sb.'s handjdm. etw. in die Hand drücken
to whisper sth. into sb.'s earjdm. etw. ins Ohr flüstern
to be called into sb.'s officezu jdm. (ins Büro) zitiert werden
idiom to insinuate oneself into sb.'s confidencesichDat. jds. Vertrauen erschleichen [pej.]
to let sb. into one's housejdn. ins Haus einlassen
to look squarely into sb.'s eyesjdm. direkt in die Augen schauen
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warm reiben
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warmreiben
to take sb. into one's confidencesich jdm. eröffnen [geh.]
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Bande aufnehmen
to take sb. into one's gangjdn. in seiner / seine Gang aufnehmen [ugs.]
to take sb. into one's servicejdn. in Dienst nehmen
sth. falls into sb.'s lap [idiom]jd. kommt zu etw.Dat. wie die Jungfrau zum Kind [Redewendung]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
fin. to get into sb.'s books [rare] [idiom]in Schulden geraten
to put ideas into sb.'s head [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to strike terror into sb.'s heart [idiom]jdn. zutiefst erschrecken
to throw dust into sb.'s eyes [idiom]jdm. Sand in die Augen streuen [Redewendung]
idiom to hammer an idea into sb.'s headjdm. eine Idee einhämmern
to lay into sb. with one's fistsmit den Fäusten auf jdn. einhauen
to press / slip money into sb.'s handjdm. Geld in die Hand drücken
to drum sth. into sb.'s head [coll.] [idiom]jdm. etw.Akk. einschärfen
to get into sb.'s knickers [Br.] [coll.] [idiom]von jdm. rangelassen werden [ugs.] [Redewendung] [sexuell, in Bezug auf eine Frau]
to take sb./sth. into one's heart [idiom]jdn./etw. in sein Herz schließen [Redewendung]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.]jdm. Sand in die Augen streuen
to plunge a / the knife into sb.'s chestjdm. ein / das Messer in die Brust bohren
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf eine Idee bringen
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf einen Gedanken bringen
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
to want to get into sb.'s knickers [coll.] [idiom]jdm. unter den Rock wollen [ugs.] [Redewendung]
to have got one's teeth into sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. am / beim Wickel haben [ugs.] [Redewendung]
to trick sb. into giving one's permission / approval to do sth.jdm. seine Zustimmung / Erlaubnis zu etw. ablisten
to push one's affairsseine Angelegenheiten vorantreiben
to settle one's affairsseine Angelegenheiten ordnen
to order one's affairs [idiom]seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to attend to one's affairssich um seine Angelegenheiten kümmern
admin. department for women's affairsFrauenreferat {n}
Ministry for Women's AffairsMinisterium {n} für Frauenangelegenheiten
to settle one's affairs [before death]mit seinem Leben abschließen
pol. women's affairs officer [female] [Am.]Frauenbeauftragte {f}
pol. commissioner for women's affairs [female]Frauenbeauftragte {f}
law to direct the affairs of sb.jds. Geschäfte führen
to pryherumstöbern [ugs.]
to pryneugierig sein
to pryschnüffeln
to pryspähen
to pryspitzeln
pryHebel {m}
to pry aboutherumschnüffeln
to pry aboutspionieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pry+into+sb.%27s+affairs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pry into sb.'s affairs suchen
» Im Forum nach pry into sb.'s affairs fragen

Recent Searches
Similar Terms
prussic
prussic acid
Prusso-German
Prut
PRV
PR victory
PR work
pry
pry about
pry around
pry bar
Pryer's
Pryer's woodpecker
prying
prying eyes
pryingly
pry into sb.'s affairs
pry into sth.
Prym
Prym variety
Pryor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung