|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pry into sb.'s affairs
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pry into sb.'s affairs in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: pry into sb 's affairs

Übersetzung 251 - 300 von 63751  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to bite one's teeth into sth. [Am.]sich einbeißen
law to come into one's own [to inherit property]sein Erbe antreten
to get into one's stride [Br.] [idiom]auf Touren kommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get one's teeth into sth. [fig.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
to mumble sth. into one's beard [idiom]etw.Akk. in den Bart nuscheln [ugs.] [Redewendung]
to mutter sth. into one's beard [idiom]etw.Akk. in den Bart nuscheln [ugs.] [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]bei etw. Einsatz zeigen [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]sichAkk. bei etw.Dat. ordentlich ins Zeug legen [ugs.] [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]sich für etw. in die Ruder legen [Redewendung]
to put one's back into sth. [idiom]sich in etw.Akk. hineinknien [ugs.]
to sink one's teeth into sth. [Br.]sich einbeißen
He stepped into the lion's den.Er begab sich in die Höhle des Löwen.
It's been adopted into the language.Das hat sich so eingebürgert. [Wort, Redewendung]
to carve one's name into a treeseinen Namen in einen Baum ritzen
to dig deep into one's pockets [idiom]tief in den Beutel greifen [Redewendung]
idiom to dig deep into one's pockets [idiom]tief in die Tasche greifen [Redewendung]
to dig one's fingers / nails into sth.die Finger / Nägel in etw.Akk. krallen
to fall back into one's old waysin den alten Schlendrian zurückfallen [Redewendung]
to take the law into one's handszur Selbsthilfe greifen
idiom to throw one's hat into the ringkandidieren
to turn one's hobby into a careersein Hobby zum Beruf machen
astronau re-entry into the Earth's atmosphereWiedereintritt {m} in die Erdatmosphäre
mus. F On Christ's ascension into heaven aloneAuf Christi Himmelfahrt allein [J. S. Bach, BWV 128]
to be into sb./sth. [coll.]auf jdn./etw. stehen [ugs.]
to beat sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung] [einprügeln]
to beat sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. mit dem Holzhammer einbläuen [Redewendung]
to con sb. into sth. [coll.]jdm. etw. aufschwatzen [ugs.]
to drill sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to drum sth. into sb. [fig.]jdm. etw. einbimsen [ugs.]
idiom to drum sth. into sb. [fig.]jdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [fig.]
to drum sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. (mit dem Holzhammer) einbläuen [Redewendung]
to drum sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. eintrichtern [ugs.]
to hammer sth. into sb. [idiom]jdm. etw.Akk. einbläuen [Redewendung]
to instil sth. into sb. [Br.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
to instill sth. into sb. [Am.]jdm. etw.Akk. anerziehen [durch Erziehung angewöhnen, z. B. Pünktlichkeit]
idiom to lay into sb./sth. [coll.]gegen jdn./etw. losziehen [ugs.]
idiom to pitch into sth./sb. [coll.]sich über etw./jdn. hermachen [ugs.] [gierig, z. B. über das Essen]
to ram sth. into sb. [coll.]jdm. etw.Akk. eintrichtern [ugs.]
to reason sb. into sth. [Am.]jdm. etw. einreden
to run into sb. [meet accidentally]jdn. zufällig treffen
to run into sb./sth. [vehicle]jdn./etw. anfahren [z. B. mit einem Fahrzeug]
to tear into sb. [coll.] [verbally]sich über jdn. hermachen [ugs.] [verbal]
to argue sb. into doing sth.jdn. dazu überreden, etw. zu tun
to argue sb. into doing sth.jdn. zu etw.Dat. überreden
to barge into / against sb. [coll.]jdn. anrempeln [ugs.]
to be (really) into sb./sth.auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
to beguile sb. into doing sth.jdn. verlocken, etw. zu tun
to beguile sb. into doing sth.jdn. zu etw. verführen
to betray sb. into doing sth.jdn. zu etw. verleiten
to blackmail sb. into doing sth.jdn. durch Erpressung dazu zwingen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pry+into+sb.%27s+affairs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.499 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach pry into sb.'s affairs suchen
» Im Forum nach pry into sb.'s affairs fragen

Recent Searches
Similar Terms
prussic
prussic acid
Prusso-German
Prut
PRV
PR victory
PR work
pry
pry about
pry around
pry bar
Pryer's
Pryer's woodpecker
prying
prying eyes
pryingly
pry into sb.'s affairs
pry into sth.
Prym
Prym variety
Pryor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung