Wörterbuch Englisch → Deutsch: pry sth free

Übersetzung 1 - 50 von 40575 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to pry sth. free `[esp.` `Am.]` `[to` `prise` / `prize]`	etw. befreien `[gewaltsam` `losreißen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to pry into sth.	in etw.^Dat. herumschnüffeln `[Buch,` `Brief]`
	to pry into sth.	seine Nase in etw.^Akk. stecken `[z.` `B.` `fremde` `Angelegenheiten]`
	to pry sth. loose	etw. loseisen `[ugs.]`
	to pry out sth. `[Am.]`	etw. herausbrechen
	to pry out sth. `[Am.]`	etw. herausstemmen
	to pry sth. (open) `[esp.` `Am.]`	etw. aufbrechen
	to pry sth. open `[can,` `jar,` `etc.]`	etw.^Akk. öffnen `[Dose,` `Glas` `etw.]` `[mit` `etwas` `Kraft]`
	to pry sth. up `[Am.]` `[prise` `up]`	etw.^Akk. aufhebeln
	to pry sth. away from sb. `[Am.]`	jdm. etw. entreißen `[gewaltsam` `wegnehmen]`
	idiom to pry sth. from cold, dead fingers	etw. totenstarren Fingern entwinden
	to pry sth. out of sb.'s hands	jdm. etw. aus den Händen reißen
	to pry	herumstöbern `[ugs.]`
	to pry	neugierig sein
	to pry	schnüffeln
	to pry	spähen
	to pry	spitzeln
	pry	Hebel `{m}`
	to pry about	herumschnüffeln
	to pry about	spionieren
	to pry around	herumschnüffeln
	tools pry bar	Brecheisen `{n}`
	tools pry bar	Brechstange `{f}`
	tools pry bar	Nageleisen `{n}`
	tools pry bar	Nagelzieher `{m}`
	tools pry bar	Stemmeisen `{n}`
	Paul Pry `[Am.]`	neugieriger Heini `{m}`
	tools pry bar `[Am.]`	Kuhfuß `{m}` `[fachspr.]` `[Brechstange]`
	to pry (out of sb.) `[Am.]`	(aus jdm.) herauspressen `[Geheimnis]`
	idiom to pry into sb.'s affairs	seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
	to free sb./sth.	jdn./etw. befreien
	to free sb./sth.	jdn./etw. frei machen
	to free sb./sth.	jdn./etw. freigeben
	to free sb./sth.	jdn./etw. freimachen
	idiom I don't mean to pry, but ...	Es geht mich ja nichts an, aber ...
	sth. squirmed out / free	etw. wand sich heraus
	to be free of sth.	etw.^Gen. ledig sein `[geh.]`
	to free oneself from sth.	sich von etw.^Dat. freimachen
	to free sth. from taboos	etw.^Akk. enttabuisieren
	to free sth. of constraints	etw.^Akk. liberalisieren
	to get sth. (for) free	etw. umsonst bekommen `[ugs.]`
	to get sth. (for) free	etw. umsonst kriegen `[ugs.]`
	idiom to make free with sth.	mit etw. (zu) großzügig umgehen
	to slip free from sth.	aus etw.^Dat. herausrutschen `[herausgleiten]`
	to squirm free of sth.	sich aus etw. herauswinden
	to free up sth. `[money,` `resources]`	etw. verfügbar machen
	to break free (from sb./sth.)	sich^Akk. (von jdm./etw.) befreien
	to break free (of sb./sth.)	sich^Akk. (von jdm./etw.) befreien
	when sth. squirmed out / free	als etw. sich herauswand
	to be free to do sth.	etw. tun dürfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pry+sth.+free
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.346 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pry sth. free in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pry sth free

Übersetzung 1 - 50 von 40575 >>