New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pubic hair

Übersetzung 851 - 900 von 942 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a pubic hair \| pubic hairs
edit	NOUN2	pubic hair \| -
	SYNO	bush \| crotch hair \| pubic hair
	bush \| crotch hair \| pubic hair © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

to put sb.'s hair in a ponytail

jdm. die Haare zum Pferdeschwanz frisieren

to wear one's hair in a bun

einen Dutt tragen [regional] [einen Haarknoten tragen]

bot. Alpine (tufted) hairgrass / hair grass [Deschampsia media]

Binsen-Schmiele {f} [auch: Binsenschmiele]

med. loss of all head hair [Alopecia totalis]

vollständiger Haarausfall {m} auf dem Kopf

med. lousiness of the head / of the hair

Kopfläusebefall {m}

neither hide nor hair of him [idiom]

keine Spur {f} von ihm

bot. T

hair fescue [Festuca tenuifolia, syn.: F. capillata, F. filiformis]

Feinschwingel {m}

fish T

hairtail / hair tail [genus Trichiurus] [cutlass fish]

Haarschwanz {m} [Haarschwanzfisch]

bot. T

Venus's hair fern [Adiantum capillus-veneris]

Frauenhaarfarn {m}

bot. T

Venus's hair fern [Adiantum capillus-veneris]

Venushaar {n}

to muss up sb.'s hair [coll.] [esp. Am.]

jdm. die Haare verstrubbeln [ugs.]

(hooded) hair-dryer [e.g. in a salon]

Trockenhaube {f}

to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]

aus sich^Dat. herausgehen [Redewendung]

to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]

die Sau rauslassen [ugs.] [Redewendung] [alle Hemmungen fallen lassen]

to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]

sich^Akk. gehen lassen

hide nor / or hair [of sb./sth.] [idiom]

die geringste Spur {f} [von jdm./etw.] [mit einer Negation]

med. spunglass / spun-glass hair [Pili trianguli et canaliculi]

Glaswollhaar {n} [unkämmbare Haare]

Hair covering must be worn! [also safety sign]

Haarnetz tragen! [auch Gebotszeichen]

Her black hair was tinged with grey. [Br.]

Ihr schwarzes Haar war grau meliert.

His hair could do with a wash. [coll.]

Er könnte mal wieder eine Kopfwäsche vertragen. [ugs.]

His hair could do with a wash. [coll.]

Er könnte sich mal wieder die Haare waschen. [ugs.]

It made my hair stand on end. [idiom]

Mir sträubten sich die Nackenhaare. [fig.]

audio Remove your hearing aid before using hair spray.

Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.

She has hair down to her bum. [coll.]

Sie hat Haare bis zum Popo. [ugs.]

to blush to the roots of one's hair

bis in die Haarspitzen erröten

to blush to the roots of one's hair

bis über beide Ohren erröten

to escape death by a hair's breadth [idiom]

dem Tod (nur) um Haaresbreite entgehen [Redewendung]

to keep sb. out of one's hair [idiom]

sich^Dat. jdn. vom Leib halten [Idiom]

to miss sb./sth. by a hair's breadth

jdn./etw. um ein Haar verpassen

to part one's hair on the right / left

den Scheitel rechts / links tragen

to pick lice eggs / nits from sb.'s hair

jdn. entlausen

to put one's hair up in rollers / curlers

sich^Dat. die Haare eindrehen

to rake one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren

to rake one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare streichen

to run one's fingers through one's hair

sich^Dat. mit den Fingern durch die Haare fahren

to tie one's hair back in a ponytail

sein Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammenbinden

bot. T

annual hair grass [Aira elegantissima, syn.: A. capillaris]

Haar-Haferschmiele {f}

bot. T

annual hair grass [Aira elegantissima, syn.: A. capillaris]

Schleiergras {n}

bot. T

annual hair grass [Aira elegantissima, syn.: A. capillaris]

Zierlicher Nelkenhafer {m}

bot. T

dwarf hair-grass [Eleocharis parvula, syn.: Scirpus parvulus]

Kleine Sumpfsimse {f}

bot. T

dwarf hair-grass [Eleocharis parvula, syn.: Scirpus parvulus]

Kleines Sumpfried {n}

bot. T

dwarf hair-grass [Eleocharis parvula, syn.: Scirpus parvulus]

Zwerg-Sumpfbinse / Zwergsumpfbinse {f}

bot. T

Freyja's hair [Polygala vulgaris] [archaic] [common milkwort]

Gewöhnliche Kreuzblume {f}

orn. T

hairbird / hair bird [Spizella passerina, syn.: S. socialis]

Schwirrammer {f} [fachspr. auch {m}] [auch: Schwirr-Ammer]

His hair alone should keep him off the list.

Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.

Unverified I'm having such a bad hair day! [coll.]

Heute ist (bei mir) ((aber auch) echt) der Wurm drin! [ugs.]

to get sb./sth. out of one's hair [idiom]

sich jdn./etw. vom Leib schaffen [Redewendung]

to make sb.'s hair stand on end [coll.] [idiom]

jdm. die Nackenhaare sträuben [Redewendung] [Angst einjagen]

to remove one's (bodily) hair / hairs [plucking / waxing etc.]

sich enthaaren

lit. F Mach II with Your Hair on Fire [Richard Brooke]

MACH II - in der Hauptrolle: SIE!

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=pubic+hair
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

pubic hair in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: pubic hair

Übersetzung 851 - 900 von 942 << >>