|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: public viewing
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

public viewing in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: public viewing

Übersetzung 1001 - 1050 von 1085  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a public viewing | public viewings
NOUN   das Public Viewing | die Public Viewings
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
law ban on entering a public place [for infection control]Betretungsverbot {n} [zur Infektionsbekämpfung]
acc. admin. International Public Sector Accounting Standards <IPSAS>internationale Rechnungslegungsstandards {pl} für den öffentlichen Sektor
admin. pol. public safety, municipal and social affairs [department]Sicherheit, Kommunales und Soziales [Abteilung]
pol. strategic lawsuit against public participation <SLAPP>Einschüchterungsklage {f} [strategische Klage gegen öffentliche Beteiligung]
acc. jobs certified public accountant <CPA> [Am.][amtlich zugelassener Buch- und Rechnungsprüfer in den USA]
RadioTV Public Broadcasting Service <PBS> [Am.][nicht kommerzielles öfftenliches Fernseh-Network in den USA]
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstaufmerksamkeit {f}
psych. public self-consciousness [awareness of how one is perceived by others]öffentliche Selbstbewusstheit {f}
RadioTV the public (service) televisiondas Öffentlich-Rechtliche {n} <ÖR> [ugs.] [das öffentlich-rechtliche Fernsehen]
to appeal to the public to do sth.die Öffentlichkeit (dazu) aufrufen, etw. zu tun
to be owned by the public pursesich im Besitz der öffentlichen Hand befinden
theatre to produce a play with a view to public appealein Stück publikumswirksam inszenieren
to whip the public into a frenzy [idiom]die Öffentlichkeit in helle Aufregung versetzen
admin. hours {pl} open to the public [in a public office etc.]Parteienverkehr {m} [österr.] [Amtsstunden]
law proceedings {pl} of high public interestglamouröses Verfahren {n} [bes. österr.] [Gerichtsverfahren von hohem Allgemeininteresse]
to attract public attentiondie öffentliche Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen [sehr selten ohne Artikel]
transp. urban public transportation coverage [Am.] <PTC>ÖV-Erschließung {f} [österr.] [schweiz.] [Erschließung durch den öffentlichen Verkehr]
I'm no good at public speaking.Ich kann nicht in der Öffentlichkeit reden.
to air one's dirty laundry (in public) [idiom](öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to make sth. available / accessible to the publicetw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
hist. Perpetual Public Peace [contractual waiver regarding use of force, 1495]Ewiger Landfriede {m} [auch: Ewiger Landfrieden]
... which is the subject of controversial public discussion...., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
to disqualify sb. from (holding) public officejdm. die Fähigkeit zur Ausübung eines öffentlichen Amtes absprechen / nehmen
med. pol. public health emergency of international concern <PHEIC>gesundheitliche Notlage {f} von internationaler Tragweite [auch engl. Abk.: PHEIC]
respective interests of the public and of the parties concernedInteressen {pl} der Allgemeinheit und der Beteiligten
in public ownership {adv}in / im Besitz der öffentlichen Hand
econ. EU law European Public Company [Societas Europaea] <SE>Europäische Gesellschaft {f} <SE>
the travelling public {sg} [treated as sg. or pl.]Reisende {pl}
bike public bike share scheme [Br.] [Ind.] <PBS scheme>Fahrradverleihsystem {n}
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
under public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
econ. law public limited company <plc, PLC> [Br.]Aktiengesellschaft {f} <AG>
RadioTV public service televisionöffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
admin. econ. public-private partnership <PPP>öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
governed by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
public interest [in a performance, a TV-show etc.]Publikumsinteresse {n}
admin. in public ownership {adj}in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
stocks initial public offering <IPO>IPO {m} {n} [Börsengang, erste Emission von Aktien]
public confidence (in sb./sth.)öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
to make sth. public [recommendation, regulation, etc.]etw. veröffentlichen [Empfehlung, Vorschrift etc.]
acc. fin. QM public auditor [esp. of the IDW, Germany]Wirtschaftsprüfer {m} [bes. IDW, Deutschland]
in the eyes of the public {adv}in den Augen der Öffentlichkeit
EU public health [EU legislation]Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
RadioTV public televisionöffentlich-rechtliches Fernsehen {n} <ÖR-Fernsehen>
nude in public {adj}nackt in der Öffentlichkeit
Vorige Seite   | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=public+viewing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
A 2020-07-22: Ist "public viewing" nun Denglisch?
F 2010-06-28: *Rudelgucken* [ ugs./ fam] > public viewing
F 2010-06-24: public viewing
A 2010-04-21: Public viewing ist das englische Wort für öffentliche Aufbahrung
F 2010-04-21: Public Viewing
F 2008-06-22: public viewing
A 2008-06-17: Deswegen: "Schauzone" zur *Public Viewing Area* sagen.
A 2008-06-17: +public viewing+ hat in den USA mehr mit Beobachten / Besichtigen usw. zu ...
F 2008-06-17: public viewing

» Im Forum nach public viewing suchen
» Im Forum nach public viewing fragen

Recent Searches
Similar Terms
public unemployment insurance
(public) urinal
public urination
public utilities
(public) utilities sector
public utility
public utility company
public utility provider
public utility use
public view
• public viewing
public viewing (event / party)
public washroom
public weal
public welfare
public woman
public works
public worship
public youth work
Publish
publishable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung