|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put

Übersetzung 1251 - 1300 von 1853  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a put | puts
 edit 
VERB  to put | put | put ... 
NOUN   der/das Put | die Puts
 edit 
I wouldn't put it quite that way.Ich würde es vielleicht anders formulieren.
I wouldn't put it that way.So würde ich das nicht formulieren.
I'd put my shirt on that man.Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.
idiom I'll put it to you in plain English.Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
It is enough to put you to sleep.Es ist zum Einschlafen.
idiom It was a put-up affair.Es war eine abgekartete Sache. [ugs.]
idiom It was a put-up job.Es war ein abgekartetes Spiel. [ugs.]
idiom It was put about that ...Man munkelte, dass ...
It was put about that ... [coll.]Es hieß, dass ...
It's being put to the test.Es steht auf dem Prüfstand. [fig.]
Let me put it like this: ...Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
Let me put it this way, ...Ich sag mal, ... [ugs.]
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
Let me put it to you this way, ...Lass es mich dir so erklären, ...
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so sagen: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so sagen: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so sagen: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so sagen: ...
Let's put it this way.Sagen wir mal so.
Let's put it to an impartial observer.Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.
idiom Let's put our money where our mouths are.Lasst Worten Taten folgen!
more than I can put into wordsmehr, als ich sagen kann
proverb Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]
idiom Never put all eggs in one basket!Nie alle Eier in einen Korb legen!
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
not to be put off {adj}unaufschiebbar
idiom Not to put too fine a point on it ...Um es ganz klar zu sagen ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden, ...
Please don't put ideas into his head. [idiom]Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung]
Please don't put yourself out.Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't put yourself to any bother on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
med. put / placed in a plaster cast {adj} {past-p}eingegipst
Put a sock in it! [Br.] [coll.]Halt's Maul! [ugs.]
idiom Put a sock in it! [Br.] [coll.]Halt mal die Klappe! [ugs.]
put at the disposal of the buyerdem Käufer so zur Verfügung gestellt
automot. Put it in the back.Stell es hinten rein.
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM>Erst denken, dann reden!
Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM> [hum.]Vor Inbetriebnahme des Mundwerkes ist das Gehirn einzuschalten! [hum.]
put on a level with {past-p}gleichgesetzt
» Weitere 155 Übersetzungen für put innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.
 
Forum
A 2022-10-05: Er hat mir auch den Grund für das "it can be put down to my account" erklärt.
F 2022-09-29: it can be put down to my account
A 2022-08-15: @ Windfall: "monetary transactions" covers everything; you can put specif...
A 2021-11-17: to put one's shoulder much too hard to the wheel / to put too much effort ...
A 2021-11-07: Putting candles on graves isn't a tradition in the UK, people tend to put ...
A 2021-09-14: “I’ll put you in the freezer.”
A 2021-07-02: Didn't you put +claims for injunctive relief+ / 09:35, callixte? I confirm...
A 2021-05-10: to put heels over head
A 2020-11-12: PS: If but one paint were meant, would it not be clearer to put +a paint o...
A 2020-04-03: Quite a few native speakers tend to misspell the past tense and past parti...
A 2020-03-02: ... choreographers who put living conditions to dance
A 2019-07-25: I'm happy to put the philosophy entry through if others will support the vote
A 2019-07-23: Put Your Head On My Shoulder
A 2019-07-18: to put back
F 2019-02-01: put up
A 2018-11-25: They shall be put under the obligation to delete the files after execution...
A 2018-10-05: THANK YOU polarjud, for helping us to put an end to the old "Grabenkämpfe"...
A 2018-10-02: romy, when doing so do not forget to put it in the forum, too.
F 2018-09-29: to put a brave face on sth.
F 2018-09-20: to put the business?

» Im Forum nach put suchen
» Im Forum nach put fragen

Recent Searches
Similar Terms
pustulated
pustulated cowry
pustule
pustules
pustulose
pustulose phyllidiella
pustulose wart slug
puszta
Puszta salad
(put)
• put
puta
put a bandage on sb.
put a ban on sth.
put a bill through
put a blanket over sb.
put a bounty on sb.
put about
put about rumours
put a brake on sth.
put a call through

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung