Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put / set sth. aside
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put / set sth. aside in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put set sth aside

Übersetzung 1 - 50 von 36244  >>

EnglischDeutsch
to put / set sth. aside [thoughts, differences]etw. hintanstellen [geh.]
Teilweise Übereinstimmung
acc. to set aside sth.etw. zurückstellen
to set sth. asideetw. ablegen
to put aside sth.etw. beiseitestellen
to put sth. asideetw. beiseite legen [alt]
to put sth. asideetw. zur Seite legen
to put sth. asideetw. zurücklegen [beiseitelegen, bes. Geld]
to be set aside for sth.für etw. reserviert sein
to put sth. aside for sb.jdm. etw. aufheben [aufbewahren]
to put sth. aside for sb.etw. für jdn. aufheben [aufbewahren]
Sth. must be clearly set aside.Etw. muss abgesondert werden. [getrennt]
to set asidebeiseitelegen
set-aside [Am.]Rücklage {f}
land set-asideFlächenstilllegung {f}
set-aside schemeFlächenstilllegung {f}
to put asidebeiseitelegen
to put asidesparen
to put asidewegtun
to put asidezurückstellen
clearly set asideeindeutig abgesondert
fin. to set aside (for)vorsehen [Mittel]
to set aside fundsMittel bereitstellen
cloth. comm. to put sth. aside for sb. [for a customer, here: hanging garments like coat, blouse, etc.]etw.Akk. für jdn. zurückhängen [reservieren; z. B. Mantel, Bluse]
to put asidezur Seite legen
to set asideauf die Seite legen
to set asideauf die Seite tun
to set aside [temporarily]abstellen [ablegen, vorübergehend]
to hastily put asidehastig beiseiteschaffen
to put money asideGeld beiseitelegen
to put money asideGeld sparen
money put asideerspartes Geld {n}
to set aside for sb.für jdn. zurücklegen
to set aside moneyGeld zur Seite legen
law to set a judgment asideein Urteil aufheben
to set aside a decisioneine Entscheidung aufheben
to put money asideGeld zur Seite legen
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
to put aside a substantial sumeinen größeren Betrag auf die Seite legen
idiom to set / put the record straightdie Dinge richtigstellen
to set / put the record straighteine Sache richtigstellen
idiom to put / set the cat among the pigeonsWirbel machen
idiom to set / put the cat among the pigeonsUnruhe stiften
idiom to set / put the cat among the pigeonsfür Aufregung sorgen
to hinge sth. asideetw. zur Seite klappen
to pull sth. asideetw.Akk. zur Seite ziehen
to put / set a chair in place for sb.jdm. einen Stuhl zurechtrücken
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to brush sth. asideüber etw.Akk. hinweggehen [etw. ignorieren]
to push sb./sth. asidejdn./etw. wegschieben [zur Seite]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+%2F+set+sth.+aside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.495 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put / set sth. aside suchen
» Im Forum nach put / set sth. aside fragen

Recent Searches
Similar Terms
pustular oak scale
pustular phyllidia
pustulate cowry
pustulated cowry
pustule
pustules
pustulose phyllidiella
pustulose wart slug
puszta
Puszta salad
put
put / set sth. aside
put / take into care
put a ban on sth.
put a bandage on sb.
put a bill through
put a blanket over sb.
put a bounty on sb.
put a brake on sth.
put a call through
put a cap on

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten