Wörterbuch Englisch → Deutsch: put set sth aside

Übersetzung 1 - 50 von 41828 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to put / set sth. aside `[thoughts,` `differences]`	etw. hintanstellen `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	acc. to set aside sth.	etw. zurückstellen
	to set sth. aside	etw. ablegen
	to put aside sth.	etw. beiseitestellen
	to put sth. aside	etw.^Akk. weglegen
	to put sth. aside	etw. beiseite legen `[alt]`
	to put sth. aside	etw. zur Seite legen
	to put sth. aside	etw. zurücklegen `[beiseitelegen,` `bes.` `Geld]`
	to be set aside for sth.	für etw.^Akk. reserviert sein
	Sth. must be clearly set aside.	Etw. muss abgesondert werden. `[getrennt]`
	to put sth. aside for sb.	etw. für jdn. aufheben `[aufbewahren]`
	to put sth. aside for sb.	jdm. etw. aufheben `[aufbewahren]`
	cloth. comm. to put sth. aside for sb. `[for` `a` `customer,` `here:` `hanging` `garments` `like` `coat,` `blouse,` `etc.]`	etw.^Akk. für jdn. zurückhängen `[reservieren;` `z.` `B.` `Mantel,` `Bluse]`
	to set aside	auf die Seite legen
	to set aside	auf die Seite tun
	to set aside	beiseitelegen
	to set aside `[temporarily]`	abstellen `[ablegen,` `vorübergehend]`
	set-aside `[Am.]`	Rücklage `{f}`
	clearly set aside	eindeutig abgesondert
	fin. to set aside (for)	vorsehen `[Mittel]`
	to set aside funds	Mittel bereitstellen
	to set aside money	Geld zur Seite legen
	land set-aside	Flächenstilllegung `{f}`
	set-aside scheme	Flächenstilllegung `{f}`
	to put aside	beiseitelegen
	to put aside	sparen
	to put aside	wegtun
	to put aside	zur Seite legen
	to put aside	zurückstellen
	to set aside for sb.	für jdn. zurücklegen
	law to set a judgment aside	ein Urteil aufheben
	to set aside a decision	eine Entscheidung aufheben
	to hastily put aside	hastig beiseiteschaffen
	to put money aside	Geld beiseitelegen
	to put money aside	Geld sparen
	to put money aside	Geld zur Seite legen
	money put aside	erspartes Geld `{n}`
	to put / lay / set great store by / on / in sth.	auf etw. großen Wert legen
	to put aside a substantial sum	einen größeren Betrag auf die Seite legen
	to have money put aside `[for` `emergencies]`	Geld auf der hohen Kante haben `[Redewendung]`
	idiom to set / put the record straight	die Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
	idiom to set / put the record straight	die Dinge richtigstellen
	to set / put the record straight	eine Sache richtigstellen
	to put / set pen to paper `[idiom]`	zur Feder greifen `[fig.]` `[aufschreiben]`
	idiom to put / set the cat among the pigeons	Wirbel machen
	idiom to set / put the cat among the pigeons	für Aufregung sorgen
	idiom to set / put the cat among the pigeons	Unruhe stiften
	to brush sth. aside	über etw.^Akk. hinweggehen `[etw.` `ignorieren]`
	to hinge sth. aside	etw. zur Seite klappen
	to pull sth. aside	etw.^Akk. zur Seite ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+%2F+set+sth.+aside
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.386 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put / set sth. aside in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put set sth aside

Übersetzung 1 - 50 von 41828 >>