|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put / take into care
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put / take into care in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put take into care

Übersetzung 151 - 200 von 8255  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to put / stick the knife into sb. [idiom]jdm. in den Rücken fallen [ugs.] [Redewendung]
to put a lot of effort into sth.sich in etw. hineinhängen [ugs.] [viel Energie auf etw. verwenden]
to put a lot of effort into sth.viel Mühe in etw. stecken
to put a lot of time into sth.viel Zeit in etw.Akk. stecken
aviat. to put sth. into a steep climb [aircraft]etw.Akk. hochziehen [Flugzeug]
to take sb. into custodyjdn. dingfest machen
to take sb. into custodyjdn. festsetzen [in Haft nehmen]
to take sb. into custodyjdn. in Gewahrsam nehmen
to take sb. into custodyjdn. in Haft nehmen
to take sb. into custodyjdn. in Verwahrung nehmen
to take sb. into custodyjdn. inhaftieren
to take sb. into custodyjdn. verhaften
to take sth. into accountauf etw.Akk. abstellen
to take sth. into accountetw. beachten
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
to take sth. into accountetw. in Rechnung ziehen
to take sth. into accountetw. mit berücksichtigen
to take sth. into accountetw. mitberücksichtigen
to take sth. into accountmit etw.Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]
to take sth. into considerationauf etw.Akk. Bedacht nehmen
to take sth. into safekeepingetw. in Gewahrsam nehmen
to take goods into chargeWare übernehmen
mil. to put sb./sth. into action [put into combat]jdn./etw. in das Gefecht einführen
to put sth. into cold storage [fig.] [plan, idea]etw. erst einmal auf Eis legen [fig.]
to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]
Your report will be put into our files.Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen.
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf eine Idee bringen
to put an idea into sb.'s head [fig.]jdn. auf einen Gedanken bringen
to put the fear of death into sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [Angst machen]
to put the fear of God into sb. [idiom]jdm. Angst und Schrecken einjagen
to put the fear of God into sb. [idiom]jdn. das Fürchten lehren
to put the fear of God into sb. [idiom]jdn. in Angst und Schrecken versetzen
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
to take sb. into consideration [idiom]jdn. in Betracht ziehen [Redewendung]
to take sb./sth. into accountauf jdn./etw. Rücksicht nehmen
to take sb./sth. into accountjdn./etw. berücksichtigen
to take sb./sth. into accountjdn./etw. in Betracht ziehen
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. (mit) einkalkulieren [berücksichtigen]
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]
to take sth. into account [idiom]etw.Akk. in Rechnung stellen [Redewendung] [berücksichtigen]
to take sth. into account [idiom]etw.Dat. Rechnung tragen [Redewendung]
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. bedenken
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. berücksichtigen
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. in Betracht ziehen [Redewendung]
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. in Erwägung ziehen
to take sth. into consideration [idiom]etw.Akk. ins Kalkül ziehen
law to take sb. into (police) custodyjdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]
to take sb. into a partnershipjdn. in eine Partnerschaft hereinnehmen
to take sth. into safe keepingetw. in Gewahrsam nehmen
We take supplies into stocks.Wir nehmen Ware auf Lager.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+%2F+take+into+care
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put / take into care suchen
» Im Forum nach put / take into care fragen

Recent Searches
Similar Terms
pustulated
pustulated cowry
pustule
pustules
pustulose
pustulose phyllidiella
pustulose wart slug
puszta
Puszta salad
(put)
put
puta
put a bandage on sb.
put a ban on sth.
put a bill through
put a blanket over sb.
put a bounty on sb.
put about
put about rumours
put a brake on sth.
put a call through

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung