Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bandage on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74434 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	med. to put a bandage on sb.	jdm. einen Verband anlegen
Teilweise Übereinstimmung
	med. to put a bandage on / over a wound	eine Wunde verbinden
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to put a bounty on sb.	eine Belohnung auf jdn. aussetzen
	to put a hex on sb.	jdn. mit einem Fluch belegen
	to put a hit on sb.	einen Killer auf jdn. ansetzen
	to put a spell on sb.	jdn. mit einem Zauber belegen
	to put a wristlock on sb.	jdn. im Polizeigriff halten
	med. to put sb. on a diet	jdm. eine Diät verschreiben
	to put sb. on a diet	jdn. auf Diät setzen
	to put a strain on sb./sth.	etw./jdn. belasten
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put / place sb. on a pedestal `[idiom]`	jdn. auf ein Podest heben `[fig.]`
	to put a stranglehold on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in den Würgegriff nehmen `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf den Altar heben `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf ein Podest stellen `[auch` `fig.]`
	to put / place a ring on sb.'s finger	jdm. einen Ring aufstecken `[zeremoniell]`
	to put / place sb./sth. on a pedestal `[idiom]`	jdn./etw. in den Himmel heben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übermäßig` `loben]`
	telecom. to put a recording device on sb.'s phone	ein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen
	to put a throw-down on sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
	to put a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an die Kandare nehmen `[Idiom]`
	to put on a level with sb./sth. `[fig.]`	auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen `[Redewendung]`
	to put a tail on sb. `[coll.]` `[to` `have` `sb.` `followed]`	jdn. beschatten lassen
	to put a trace on sb.'s cell (phone) `[Am.]`	jds. Handy orten
	med. to put a plaster cast on sb.'s sth. `[on` `his`/`her` `leg,` `hand,` `arm,` `etc.]`	jdm. einen Gips anlegen `[Bein,` `Hand,` `Arm` `usw.` `mit` `einem` `Gipsverband` `umgeben]`
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen
	to put a cap on	nach oben begrenzen
	to put a halter on	halftern
	mus. to put a record on	eine Schallplatte auflegen
	cloth. to put a scarf on	sich^Dat. einen Schal umtun `[ugs.]`
	cloth. to put a scarf on	sich^Dat. einen Schal umwickeln
	cloth. to put a tie on	eine Krawatte umbinden
	to put a tourniquet on	abschnüren
	cloth. to put on a coat	einen Mantel anziehen
	cloth. to put on a dress	ein Kleid anziehen
	cloth. to put on a hat	einen Hut aufsetzen
	mus. to put on a record	eine Scheibe auflegen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put on a ring	sich^Dat. einen Ring aufstecken
	to put on a show	eine Masche abziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put on a show	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich` `in` `Szene` `setzen]`
	to put sth. on sb.	jdm. etw. umhängen
	to put money on sb.	auf jdn. Geld setzen
	to put pressure on sb.	auf jdn. Druck anwenden
	to put pressure on sb.	jdn. unter Druck setzen
	jobs to put sb. on furlough	jdn. in Zwangsurlaub schicken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+bandage+on+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.620 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put a bandage on sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bandage on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74434 >>