Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bounty on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74364 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to put a bounty on sb.	eine Belohnung auf jdn. aussetzen
Teilweise Übereinstimmung
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	med. to put a bandage on sb.	jdm. einen Verband anlegen
	to put a hex on sb.	jdn. mit einem Fluch belegen
	to put a hit on sb.	einen Killer auf jdn. ansetzen
	to put a spell on sb.	jdn. mit einem Zauber belegen
	to put a wristlock on sb.	jdn. im Polizeigriff halten
	med. to put sb. on a diet	jdm. eine Diät verschreiben
	to put sb. on a diet	jdn. auf Diät setzen
	to put a strain on sb./sth.	etw./jdn. belasten
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put / place sb. on a pedestal `[idiom]`	jdn. auf ein Podest heben `[fig.]`
	to put a stranglehold on sb./sth. `[also` `fig.]`	jdn./etw. in den Würgegriff nehmen `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf den Altar heben `[auch` `fig.]`
	to put sb./sth. on a pedestal `[also` `fig.]`	jdn./etw. auf ein Podest stellen `[auch` `fig.]`
	to put / place a ring on sb.'s finger	jdm. einen Ring aufstecken `[zeremoniell]`
	to put / place sb./sth. on a pedestal `[idiom]`	jdn./etw. in den Himmel heben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[übermäßig` `loben]`
	telecom. to put a recording device on sb.'s phone	ein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen
	to put a throw-down on sb. `[Am.]` `[sl.]`	jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
	to put a tight rein on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. an die Kandare nehmen `[Idiom]`
	to put on a level with sb./sth. `[fig.]`	auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen `[Redewendung]`
	to put a tail on sb. `[coll.]` `[to` `have` `sb.` `followed]`	jdn. beschatten lassen
	to put a trace on sb.'s cell (phone) `[Am.]`	jds. Handy orten
	med. to put a plaster cast on sb.'s sth. `[on` `his`/`her` `leg,` `hand,` `arm,` `etc.]`	jdm. einen Gips anlegen `[Bein,` `Hand,` `Arm` `usw.` `mit` `einem` `Gipsverband` `umgeben]`
	bounty on export	Exportprämie `{f}`
	bounty on exports	Ausfuhrvergütung `{f}`
	film lit. F Mutiny on the Bounty	Meuterei auf der Bounty
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen
	to put a cap on	nach oben begrenzen
	to put a halter on	halftern
	mus. to put a record on	eine Schallplatte auflegen
	cloth. to put a scarf on	sich^Dat. einen Schal umtun `[ugs.]`
	cloth. to put a scarf on	sich^Dat. einen Schal umwickeln
	cloth. to put a tie on	eine Krawatte umbinden
	to put a tourniquet on	abschnüren
	cloth. to put on a coat	einen Mantel anziehen
	cloth. to put on a dress	ein Kleid anziehen
	cloth. to put on a hat	einen Hut aufsetzen
	mus. to put on a record	eine Scheibe auflegen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put on a ring	sich^Dat. einen Ring aufstecken
	to put on a show	eine Masche abziehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put on a show	eine Schau / Show abziehen `[ugs.]` `[sich` `in` `Szene` `setzen]`
	lit. F Mutiny on the Bounty `[John` `Boyne]`	Der Schiffsjunge. Die wahre Geschichte der Meuterei auf der Bounty
	to put sth. on sb.	jdm. etw. umhängen
	to put money on sb.	auf jdn. Geld setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+bounty+on+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.626 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put a bounty on sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bounty on sb

Übersetzung 1 - 50 von 74364 >>