Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bounty on sb

Übersetzung 651 - 700 von 74365 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to put the kibosh on sth. `[coll.]`	etw. stoppen
	Have you put on some water?	Hast du Wasser aufgesetzt?
	to be put on the spot `[idiom]`	in Zugzwang geraten `[Redewendung]`
	to put another log on the fire	ein Scheit nachlegen
	to put flesh on the bones `[idiom]`	Fleisch auf die Knochen packen `[Redewendung]`
	to put flesh on the numbers / figures	den Zahlen ein Gesicht geben
	to put meat on the bones `[idiom]`	Fleisch auf die Knochen packen / bringen `[Redewendung]`
	to put more coal on the fire	Kohle nachlegen
	to put more wood on the fire	Feuerholz nachlegen
	to put more wood on the fire	Holz nachlegen
	to put oil on troubled waters `[idiom]`	die Gemüter beruhigen
	idiom to put on mounds of fat `[coll.]`	wie ein Hefeteig auseinandergehen `[ugs.]`
	cosmet. to put on one's make-up	sein Make-up auflegen
	idiom to put on sackcloth and ashes `[fig.]`	das Büßerhemd anziehen `[fig.]`
	to put on top of each other	aufeinander setzen `[alt]`
	to put on top of each other	aufeinandersetzen
	to put on top of each other	übereinanderstellen
	to put on top of one another	übereinanderstellen
	to put one's make-up on	sich zurechtmachen `[schminken]`
	to put oneself on the line `[idiom]`	sich^Akk. in die Schusslinie begeben `[Redewendung]`
	cosmet. to put some eye make-up on	(sich^Dat.) die Augen schminken
	to put sth. back on the map	etw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
	gastr. to put the chairs on the table	aufstuhlen
	to put the chairs on the table	die Stühle hochstellen `[auf` `den` `Tisch` `stellen]`
	to put the collar on the dog	dem Hund das Halsband umlegen
	to put the collar on the dog	dem Hund das Halsband ummachen `[ugs.]`
	to put the company back on track	die Firma wieder auf Kurs bringen
	to put the phone on answering machine	das Telefon auf den Anrufbeantworter umstellen
	to put the screws on the taxpayer	die Steuerschraube anziehen
	to put things on the right track	die richtigen Weichen stellen
	to put too much salt in / on	versalzen
	to put too much strain on sth.	etw. überbelasten `[körperlich]`
	lit. F Put On By Cunning `[Ruth` `Rendell]`	Durch Gewalt und List
	jobs to put sb. in contact with sb.	jdm. jdn. vermitteln
	to put sb. in touch with sb.	jdn. mit jdm. in Kontakt bringen
	bounty	Belohnung `{f}`
	bounty	Exportprämie `{f}`
	bounty	Geschenk `{n}`
	bounty	Großzügigkeit `{f}`
	bounty	Handgeld `{n}`
	bounty	Prämie `{f}`
	bounty	Spende `{f}`
	bounty	Subvention `{f}`
	bounty	Wohltätigkeit `{f}`
	to take a bead on sb./sth. `[aim` `a` `gun` `at` `sb.`/`sth.]` `[Am.]`	auf jdn./etw. anlegen `[eine` `Waffe]`
	to put sth. on `[jewellery,` `a` `dress,` `etc.]`	etw. anlegen `[geh.]` `[Schmuck,` `ein` `Kleid` `etc.]`
	to put sth. on ice `[e.g.` `champagne]`	etw. auf Eis stellen `[z.` `B.` `Sekt]`
	to put on the dog `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	(einen) auf fein machen `[bes.` `in` `Bezug` `auf` `Kleidung]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put one's mark on sth. `[fig.]`	etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken `[fig.]`
	to put one's stamp on sth. `[fig.]`	etw. seinen Stempel aufdrücken `[fig.]`

Vorige Seite | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+bounty+on+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.607 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put a bounty on sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a bounty on sb

Übersetzung 651 - 700 von 74365 << >>