Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put a brake on sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put a brake on sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put a brake on sth

Übersetzung 1 - 50 von 71331  >>

EnglischDeutsch
to put a brake on sth.etw. bremsen
Teilweise Übereinstimmung
to put on the brakebremsen
to put a ban on sth.etw. verbieten
to put a curb on sth.etw. einschränken
to put a damp on sth.etw. dämpfen
to put a damper on sth.etw. abdämpfen
to put a damper on sth.etw. dämpfen
idiom to put a gloss on sth. [fig.]etw. schönreden
to put a premium on sth.etw. hoch einschätzen
to put a time limit on sth.etw. befristen
to put a ceiling on sth.eine obere Grenze setzen
to put a ceiling on sth.etw. nach oben begrenzen
to put a cover on sth.etw. beziehen [Kissen etc.]
to put a risk on sth.etw. einer Gefahr aussetzen
to put a strain on sb./sth.etw./jdn. belasten
to put a time limit on sth.etw. zeitlich limitieren
to put a check on sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put a figure on sth.etw. konkret in Zahlen angeben
to put a tax on sth.etw. mit einer Steuer belegen
to put a number on sth.etw. beziffern [mit einer Ziffer versehen]
archi. to put a preservation order on sth.etw.Akk. unter Denkmalschutz stellen
to put a wet blanket on sth. [idiom]etw. dämpfen [Freude etc.]
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to put a spin on sth. [also fig.]etw.Dat. einen Dreh geben
to put a brave face on sth. [idiom](bei etw.Dat.) gleichgültig tun
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
med. to put a Band-Aid® on sth. [Am.]ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
idiom to put a new / different complexion on sth.etw.Dat. ein neues / anderes Gesicht geben
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to put a veto on sth.ein Veto gegen etw. erheben
to put a veto on sth.ein / sein Veto gegen etw. einlegen [geh.]
to put a damper on sb./sth. [fig.]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to put a stranglehold on sb./sth. [also fig.]jdn./etw. in den Würgegriff nehmen [auch fig.]
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf den Altar heben [auch fig.]
to put sb./sth. on a pedestal [also fig.]jdn./etw. auf ein Podest stellen [auch fig.]
to put a slant on sth. [fig] [e.g. story]sichDat. etw. zurechtbiegen [fig.] [z. B. Begebenheit]
to put a negative / positive spin on sth.von etw. eine negative / positive Darstellung geben
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put a halter onhalftern
to put a tourniquet onabschnüren
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
idiom to put a new spin on sth. [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable]etw. neu / anders interpretieren [insbesondere in einer vorteilhafteren Art]
put on a level with {past-p}gleichgesetzt
to put sth. on displayetw. ausstellen
to put sth. on recordetw. vermerken
to put a cap onnach oben begrenzen
mus. to put a record oneine Schallplatte auflegen
cloth. to put a tie oneine Krawatte umbinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+brake+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.797 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put a brake on sth suchen
» Im Forum nach put a brake on sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
pustulose wart slug
puszta
Puszta salad
put
put / set sth. aside
put / take into care
put a ban on sth.
put a bandage on sb.
put a bill through
put a blanket over sb.
put a bounty on sb.
put a brake on sth.
put a call through
put a cap on
put a ceiling on sth.
put a check on sth.
put a cover on sth.
put a crimp in
put a cross
put a curb on sth.
put a damp on sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten