Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a brake on sth

Übersetzung 501 - 550 von 78487 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to cast a poor light on / upon sb./sth. `[idiom]`	ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	to keep a (very) close eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. (sehr) genau im Auge behalten `[Redewendung]`
	to lower sb./sth. down on a rope `[towards` `observer]`	jdn./etw. herunterseilen
	to take a different (point of) view of / on sth.	in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
	to take a different (point of) view of / on sth.	in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
	to put on `[apron,` `bib]`	vorbinden
	put-on `[coll.]` `[prank]`	Streich `{m}` `[Scherz]`
	put-on `[coll.]` `[parody]`	Parodie `{f}`
	to put money on sb.	auf jdn. Geld setzen
	to put on airs `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Pfau spreizen `[Redewendung]` `[sich` `aufplustern]`
	relig. to put on tephillin `[spv.]`	Tephillin anlegen
	to put pressure on sb.	auf jdn. Druck anwenden
	to put pressure on sb.	jdn. unter Druck setzen
	jobs to put sb. on furlough	jdn. in Zwangsurlaub schicken
	jobs to put sb. on furlough	jdn. zwangsbeurlauben
	to put sb. on oath	jdn. vereidigen
	law to put sb. on probation	jdn. auf Bewährung setzen
	law to put sb. on trial	jdm. den Prozess machen
	law to put sb. on trial	jdn. vor Gericht stellen
	Put on sterile gloves!	Sterile Handschuhe anziehen!
	relig. put on the index `{past-p}`	indiziert `[von` `der` `katholischen` `Kirche]`
	cloth. Put something warm on.	Zieh dich warm an.
	cosmet. to put (some) lipstick on	(etwas) Lippenstift auftragen
	cloth. to put an apron on	sich^Dat. eine Schürze umbinden
	to put on (some) more	nachschütten `[Kohlen]`
	to put on human shape	menschliche Gestalt annehmen
	to put on more coal	mehr Kohle auflegen
	sports Unverified to put on ski boots	Skischuhe anziehen
	to put on some lotion	sich eincremen
	mus. to put on some music	Musik auflegen
	to put on the brakes	bremsen
	to put on the chain	an die Kette hängen
	automot. to put on the handbrake	die Handbremse ziehen
	to put on the index	auf den Index setzen
	to put on the market	auf den Markt bringen
	to put on the market	in Verkehr bringen
	to put on the scales	auf die Waage legen
	to put on the shelf	zur Seite stellen `[fig.]` `[Redewendung]`
	gastr. to put the dinner on	das Essen aufsetzen
	to put the kettle on	(das) Wasser aufsetzen
	to put the kettle on	das Teewasser aufsetzen
	gastr. to put the kettle on	den Wasserkocher anstellen
	constr. to put the roof on	bedachen
	mil. to put troops on standby	Truppen in Bereitschaft versetzen
	to get a bead on sb./sth. `[chiefly` `Am.]` `[also` `fig.]`	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[auch` `fig.]`
	to take a position on sb./sth. `[express` `a` `definite` `opinion]`	sich^Akk. zu jdm./etw. stellen `[in` `Bezug` `auf` `jdn.`/`etw.` `eine` `bestimmte` `Position` `beziehen]`
	to take a stand (on sth.) `[idiom]` `[express` `one's` `opinion]`	(zu etw.^Dat.) Position beziehen `[Stellung` `nehmen]`
	to be a mine of information about / on sth. `[idiom]` `[person]`	schier unerschöpfliches Wissen über etw.^Akk. besitzen
	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	kein Vergleich zu jdm./etw. sein
	to be not a patch on sb./sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	nicht annähernd so gut wie jd./etw. sein

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+brake+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put a brake on sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a brake on sth

Übersetzung 501 - 550 von 78487 << >>