|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put a brake on sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put a brake on sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put a brake on sth

Übersetzung 301 - 350 von 78459  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to impose a tax on sth.etw. mit einer Steuer belegen
to keep a tab on sth.über etw.Akk. Buch führen [fig.]
to let sth. on a leaseetw. vermieten
to let sth. on a leaseetw. verpachten
to make a draft on sth.etw.Akk. in Anspruch nehmen
to make a mark on sth.seine Spuren an / in / auf etw. hinterlassen
to make a mess on sth.etw. beschmutzen
to make a name (on sth.)sichDat. einen Namen machen (in etw.Dat. / durch etw.Akk.)
to pay a deposit on sth.für etw. eine Kaution hinterlegen
to pay a deposit on sth.für etw. eine Kaution zahlen
to pay a deposit on sth.für etw. Pfand zahlen
to present a speech on sth.eine Rede über etw.Akk. halten
to set a value on sth.einen Wert ansetzen
to slap a ban (on sth.)ein Verbot (für etw.) verhängen
to spend a fortune on sth.ein Vermögen für etw. zahlen / ausgeben
to strike a deal on sth.eine Vereinbarung über etw.Akk. erreichen
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
to take a stance (on sth.)Stellung beziehen (zu etw.Dat.)
to take a vote on sth.etw. abmehren [schweiz.] [abstimmen durch Handerheben]
to take sth. on a picnicetw. zum Picknick mitnehmen
a proven expert on sth.ein ausgewiesener Experte {m} für etw.
educ. to get an A on sth. [Am.]eine Eins in etw.Dat. bekommen
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
on a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe wie jd./etw.
to cast a blight on sth. [idiom]einen Schatten auf etw.Akk. werfen [fig.] [Redewendung]
to cast a blight on sth. [idiom]etw.Akk. verderben [ruinieren]
to cast a shadow on sb./sth.seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow on sth. [idiom]einen Schatten auf etw.Akk. werfen [Redewendung] [überschatten, beeinträchtigen]
idiom weapons to draw a bead on sb./sth.(auf) etw./jdn. visieren
to exert a pull on sth./sb.eine Anziehungskraft auf etw./jdn. ausüben
to form a view on sb./sth.sichDat. eine Meinung bilden über jdn./etw.
to give a yank on sth. [coll.]etw. einen Ruck geben
to go a bundle on sth. [coll.]von etw. begeistert sein
idiom to hang a label on sb./sth.jdn./etw. etikettieren
to hang a lantern on sth. [idiom]etw. an die große Glocke hängen [Redewendung]
to have a bearing on sb./sth.jdn./etw. beeinflussen
to have a bearing on sb./sth.jdn./etw. tangieren [fig.]
comm. to have a corner on sth. [idiom]etw.Akk. beherrschen [dominieren]
psych. to have a fixation on sb./sth.auf jdn./etw. fixiert sein
to have a take on sth. [idiom]eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben
idiom to keep a lid on sth. [information]etw. unter der Decke halten [verheimlichen, vertuschen]
to make a start on sth. [idiom]etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung]
med. VetMed. to perform a tracheotomy on sb./sth.jdn./etw. tracheotomieren
to shine a light on sth. [idiom]etw.Akk. beleuchten [fig.] [erhellen, deutlich machen]
to take a flyer on sb./sth.auf jdn./etw. setzen
to take a stand (on sth.) [idiom](zu etw.Dat.) Stellung beziehen [Redewendung]
to take a stand (on sth.) [idiom](zu etw.Dat.) Stellung nehmen [Redewendung]
a proven expert on sth. [female]eine ausgewiesene Expertin {f} für etw.
Unverified sth. to make a living onetwas wovon man leben kann
to be a proven expert on sth.ein ausgemachter Experte für etw.Akk. sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+brake+on+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.656 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put a brake on sth suchen
» Im Forum nach put a brake on sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
pustulose wart slug
puszta
Puszta salad
(put)
put
puta
put a bandage on sb.
put a ban on sth.
put a bill through
put a blanket over sb.
put a bounty on sb.
put about
put about rumours
put a brake on sth.
put a call through
put a cap on
put a ceiling on sth.
put a check on sth.
put a cover on sth.
put a crimp in sth.
put a cross

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung