Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a call through

Übersetzung 351 - 400 von 34440 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to put sth. under a taboo	etw. tabuisieren
	to put together a package `[fig.]`	ein Paket schnüren `[fig.]`
	med. to put up a drip `[Br.]`	einen Tropf anlegen
	to put up a fight `[idiom]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen `[Redewendung]`
	to put up a smokescreen `[fig.]`	eine Nebelkerze zünden `[fig.]`
	put on a level with `{past-p}`	gleichgesetzt
	Put us in a position ...	Geben Sie uns eine Möglichkeit ...
	to be put at a disadvantage	benachteiligt werden
	idiom to put a figure on it	eine genaue Zahl sagen
	to put a plan into action	einen Plan in die Tat umsetzen
	to put a ship into commission	ein Schiff in Dienst stellen
	to put a stamp / stamps on	freimachen `[Postsendung]`
	to put a word in parentheses	ein Wort in Klammern setzen
	to put aside a substantial sum	einen größeren Betrag auf die Seite legen
	to put by a large amount	einen großen Betrag zur Seite legen
	to put capital into a business	Kapital in ein Geschäft investieren
	to put forward a counter-claim	Gegenklage einreichen
	to put in for a job	sich um eine Arbeit bewerben
	to put money in a company	Geld in eine Firma stecken
	fin. to put money into a bank	Geld auf eine Bank legen
	to put money into a business	Geld in ein Geschäft stecken
	to put money into a company	in ein Unternehmen investieren
	film mus. to put music to a film	einem Film Musik unterlegen
	to put on a brave face	den Gleichgültigen mimen
	to put on a clean shirt	ein frisches Hemd anziehen
	to put on a serious look	ein ernstes Gesicht machen
	to put on a solemn face	ein ernstes Gesicht aufsetzen
	to put on a sound basis	auf eine solide Grundlage stellen
	med. to put stitches in a wound	eine Wunde nähen
	pol. to put teeth into a law	einem Gesetz Geltung verschaffen
	idiom law pol. to put together a legislative package	ein Gesetzespaket schnüren
	to put together a strong team	ein starkes Team auf die Beine stellen
	sports to put up a good fight	sich tapfer / wacker schlagen
	to put up a good show	sich wacker schlagen
	to put up at a hotel	in einem Hotel absteigen
	to put words to a tune	einer Melodie einen Text unterlegen
	to go for a (short) stroll through downtown (...) `[Am.]`	einen (kleinen) Bummel durch die Innenstadt (von ...) machen
	mus. F I walked with pleasure through a green forest	Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald `[G.` `Mahler]`
	I'm going to call it a day. `[coll.]` `[idiom]`	Ich mache Schluss für heute.
	to be shitting through the eye of a needle `[vulg.]`	Dünnschiss haben `[vulg.]`
	to run like a (common / golden) thread through sth. `[idiom]`	sich wie ein roter Faden durch etw.^Akk. ziehen `[Redewendung]`
	to put a dent in sth. `[idiom]`	etw.^Dat. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put a gloss on sth. `[fig.]`	etw.^Akk. schönreden
	to put a stop to sth. `[idiom]`	die Bremse reinhauen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Einhalt` `gebieten]`
	to put a stop to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. aufhalten
	to put a stop to sth. `[idiom]`	etw.^Akk. beenden
	to put a stop to sth. `[idiom]`	etw.^Dat. ein Ende machen
	to put a stop to sth. `[idiom]`	etw.^Dat. einen Riegel schieben `[schweiz.]` `[Redewendung]`
	to put a strain on sb./sth.	etw./jdn. belasten
	to put on a mask `[also` `fig.]`	eine Maske aufsetzen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+a+call+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put a call through in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put a call through

Übersetzung 351 - 400 von 34440 << >>