New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: put on

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to gain \| to put on \| to assume ...
	to gain \| to put on to assume \| to don \| to get into \| to put on \| to wear to apply \| to put on to mount \| to put on to put on \| to turn in antic \| caper \| joke \| prank \| put-on \| trick dupery \| fraud \| fraudulence \| hoax \| humbug \| put-on assumed \| false \| fictitious \| fictive \| pretended \| put on \| sham © Princeton University

–

put on {adj} {past-p}

aufgesetzt [Laune, Mimik]

put on {past-p}

aufgesteckt

put on {adj} {past-p}

aufgetragen

put on {past-p}

umgehängt

put-on {adj} [coll.]

aufgesetzt [vorgetäuscht]

put-on {adj} [coll.]

falsch [verlogen]

to put on

anstecken [Ring, Hohlkörper]

to put on [apron, bib]

vorbinden

to put on [fasten]

aufstecken (auf) [feststecken]

to put on [gain]

zulegen

to put on [hat, food, glasses]

aufsetzen [Hut, Essen, Brille]

to put on [stamp]

aufkleben [Briefmarke]

to put on [to organise an event etc.]

veranstalten

to put on [weight]

zunehmen

cloth. to put on sth. [cape etc.]

etw. übernehmen [umnehmen]

to put on sth. [clothes]

etw.^Akk. antun [veraltend] [geh.] [ein Kleidungsstück anziehen]

cloth. to put on sth. [clothing]

etw.^Akk. überziehen [einen Mantel etc.]

to put on sth. [shawl etc.]

(sich^Dat.) etw.^Akk. umlegen [Schal etc.]

to put on sth. [weight]

um etw. zunehmen

to put sb. on [Am.] [coll.]

jdn. verkohlen [ugs.]

to put sb. on [Am.] [coll.]

jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]

to put sb. on [Am.] [coll.]

jdn. veräppeln [ugs.] [veralbern]

to put sb. on [Am.] [coll.] [idiom]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]

sports to put sb. on [football etc.]

jdn. hereinnehmen [einwechseln]

sports to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]

jdn. einwechseln

cloth. to put sth. on

sich^Dat. etw.^Akk. anziehen

to put sth. on [a bandage, etc.]

etw. drauftun [ugs.]

cloth. to put sth. on [a coat, etc.]

(sich^Dat.) etw.^Akk. überziehen [einen Mantel etc.]

to put sth. on [chain, bolt etc.]

etw. vorlegen [Riegel, Kette]

to put sth. on [clothes]

etw. anziehen [Kleidung]

to put sth. on [coll.] [act sth.]

etw. markieren [ugs.] [vortäuschen]

to put sth. on [dress, frock]

etw.^Akk. überziehen [Kleid]

to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]

etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]

gastr. to put sth. on [start cooking food on a stove]

etw.^Akk. zustellen [österr.] [Essen zum Kochen auf den Herd stellen]

to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]

etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]

gastr. to put sth. on [water to boil, coffee]

etw. aufstellen [Wasser, Kaffee]

to put sth. on sb.

jdm. etw. umhängen

to put sth. on sb./sth.

jdm./etw. etw. überstülpen

Unverified to put sth. on sth.

etw.^Akk. auf etw.^Akk. stülpen

to put sth. on sth. [to affix sth. to a surface]

etw.^Akk. an etw.^Akk. hinmachen [ugs.] [anbringen, befestiegn]

put-on [coll.]

Neckerei {f}

put-on [coll.]

Scherz {m}

put-on [coll.]

Veräppelung {f} [ugs.]

put-on [coll.]

Vortäuschung {f}

put-on [coll.] [prank]

Streich {m} [Scherz]

put-on [coll.] [parody]

Parodie {f}

put-on [trickery]

Lüge {f} [in betrügerischer Absicht]

sb./sth. put on weight

jd./etw. nahm zu

to put emphasis on sth.

auf etw.^Akk. Wert legen [Redewendung]

to put emphasis on sth.

den Akzent [besonderen Wert] auf etw.^Akk. setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2021-11-17: to put one's shoulder much too hard to the wheel / to put too much effort ...
A 2018-06-26: Possibly “put on notice”
A 2018-04-17: "to admit guilt" is contradictory to "put on a defence"
F 2018-04-15: put on a defence
F 2017-07-14: put one's mark down
A 2016-01-06: put one's back out
A 2015-09-21: to put on a [...] face
A 2015-03-07: +Chopping wood+ would be making large pieces of wood (tree trunks or large...
A 2014-10-15: At least it doesn't matter whether you "put on" you your "big girl panties"..
A 2014-07-09: dramatization put on the stage
A 2014-07-08: drama put on the stage
A 2014-04-26: +meat+ from a culinary point of view; otherwise +to put on flesh+
A 2014-04-26: Fleisch ansetzen > put on meat
A 2014-03-19: He wasn't put on Trump's list,
A 2013-07-22: Agree—both, and "put on" with BE.
F 2013-02-13: When are we going toget a mobile app for checking our pending votes and in...
A 2013-01-19: ... as to where +things+ can be put and how they can be put on top of one ...
A 2012-11-11: Put on weight
A 2012-07-31: "...use only..." is an uninspired translation. The sense is "I only want M...
A 2012-07-02: to put oneself at the mercy of sb. = sich ausliefern

» Im Forum nach put on suchen
» Im Forum nach put on fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put on in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: put on

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>