|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put the kettle on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put the kettle on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put the kettle on

Übersetzung 451 - 500 von 53662  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
automot. to put a new tire / new tires on [Am.]neu bereifen
automot. to put a new tyre / new tyres on [Br.]neu bereifen
med. to put a plaster on / over a wound [Br.]eine Wunde mit (einem) Pflaster versorgen
telecom. to put a recording device on sb.'s phoneein Aufzeichnungsgerät an jds. Telefon anschließen
to put a throw-down on sb. [Am.] [sl.]jdm. falsches Beweismaterial unterschieben
to put a tight rein on sb./sth. [idiom]jdn./etw. an die Kandare nehmen [Idiom]
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
to put one's shirt on a horse [idiom]sein letztes Hemd verwetten [ugs.] [Redewendung]
travel TrVocab. to put sth. on sb.'s room bill / tabjdm. etw. aufs Zimmer schreiben
sports to put sb. on [football] [to exchange sb. for another player]jdn. einwechseln
gastr. to put sth. on [start cooking food on a stove]etw.Akk. zustellen [österr.] [Essen zum Kochen auf den Herd stellen]
to put sth. on ice [e.g. a plan] [idiom]etw.Akk. auf Eis legen [z. B. einen Plan] [Redewendung]
to put a slant on sth. [fig] [e.g. story]sichDat. etw.Akk. zurechtbiegen [ugs.] [fig.] [z. B. Begebenheit]
to put a tail on sb. [coll.] [to have sb. followed]jdn. beschatten lassen
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]etw.Akk. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
I can't put any weight on my foot.Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]
idiom Not to put too fine a point on it ...Um es ganz klar zu sagen ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es nicht unnötig kompliziert zu machen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um es ohne Umschweife zu sagen, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um ganz offen zu sein, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nicht lange drum herum zu reden, ...
idiom Not to put too fine a point on it, ...Um nichts zu beschönigen, ...
She has put on a bit of weight. [hum.]Sie ist etwas füllig geworden. [beschönigend für: dick geworden]
You can't put anything over on him. [idiom]Er lässt sich kein X für ein U vormachen. [ugs.] [Redewendung] [Er lässt sich nicht täuschen.]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
to lay / put on top of each other / one anotherübereinander legen [alt]
to lay / put on top of each other / one anotherübereinanderlegen
to lay / put one's finger on sth. [idiom] [identify]etw.Akk. genau ausmachen [erkennen]
to put / lay / set great store by / on / in sth.auf etw. großen Wert legen
to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]jds. Handy orten
jobs to be (put) on standby [person ready to be used if necessary]Bereitschaftsdienst haben
to put one's shirt on sb./sth. [Br.] [coll.] [idiom]alles auf jdn./etw. setzen
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
Unverified to put a band-aid on a bullet wound [Am.] [idiom]Pflaster auf eine Schusswunde kleben [fig.] [fahrlässig mit einer Situation umgehen]
idiom to put one's John Hancock on sth. [coll.] [to sign sth.]seinen Friedrich Wilhelm auf / unter etw. setzen [ugs.] [veraltend] [etw. unterschreiben]
Please don't put yourself to any bother on my account.Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
to put a figure on it [idiom] [give an exact figure (for sth.)]eine genaue / konkrete Zahl nennen
to put on one's best bib and tucker [Br.] [idiom] [dated] [hum.]sich in Schale schmeißen [ugs.]
comm. to put sth. on / to one side (for sb.) [article in a store](für jdn.) etw. zurücklegen
kettleKessel {m}
kettleWasserkessel {m}
kettle [pothole]Schlagloch {n}
geol. (kettle) holeSöll {m} [regional für Soll]
geol. (kettle) holeSoll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]
geol. (kettle) holesSölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]
brew brewing kettleBraukessel {m}
coffee kettleKaffeekessel {m}
copper kettleKupferkessel {m}
electr. electric kettleWasserkocher {m}
gastr. tools fish kettleFischkessel {m}
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+the+kettle+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.427 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put the kettle on suchen
» Im Forum nach put the kettle on fragen

Recent Searches
Similar Terms
put the dog down
put the dog's collar on
Put the door to.
put the emphasis on sth.
put the frighteners on sb.
put the game to bed
Put the gun down
put the hammer down
put the heating on
put their heads together
• put the kettle on
put the kibosh on sth.
put the lid on sth.
put the lie to sb./sth.
put the loo seat down
put the mockers on sth.
put the moves on sb.
Put the order in hand
put the phone on answer
put the prices up
put the record straight

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung