|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put the kettle on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put the kettle on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put the kettle on

Übersetzung 51 - 100 von 53662  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
equest. to put the bridle on [a horse]aufzäumen
to put the kibosh on sth. [coll.]etw. stoppen
to put the screws on sb. [coll.]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to be put on the spot [idiom]in Zugzwang geraten [Redewendung]
to put a reform on the shelfeine Reform beiseiteschieben
to put another log on the fireein Scheit nachlegen
to put flesh on the bones [idiom]Fleisch auf die Knochen packen [Redewendung]
to put flesh on the numbers / figuresden Zahlen ein Gesicht geben
to put meat on the bones [idiom]Fleisch auf die Knochen packen / bringen [Redewendung]
to put more coal on the fireKohle nachlegen
to put more wood on the fireFeuerholz nachlegen
to put more wood on the fireHolz nachlegen
to put oneself on the line [idiom]sichAkk. in die Schusslinie begeben [Redewendung]
to put sb. on the waiting listjdn. auf die Warteliste setzen
law to put sb. on the wanted listjdn. zur Fahndung ausschreiben
to put sth. back on the mapetw. wieder zu Ansehen und Bekanntheit verhelfen
gastr. to put the chairs on the tableaufstuhlen
to put the chairs on the tabledie Stühle hochstellen [auf den Tisch stellen]
to put the collar on the dogdem Hund das Halsband umlegen
to put the collar on the dogdem Hund das Halsband ummachen [ugs.]
to put the company back on trackdie Firma wieder auf Kurs bringen
telecom. to put the phone down on sb.jdn. abwürgen [ugs.] [ein Telefongespräch einseitig beenden]
to put the phone on answering machinedas Telefon auf den Anrufbeantworter umstellen
to put the screws on the taxpayerdie Steuerschraube anziehen
to put things on the right trackdie richtigen Weichen stellen
to put on the dog [Am.] [coll.] [idiom](einen) auf fein machen [bes. in Bezug auf Kleidung] [ugs.] [Redewendung]
to put sb./sth. on the map [idiom]jdn./etw. bekanntmachen
to put sth./sb. on the map [fig.]etw./jdn. bekannt machen
to put the bite on sb. [Am.] [coll.]jdn. unter Druck setzen
to put the lid on sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. endgültig erledigen
to put the moves on sb. [coll.] [idiom]sichAkk. an jdn. heranmachen / ranmachen [ugs.]
to put the screws on sb. [coll.] [idiom]jdm. die Daumenschrauben anlegen [Redewendung] [unter Druck setzen]
to put the stops on sb./sth. [coll.]jdn./etw. bremsen
Don't put the blame on me.Schieb die Schuld nicht auf mich.
The heating is put on in November.Ab November wird geheizt.
to put / clamp the lid on sth. [Am.]etw. sperren
idiom to put / clamp the lid on sth. [Am.]etw. verbieten
to put / clamp the lid on sth. [Am.]gegen etw.Akk. scharf vorgehen
to put a book back on the shelfein Buch ins Regal zurückstellen
to put a dog on the / a chaineinen Hund an die Kette legen
to put a petition on the shelf [idiom]eine Petition unbeachtet lassen
to put an animal on a / the leadein Tier an die Leine nehmen
to put on the barmy stick [Br.] [coll.]sich doof stellen [ugs.]
hist. mil. to put on the king's uniform [fig.]des Königs / Kaisers Rock anziehen [fig.]
to put on the water for (some) teadas Teewasser aufsetzen
to put one on top of the otherübereinanderstellen
idiom to put one's cards on the tableseine Karten aufdecken
jobs to put one's job on the lineseine Stelle riskieren
to put part of the blame on sb.jdm. (eine / die) Mitschuld geben [meist mit unbestimmtem Artikel, seltener mit bestimmtem oder ohne Artikel]
to put sb. on the back burner [idiom]jdn. aufs Abstellgleis schieben [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+the+kettle+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put the kettle on suchen
» Im Forum nach put the kettle on fragen

Recent Searches
Similar Terms
put the dog down
put the dog's collar on
Put the door to.
put the emphasis on sth.
put the frighteners on sb.
put the game to bed
Put the gun down
put the hammer down
put the heating on
put their heads together
• put the kettle on
put the kibosh on sth.
put the lid on sth.
put the lie to sb./sth.
put the loo seat down
put the mockers on sth.
put the moves on sb.
Put the order in hand
put the phone on answer
put the prices up
put the record straight

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung