Wörterbuch Englisch → Deutsch: put the kettle on

Übersetzung 251 - 300 von 53696 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to put on some lotion	sich eincremen
	mus. to put on some music	Musik auflegen
	mil. to put troops on standby	Truppen in Bereitschaft versetzen
	to put on `[hat,` `food,` `glasses]`	aufsetzen `[Hut,` `Essen,` `Brille]`
	cloth. to put on sth. `[cape` `etc.]`	etw. übernehmen `[umnehmen]`
	to put on sth. `[shawl` `etc.]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. umlegen `[Schal` `etc.]`
	to put sb. on `[Am.]` `[coll.]`	jdn. veräppeln `[ugs.]` `[veralbern]`
	to put sb. on `[Am.]` `[coll.]`	jdn. verkohlen `[ugs.]`
	to put sb. on `[Am.]` `[coll.]`	jdn. verscheißern `[ugs.]` `[salopp]`
	sports to put sb. on `[football` `etc.]`	jdn. hereinnehmen `[einwechseln]`
	to put sth. on `[dress,` `frock]`	etw.^Akk. überziehen `[Kleid]`
	sb./sth. put on weight	jd./etw. nahm zu
	to put on ice `[relations]` `[coll.]`	einfrieren `[Beziehungen]` `[ugs.]`
	to put sb. on enquiry `[Br.]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	to put sb./sth. on standby	jdn./etw. bereitstellen
	to put sth. on hold `[idiom]`	etw.^Akk. auf Eis legen `[Redewendung]` `[verschieben,` `unterbrechen]`
	to put sth. on hold `[idiom]`	etw.^Akk. aufschieben
	to put sth. on hold `[idiom]`	etw.^Akk. in Wartestellung bringen
	to put sth. on hold `[idiom]`	etw.^Akk. in Wartestellung setzen
	sb. has put on weight	jd. ist auseinandergegangen `[ugs.]` `[dick` `geworden]`
	to have sth. put on record	etw.^Akk. zu Protokoll geben
	to make sb. put on weight	bei jdm. anschlagen `[dick` `machen]`
	to put a ban on sth.	etw. verbieten
	med. to put a bandage on sb.	jdm. einen Verband anlegen
	to put a bounty on sb.	eine Belohnung auf jdn. aussetzen
	to put a brake on sth.	etw. bremsen
	to put a ceiling on sth.	eine obere Grenze setzen
	to put a ceiling on sth.	etw. nach oben begrenzen
	to put a check on sth.	etw.^Dat. Einhalt gebieten `[geh.]`
	to put a cover on sth.	etw. beziehen `[Kissen` `etc.]`
	to put a curb on sth.	etw. einschränken
	to put a damp on sth.	etw. dämpfen
	to put a damper on sth.	etw. abdämpfen
	to put a damper on sth.	etw. dämpfen
	to put a figure on sth.	etw. konkret in Zahlen angeben
	to put a hex on sb.	jdn. mit einem Fluch belegen
	to put a hit on sb.	einen Killer auf jdn. ansetzen
	to put a number on sth.	etw. beziffern `[mit` `einer` `Ziffer` `versehen]`
	to put a premium on sth.	etw.^Akk. hoch einschätzen
	to put a risk on sth.	etw. einer Gefahr aussetzen
	to put a spell on sb.	jdn. mit einem Zauber belegen
	to put a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen
	to put a veto on sth.	ein / sein Veto gegen etw. einlegen `[geh.]`
	to put a veto on sth.	ein Veto gegen etw. erheben
	to put a wristlock on sb.	jdn. im Polizeigriff halten
	to put high requirements on sth.	an etw. hohe Anforderungen stellen
	to put on an act `[coll.]`	(nur) eine Nummer abziehen `[ugs.]` `[schauspielern]`
	to put on an act `[coll.]`	eine Schau abziehen `[ugs.]`
	idiom to put on an act `[coll.]`	Theater spielen `[ugs.]`
	to put on an act `[idiom]`	eine Komödie spielen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+the+kettle+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.416 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

put the kettle on in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: put the kettle on

Übersetzung 251 - 300 von 53696 << >>