|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: put the kettle on
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

put the kettle on in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: put the kettle on

Übersetzung 351 - 400 von 53664  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to put one over on sb. [coll.]jdn. übernehmen [österr.] [ugs.] [übertölpeln]
to put one's mind on sth.sichAkk. auf etw.Akk. konzentrieren
to put one's money on sth.auf etw. wetten
law to put sb. on trial for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
Have you put on some water?Hast du Wasser aufgesetzt?
without a shred to put on {adv}ohne einen Fetzen zum Anziehen
idiom to put a bold face on itein freches Gesicht aufsetzen
to put a dog on a leasheinen Hund an die Leine nehmen
idiom to put a hat on a henetwas Unmögliches versuchen
archi. to put a preservation order on sth.etw.Akk. unter Denkmalschutz stellen
to put a time limit on sth.etw. befristen
to put a time limit on sth.etw. zeitlich limitieren
idiom to put a wrong complexion on sth.etw. ins falsche Licht rücken
to put clean sheets on a bedein Bett beziehen
to put clean sheets on a bedein Bett frisch beziehen
to put fresh linen on a bedein Bett beziehen
to put fresh linen on a bedein Bett überziehen
to put oil on troubled waters [idiom]die Gemüter beruhigen
idiom to put on (quite) a show [coll.]eine (ganz schöne) Show abziehen [ugs.]
to put on a brave face [idiom]sichDat. nichts anmerken lassen [Redewendung] [keine Angst, Nervorsität etc.]
to put on a brave face [idiom]wohl oder übel in den sauren Apfel beißen [Redewendung]
to put on a number of pointseinige Punkte zulegen
to put on a worried expression [idiom]eine besorgte Miene aufsetzen [Redewendung]
idiom to put on mounds of fat [coll.]wie ein Hefeteig auseinandergehen [ugs.]
cosmet. to put on one's make-upsein Make-up auflegen
idiom to put on sackcloth and ashes [fig.]das Büßerhemd anziehen [fig.]
to put on top of each otheraufeinander setzen [alt]
to put on top of each otheraufeinandersetzen
to put on top of each otherübereinanderstellen
to put on top of one anotherübereinanderstellen
to put one's make-up onsich zurechtmachen [schminken]
to put sb. on leave of absencejdn. beurlauben
cosmet. to put some eye make-up on(sichDat.) die Augen schminken
to put too much salt in / onversalzen
to put too much strain on sth.etw. überbelasten [körperlich]
lit. F Put On By Cunning [Ruth Rendell]Durch Gewalt und List
to put sth. on [jewellery, a dress, etc.]etw. anlegen [geh.] [Schmuck, ein Kleid etc.]
jobs to put sb. on leave [suspend, lay off]jdn. freistellen [beurlauben, entlassen]
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sth. on ice [e.g. champagne]etw. auf Eis stellen [z. B. Sekt]
to put a dampener on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [fig.]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen [fig.] [ugs.]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer verpassen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]
to put a spin on sth. [also fig.]etw.Dat. einen Dreh geben
automot. to put a tire on [a wheel] [Am.]bereifen
automot. to put a tyre on [a wheel] [Br.]bereifen
to put meat on sb.'s bones [idiom]jdn. aufpäppeln [ugs.]
to put one's chips on sb./sth.auf jdn./etw. wetten / setzen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=put+the+kettle+on
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach put the kettle on suchen
» Im Forum nach put the kettle on fragen

Recent Searches
Similar Terms
put the dog down
put the dog's collar on
Put the door to.
put the emphasis on sth.
put the frighteners on sb.
put the game to bed
Put the gun down
put the hammer down
put the heating on
put their heads together
• put the kettle on
put the kibosh on sth.
put the lid on sth.
put the lie to sb./sth.
put the loo seat down
put the mockers on sth.
put the moves on sb.
Put the order in hand
put the phone on answer
put the prices up
put the record straight

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung