|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: puts years on sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

puts years on sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: puts years on sb

Übersetzung 1 - 50 von 46298  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sth. puts years on sb. [idiom]etw. macht jdn. um Jahre älter
Teilweise Übereinstimmung
That puts another complexion on things. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
That puts another complexion on the matter. [idiom]Das rückt die Sache in ein anderes Licht. [Idiom]
sb. putsjd. legt
sb. putsjd. steckt
He puts a good face on the matter. [idiom]Er macht gute Miene zum bösen Spiel. [Redewendung]
sb. puts crosswisejd. schränkt
sb. puts underjd. unterlegt
sb. puts off [postpones]jd. verschiebt
idiom as sb. puts itwie jd. es ausdrückt
sb. puts in orderjd. ordnet
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
sth. puts sb. out [coll.] [upsets]etw. verstimmt jdn.
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]jd. stülpt etw. über etw.
years on {adv}Jahre später
for years on end {adv}jahrelang
to get on in yearsälter werden
to be getting on in years [idiom]älter werden
to look back on many years of active life (as ... )auf eine langjährige Tätigkeit (als ... ) zurückblicken
sb.'s declining years {pl}jds. Lebensabend {m} [geh.]
20 years sb.'s senior20 Jahre älter als jd.
sth. takes years off sb. [idiom]etw. lässt jdn. um Jahre jünger wirken
sb. served ten years in prisonjd. saß zehn Jahre im Gefängnis
to be married to sb. for twenty yearsmit jdm. seit zwanzig Jahren verheiratet sein
He puts up with everything.Er lässt sich alles gefallen.
He puts up with it.Er gibt sich damit zufrieden.
to be sb.'s senior by a good many yearsum einiges älter sein als jd.
He always puts me to shame.Er steckt mich immer in den Sack.
idiom He puts in his two cents.Er gibt seinen Senf dazu.
He always puts me in the shade.Er steckt mich immer in die Tasche.
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
proverb In default of a soul the devil puts up with a fly.In der Not frisst der Teufel Fliegen.
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
to go medieval (on sb. / sb.'s ass) [Am.] [sl.]saubrutal werden (mit jdm.) [ugs.]
to put sb./sth. on a level with sb./sth.jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen [für gleich bedeutend halten]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
to treat sb./sth. on par with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
to put sb. on an equal footing with sb.jdn. mit jdm. gleichstellen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to stand in for sb. while sb. is on holiday [Br.]für jdn. (die) Urlaubsvertretung machen
to stand in for sb. while sb. is on vacation [esp. Am.]für jdn. die Urlaubsvertretung machen
to sneak on sb. (to sb.) [Br.] [dated]jdn. (bei jdm.) verpetzen [ugs.]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. bei jdm. anschwärzen [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdn. beschuldigen
to look on sb./sth. as sb./sthjdn./etw. als jdn./etw. betrachten
to intercede with sb. on behalf of sb.sich bei jdm. für jdn. einsetzen
sb./sth. spurred sb./sth. (on)jd./etw. spornte jdn./etw. an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=puts+years+on+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach puts years on sb. suchen
» Im Forum nach puts years on sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
put sth. under the plough
put sth. up
put sth. up for auction
put sth. up for debate
put sth. up for discussion
put sth. up for sale
put stitches in a wound
put stock in sth.
put straight
put straight through
puts under
puts years on sb.
putt
puttable
puttable common stock
put / take into care
puttee
puttees
put teeth into a law
putter
Pütter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung