About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: rage

Translation 1 - 50 of 195 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a rage \| rages
edit	NOUN2	rage \| -
edit	VERB	to rage \| raged \| raged ... raging \| rages
	SYNO	passion \| rage \| to rage \| to ramp ...
	passion \| rage to rage \| to ramp \| to storm fury \| madness \| rage craze \| cult \| fad \| furor \| furore \| rage © Princeton University

NOUN	die Rage \| -	edit
SYNO	Aufgebrachtheit \| Empörung \| Furor ...
Aufgebrachtheit \| Empörung \| Furor \| Gereiztheit \| Jähzorn \| Rage \| Raserei \| Verdrossenheit \| Verdruss \| Verstimmung \| Verärgerung \| Wut \| Zorn \| dicke Luft [ugs.] \| Ärger © OpenThesaurus.de

to rage

1725

toben

to rage

529

wüten

to rage [go wild]

396

ausflippen [ugs.]

to rage

170

rasen [wüten, toben, auch fig.: Sturm, Schlacht, Pest etc.]

to rage

überkochen [fig.]

to rage [sea, storm]

tosen

to rage [to spread with great speed]

grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]

Nouns

rage [anger]

1358

Wut {f}

rage [fury]

1003

Zorn {m}

fury

230

Rage {f}

rage [bout of anger, fury]

175

Wutanfall {m}

rage

168

Rage {f}

frenzy

147

Rage {f} [Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]

rage [enthusiasm]

Begeisterung {f}

rage

Weißglut {f}

rage [frenzy, madness]

Wahnsinn {m}

rage [fury]

Rausch {m} [Raserei, Wutrausch]

rage

Raserei {f} [Wut]

psych. rage

Rasen {n}

rage [of battle etc.]

Getöse {n} [eines Kampfes]

spleen [rage, fury]

Rage {f}

med. psych. rage [violent and uncontrolled anger]

Furor {m}

rage [anger]

Brass {m} [ugs.] [selten]

dander

Rage {f}

rage

Koller {m} [ugs.]

rage

Rummel {m} [ugs.] [Begeisterung]

rage [vogue, trend]

große Mode {f}

2 Words: Others

rage-filled {adj} [e.g. eyes]

zornfunkelnd [z. B. Augen]

with ... understood [e.g.: He is seething, with 'rage' understood.]

gemeint ist ... [z. B.: Er kocht, gemeint ist "vor Wut".]

with rage {adv}

vor Wut

2 Words: Verbs

to fire sb. up [Am.] [fig.]

jdn. in Rage bringen [ugs.]

to get shirty [Br.] [coll.] [idiom]

in Rage geraten [Redewendung]

to make sb. furious

jdn. in Rage bringen

to press sb.'s buttons [coll.] [idiom]

jdn. bewusst in Rage bringen

to push sb.'s buttons [coll.] [idiom]

jdn. bewusst in Rage bringen

to rage about

herumtoben

to rage against sth.

etw.^Dat. zürnen [geh.]

to rage against sth.

gegen etw. wettern [ugs.]

to rage at sb./sth.

gegen jdn./etw. antoben

to rage at sth.

gegen etw. wüten

to rage through sb./sth.

jdn./etw. durchtoben [geh.]

2 Words: Nouns

air rage

Krawall {m} im Flugzeug

air rage

Randale {f} im Flugzeug [ugs.]

aviat. air rage

Randalieren {n} im Flugzeug

air rage

Tumult {m} im Flugzeug

berserk rage

Berserkerwut {f}

berserk rage

wilder Zorn {m}

blind rage

besinnungslose Wut {f}

blind rage

blinder Zorn {m}

blood rage

Blutrausch {m}

» See 33 more translations for rage within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren rage/DEEN

Forum

A 2021-11-10: Kontext? to catch on widely / to spread like wildfire / to become all the rage
A 2017-01-23: If it refers to an old scar breaking open, it would imply fury and rage go...
A 2015-11-11: Rage
A 2014-04-29: Reading this entry, rabend was in a +fit+ of rage - he threw a wobbly
A 2013-11-05: http://www.dict.cc/?s=geladen - livid, angry etc. anger, rage, fury etc...
A 2013-07-07: Could also be "Grado Statement" headphones. All the rage, and only $1000 a pair.
A 2013-05-16: A "sudden rage" can be contained internally, with no outward signs of extr...
Q 2013-05-16: Rage = Wutanfall bzw spontaner Wutausbruch ?
A 2012-08-26: Rage
A 2012-08-07: "denken" seems too weak. The idiom implies a kind of rage, almost a tempor...
A 2012-06-14: belly full of rage
A 2012-06-14: gut rage ?
A 2012-06-13: a belly full of rage
A 2011-06-26: or rage?
A 2011-02-20: all the rage (a bit more coll)
A 2009-11-18: Kommt wie road rage aus dem anglo-amerikanischen Raum, ich denke, es gibt ...
Q 2009-11-18: air rage
A 2008-04-22: Ein Wort: dialogomania, zwei Wörter: discussion mania / rage (ohne Bindest...
A 2007-12-12: http://musingmoney.com/2006/04/20/quantitative-funds-all-the-rage-another-...
A 2007-10-24: Fury, rage ...

» Search forum for rage
» Ask forum members for rage

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

rage in other languages:

Dictionary English ↔ German: rage

Translation 1 - 50 of 195 >>