Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reach out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reach out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reach out

Übersetzung 1 - 50 von 6707  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to reach | to reach out | to extend ... 
Suchbegriffe enthalten
to reach outausstrecken
to reach outdie Hand / Hände ausstrecken
to reach outhinausreichen
out of reachaußer Reichweite
out of reach {adj}nicht zu erreichen [nur prädikativ]
out of reach {adj} {adv}unerreichbar
comm. RealEst. travel out of reach {adj}unerschwinglich
to reach out to sb.jdm. eine helfende Hand reichen
to reach out to sb. [esp. Am.]bei jdm. anfragen [um Unterstützung, Kooperation oder eine Vergünstigung]
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to reach out to sb. [to initiate contact with sb.]mit jdm. in Kontakt treten [bes. um zu helfen]
to get out of reachaußer Reichweite kommen
to get out of reachentweichen
to keep out of reachsich außer Reichweite aufhalten
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to reach out one's handseine Hand ausstrecken
to reach out to grasp sth.nach etw. greifen
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anklopfen [ugs.] [fig.] [bei jdm. um etw. anpochen, anfragen]
to reach out to sb. for sth. [e.g. money]bei jdm. um etw.Akk. anpochen [regional oder geh.] [fig.] [bei jdm. um etw. anklopfen, anfragen]
to stay out of reachaußer Reichweite bleiben
out-reach youth workmobile Jugendarbeit {f}
Keep out of reach of children!Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!
Keep out of the reach of children.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Keep out of the reach of children.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
to keep sth. out of the reach of sb.etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]
idiom to reach (out to) more and more people(immer) größere Kreise ziehen
to reach out (one's hand) for sth.nach etw. greifen
quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties]Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten]
Teilweise Übereinstimmung
to reachausreichen
to reachbeikommen [ugs.] [heranreichen] [regional]
to reacheinlangen [österr.]
to reacheintreffen
to reacherreichen
to reacherzielen
to reachreichen [z. B. sich erstrecken]
to reachsich erstrecken
to reach [arrive at]ankommen
to reach [arrive]dazukommen
to reach [coll.] [to overstrive]zu ehrgeizig sein
to reach [join up]dazustoßen
to reach sb.jdn. erreichen
to reach sb. [letter]jdm. zugehen [Brief]
to reach sth.zu etw.Dat. gelangen
reachAbschnitt {m}
reachBefehlsbereich {m}
reachBereich {m}
reachReichweite {f}
reachUmfang {m}
above reach {adj} {adv}unerreichbar
naut. beam reachmit halbem Wind
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reach+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

 
Forum
A 2017-04-12: Would Death +reach out+ for anybod...
A 2009-02-25: reach out for the loftiest crown
F 2007-10-26: You couldn't help your own kid, yo...
A 2005-06-23: sich aufspreizen zur Totalität > s...
F 2005-04-17: reach out your heart's open door

» Im Forum nach reach out suchen
» Im Forum nach reach out fragen

Recent Searches
Similar Terms
reach of play
reach of power
reach of propaganda
reach of responsibility
reach of the voice
reach of vision
reach old age
reach one's target
reach one's teens
reach orgasm
• reach out
reach out for sth.
reach out one's hand
reach out to sb.
reach port
reach puberty
reach retirement age
reach rock bottom
reach safety abroad
reach sb.
reach sb. by kindness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung