| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: reach out

Übersetzung 151 - 200 von 7028 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to reach \| to reach out \| to extend ...
	to reach \| to reach out to extend \| to poke out \| to reach out © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

to reach a town

in einer Stadt eintreffen

law to reach a verdict

sich auf ein Urteil einigen

law to reach a verdict

zu einem Urteil gelangen

law to reach a verdict

zu einem Urteil kommen

to reach an accommodation

ein Übereinkommen erzielen

to reach an accommodation

eine Übereinkunft erzielen

to reach an agreement

eine Einigung erzielen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

idiom to reach an impasse

in einer Sackgasse landen

to reach an understanding

zu einem Einverständnis gelangen

to reach an understanding

zu einer Verständigung kommen

to reach back to

zurückreichen bis

to reach common accord

Übereinstimmung erreichen

to reach ground level

Bodennähe erreichen

to reach its apogee

den höchsten Stand erreichen

to reach its apogee

seinen / ihren Höhepunkt erreichen

to reach its peak

den höchsten Stand erreichen

to reach old age

ein hohes Alter erreichen

to reach retirement age

das Pensionsalter erreichen

to reach safety abroad

sich ins Ausland hinüberretten

idiom to reach the ceiling

die Decke erreichen

to reach the climax

den Höhepunkt erreichen

to reach the finish

die Ziellinie erreichen

to reach the president

den Präsidenten erreichen

to reach the public

die Öffentlichkeit erreichen

climbing to reach the summit

den Gipfel erreichen

climbing to reach the summit

die Spitze erreichen

to reach the top

den Gipfel erreichen

to reach the town

in der Stadt ankommen

hort. tools (long-reach) pruner

Astschere {f} (mit Teleskopstange)

tech. minimum thread reach

Mindesteinschraubtiefe {f}

reach of action

Aktionsradius {m}

reach of advertising

Einflussbereich {m} der Werbung

reach of competence

Zuständigkeitsbereich {m}

reach of comprehension

Fassungskraft {f}

reach of efficacy

Wirkbereich {m} [selten {n}]

reach of efficiency

Leistungsbereich {m}

reach of play

Spielraum {m}

reach of power

Machtbereich {m}

reach of propaganda

Einflussbereich {m} der Propaganda

reach of responsibility

Bereich {m} {n} der Verantwortung

reach of responsibility

Verantwortungsbereich {m}

reach of vision

Sichtweite {f}

space within reach

Greifraum {m} [Bereich, der von einer Person mit den Händen erreicht werden kann, ohne dass dazu der Standort verlassen werden muss]

to reach sth. [length, speed]

auf etw.^Akk. kommen [Länge, Geschwindigkeit]

reach [range of effect]

Wirkungsbereich {m} [selten {n}]

reach [range of influence]

Einflussbereich {m}

reach [range of influence]

Einflußbereich {m} [alt]

to reach back [in time]

ausholen [weit zurückgehen, z. B. in einer Erzählung]

to reach down [to extend downward]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reach+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung