|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reach out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reach out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reach out

Übersetzung 301 - 350 von 7026  <<  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to reach | to reach out | to extend ... 
Teilweise Übereinstimmung
to reach an impasse [e.g. in negotiations]in die Sackgasse geraten [fig.] [Redewendung]
mining to reach sth. by drilling [e.g. water]etw.Akk. erbohren [fachspr.]
to reach up to sth. [be long enough]bis zu etw.Dat. hinaufreichen [lang genug sein]
to reach a top position [in a company]in eine leitende Stellung aufrücken
as far as the eyes could reach {adv}soweit die Augen reichen konnten
It did not reach you in time.Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht. [formelle Anrede]
to reach the end of the line [idiom]am Ende sein
within sb.'s reach {adv} [... the child's reach]innerhalb der Reichweite jds. [... des Kindes etc.]
as far as the eye can reach {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Redewendung]
as far as the eye could reach {adv} [idiom]so weit das Auge reichte [Redewendung]
to reach one's full stature [full or natural height]seine volle Größe erreichen
This is something of a reach. [Am.] [coll.] [overstriving]Das ist zu ehrgeizig.
idiom to have to reach for one's wallet too oftenzu oft ins Portemonnaie greifen müssen
EU geol. ind. REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium]REACH-Konsortium {n} der Kalkindustrie
chem. EU registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH>Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>
chem. EU Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH-Verordnung>
chem. EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]
within arm's reach {adv} [near enough to reach by extending one's arm]in Reichweite [leicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
I don't need a ladder, I can reach it (without one).Ich brauche keine Leiter, da komme ich auch so ran.
beyond arm's reach {adv} [not near enough to reach by extending one's arm]außer Reichweite [nicht zu erreichen durch Ausstrecken des Arms]
out-and-out bribeein klarer Fall {m} von Bestechung
out-and-out bribeoffensichtliche Bestechung {f}
out-and-out bribeoffensichtlicher Bestechungsversuch {m}
out-and-out {adj}durch und durch
out-and-out {adj}hemmungslos [in ugs. Verwendung]
out-and-out {adj}total
out-and-out {adj}ungeheuer
out {prep}aus
out {adv}außerhalb
out {adv}auswärts
out {adv}heraus
out {adv}hinaus
out {adv}nach draußen
out {adv}raus [ugs.] [heraus; hinaus]
Out!Raus!
to outherauskommen
pol. sports Unverified outAus {n}
sports outOut {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]
mus. F Out! Out!Aus! Aus! [G. Mahler]
out {adj} [unconscious]bewusstlos
to out sb.jdn. outen [als Homosexuellen]
all-out {adj}total
all-out {adj}uneingeschränkt
almost outfast aus
away outweit hinaus
balancing out {adj}auswiegend
hort. bedded-out {adj} {past-p}ausgepflanzt
blacked-out {adj}verdunkelt [Fenster, Stadt]
blanked out {adj} {past-p}ausgestanzt
bleached (out) {adj} {past-p}ausgeblichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reach+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 
Forum
A 2017-04-12: Would Death +reach out+ for anybody's soul? Ought we not to guard against ...
A 2009-02-25: reach out for the loftiest crown
F 2007-10-26: You couldn't help your own kid, you couldn't reach out, 'cause you were so...
A 2005-06-23: sich aufspreizen zur Totalität > spread out / reach out into totality
F 2005-04-17: reach out your heart's open door

» Im Forum nach reach out suchen
» Im Forum nach reach out fragen

Recent Searches
Similar Terms
reach of power
reach of propaganda
reach of responsibility
reach of the voice
reach of vision
reach old age
reach one's full stature
reach one's target
reach one's teens
reach orgasm
• reach out
reach out one's hand
reach out to grasp sth.
reach out to sb.
reach over
reach port
reach puberty
reach retirement age
reach rock bottom
reach safety abroad
reach sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung