Wörterbuch Englisch → Deutsch: realize a danger

Übersetzung 1 - 50 von 31100 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to realize a danger	eine Gefahr erkennen
Teilweise Übereinstimmung
	fin. to realize a bill	einen Wechsel diskontieren
	to realize a plan	einen Plan durchführen
	to realize a problem	ein Problem erkennen
	to realize a profit	einen Gewinn erzielen
	to realize a project	ein Projekt ausführen
	to realize a large sum of money	einen hohen Betrag erlösen `[veraltend]`
	to realize that a mistake was made	erkennen, dass ein Fehler gemacht wurde
	to realize sth. from a technical point of view	etw. technisch realisieren
	comm. intent to realize a profit `[law` `of` `taxation]`	Gewinnerzielungsabsicht `{f}` `[Steuerrecht]`
	You realize it's quite unprecedented for a president to ...	Es ist Ihnen wohl klar, dass es keinen Präzedenzfall dafür gibt, dass ein Präsident ...
	to anticipate a danger	eine Gefahr ahnen
	to avert a danger	eine Gefahr abwenden
	to be a danger	eine Gefahr sein
	to overestimate a danger	eine Gefahr überschätzen
	to pass a danger	eine Gefahr durchstehen
	to pose a danger	eine Gefahr darstellen
	to sense a danger	eine Gefahr spüren
	to underestimate a danger	eine Gefahr unterschätzen
	averting a danger	Gefahrenabwehr `{f}`
	to shrink from a danger	vor einer Gefahr zurückschrecken
	to ward off a danger	eine Gefahr abwenden
	averting of (a) danger	Gefahrenabwehr `{f}`
	danger of a landslide	Gefahr `{f}` eines Erdrutsches
	danger of a strike	Streikgefahr `{f}`
	constituting a public danger `{adj}` `[postpos.]`	gemeingefährlich
	to expose sb. to (a) danger	jdn. einer Gefahr exponieren `[geh.]`
	to rescue sb. from a danger	jdn. aus einer Gefahr erretten `[geh.]`
	to be a danger to society	eine Gefahr für die Gesellschaft sein
	to be awake to a danger	sich^Dat. einer Gefahr bewusst sein
	to be aware of a danger	sich^Dat. einer Gefahr bewusst sein
	to admonish sb. of a danger `[archaic]`	jdn. vor einer Gefahr warnen
	to become a danger (to sb./sth.)	(für jdn./etw.) zur Gefahr werden
	to expose sb./sth. to a danger	jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
	proverb A danger foreseen is half avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	quote It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself. `[American` `Beauty]`	Es ist was Tolles, wenn man erkennt, dass man immer noch die Fähigkeit besitzt, sich selbst zu überraschen.
	proverb A danger foreseen is a danger avoided.	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.
	warning of a potential danger `[also` `warning` `sign]`	Warnung `{f}` vor einer Gefahrenstelle `[auch` `Warnzeichen]`
	quote Until you've lost your reputation, you never realize what a burden it was or what freedom really is. `[Margaret` `Mitchell]`	Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.
	lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. `[trans.:` `Sir` `Thomas` `Martin]`	Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. `[Rütli-Schwur` `in` `Friedrich` `Schillers` `"Wilhelm` `Tell"]`
	to realize	begreifen
	to realize	bemerken
	to realize	erkennen `[begreifen]`
	to realize	ermessen `[begreifen]`
	econ. to realize	erzielen `[Gewinn]`
	to realize	greifbar machen
	to realize	mitbekommen `[bemerken]`
	to realize	mitkriegen `[ugs.]`
	to realize	sich^Dat. bewusst werden
	to realize	sich klar werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=realize+a+danger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

realize a danger in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: realize a danger

Übersetzung 1 - 50 von 31100 >>