|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: record
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

record in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: record

Translation 1 - 50 of 679  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a record | records
 edit 
VERB  to record | recorded | recorded ... 
 
SYNO   disc | disk | phonograph record ... 
audio to record sth. [e.g. on tape]
1757
etw.Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]
to record
1277
verzeichnen
to record
534
aufschreiben
audio RadioTV to record sth.
531
etw. aufzeichnen
to record
350
schreiben
to record
282
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to record
233
eintragen
to record
197
protokollieren
to record sth.
160
etw.Akk. festhalten [Daten]
to record
151
speichern
comp. to record sth. [data]
140
etw. hinterlegen [Daten]
to record [register officially]
68
dokumentieren
to record
53
registrieren
to record [measurements, data]
47
aufnehmen [Messdaten]
mus. to record sth. [at a recording studio]
34
etw.Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]
to record
29
vermerken
audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]
25
etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]
audio film to record sth. [audio or video]
24
etw.Akk. mitschneiden
to record [thoughts, agreements etc.]
14
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
mus. to record [song]
12
einspielen [aufnehmen]
audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]
to record [write down]schriftlich niederlegen
Nouns
record
917
Rekord {m}
audio mus. record
894
Schallplatte {f}
record [account]
819
Aufzeichnung {f}
record [official document]
400
Akte {f}
record
238
Eintrag {m}
sports record
212
Höchstleistung {f}
record [history]
199
Vorgeschichte {f}
record [balance]
193
Bilanz {f}
law record
190
Prozessmaterial {n}
law record
138
Sachverhalt {m}
record [record set]
134
Datensatz {m}
comp. record
99
Dokument {n} [Datenbanken]
record [listing, entry]
94
Eintragung {f}
record [minutes]
88
Protokoll {n}
audio mus. record
80
Aufnahme {f}
record [reputation]
71
Leumund {m}
record [minute, memorandum]
66
Niederschrift {f}
record [document]
56
Urkunde {f}
law record
45
Beweisurkunde {f}
record [fig.] [personal history]
44
Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]
law record
42
Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]
record [fig.] [of a person]
39
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
EU QM record [ISO 9000:2000]
39
Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]
record [register, list]
35
Verzeichnis {n}
law record
31
Beweisaufnahmeprotokoll {n}
audio mus. record
31
Platte {f} [Schallplatte]
record [reputation]
29
Ruf {m} [Leumund]
comp. record
21
Satz {m} [Datensatz]
» See 70 more translations for record within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=record
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
Q 2023-03-13: record trimming
Q 2023-02-02: I would not call “Strafregister” “judicial record”.
Q 2021-02-04: ERROR: File size too small – did you record anything?
Q 2020-01-31: Record function on dict.cc
Q 2019-04-23: Visa Record, U.S. Department of State
Q 2018-06-13: The historical record
Q 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-10-11: For the record, Chambers just gives +secretive+ — but the others illustrat...
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-10-16: 'electronic medical record' --- ja, die Abk. sollten wir korrigieren
A 2016-08-22: The objection has to be filed in writing or declared for the record
A 2016-07-29: After recording the word or phrase by clicking on 'record', speaking, then...
Q 2016-07-18: Driving Record / History
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date from which on a record has been active o...
A 2015-12-07: police record check for work with children
A 2015-11-19: +thanks to the author's proven track record+ -
A 2015-10-12: facts = fine or record ...
A 2015-08-29: The OED is record of the English language as it is used.
A 2015-07-23: Record
A 2015-05-14: to record / describe ..... recording / description

» Search forum for record
» Ask forum members for record

Recent Searches
Similar Terms
reconverts
recon vessel
reconvey
reconveyance
recooler
recooling
recopied
recopies
recopy
recopying
• record
recordable
record album
record albums
record a mortgage
record amount
record an event
record area
record a song
recordation
record attendance

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement