About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: record

Translation 1 - 50 of 685 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a record \| records
edit	VERB	to record \| recorded \| recorded ... recording \| records
	SYNO	disc \| disk \| phonograph record ...
	disc \| disk \| phonograph record \| phonograph recording \| platter \| record record \| track record criminal record \| record to record \| to register book \| record \| record book to record \| to tape to read \| to record \| to register \| to show to enter \| to put down \| to record to commemorate \| to immortalise \| to immortalize \| to memorialise \| to memorialize \| to record © Princeton University

–

audio to record sth. [e.g. on tape]

1796

etw.^Akk. aufnehmen [Musik, eine Sendung etc.]

to record sth.

1355

etw.^Akk. verzeichnen [aufschreiben]

to record sth.

587

etw.^Akk. aufschreiben

to record sth.

553

etw.^Akk. aufzeichnen [schreiben]

to record

351

schreiben

to record sth.

295

etw.^Akk. erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]

to record

267

eintragen

to record

201

protokollieren

to record sth.

180

etw.^Akk. festhalten [Daten]

comp. to record sth. [data]

173

etw.^Akk. hinterlegen [Daten]

to record

161

speichern

to record sth. [register officially]

etw.^Akk. dokumentieren

to record sth.

etw.^Akk. registrieren

to record [measurements, data]

aufnehmen [Messdaten]

mus. to record sth. [at a recording studio]

etw.^Akk. einspielen [im Studio aufnehmen]

to record

vermerken

audio film to record sth. [audio or video]

etw.^Akk. mitschneiden

audio to record sth. [messages, announcements, etc. on tape, cassette, etc.]

etw. aufsprechen [Nachrichten, Ansagen etc. auf Tonbänder, Kassetten etc.]

to record [thoughts, agreements etc.]

fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]

mus. to record [song]

einspielen [aufnehmen]

audio mus. RadioTV to record [on tape etc.]

Aufnahmen machen [auf Band, CD etc.]

to record [write down]

schriftlich niederlegen

Nouns

record

975

Rekord {m}

audio mus. record

958

Schallplatte {f}

record [account]

853

Aufzeichnung {f}

record [official document]

426

Akte {f}

record

267

Eintrag {m}

sports record

226

Höchstleistung {f}

record [history]

212

Vorgeschichte {f}

record [balance]

205

Bilanz {f}

law record

195

Prozessmaterial {n}

record [record set]

156

Datensatz {m}

law record

148

Sachverhalt {m}

comp. record

101

Dokument {n} [Datenbanken]

record [listing, entry]

Eintragung {f}

record [minutes]

Protokoll {n}

audio mus. record

Aufnahme {f}

record [reputation]

Leumund {m}

record [minute, memorandum]

Niederschrift {f}

record [document]

Urkunde {f}

EU QM record [ISO 9000:2000]

Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]

record [fig.] [personal history]

Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.]

law record

Beweisurkunde {f}

record [fig.] [of a person]

Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]

law record

Gerichtsakte {f} [der Tatsacheninstanz]

record [register, list]

Verzeichnis {n}

law record

Beweisaufnahmeprotokoll {n}

audio mus. record

Platte {f} [Schallplatte]

record [reputation]

Ruf {m} [Leumund]

comp. record

Satz {m} [Datensatz]

» See 70 more translations for record within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=record
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren record/DEEN

Forum

Q 2023-03-13: record trimming
Q 2023-02-02: I would not call “Strafregister” “judicial record”.
Q 2021-02-04: ERROR: File size too small – did you record anything?
Q 2020-01-31: Record function on dict.cc
Q 2019-04-23: Visa Record, U.S. Department of State
Q 2018-06-13: The historical record
Q 2017-12-31: https://weather.com/storms/winter/news/2017-12-28-arctic-record-cold-outbr...
A 2017-10-11: For the record, Chambers just gives +secretive+ — but the others illustrat...
A 2017-03-03: http://www.dict.cc/?s=to+beat+a+record
A 2016-10-16: 'electronic medical record' --- ja, die Abk. sollten wir korrigieren
A 2016-08-22: The objection has to be filed in writing or declared for the record
A 2016-07-29: After recording the word or phrase by clicking on 'record', speaking, then...
Q 2016-07-18: Driving Record / History
A 2016-02-09: The field "XXX" contains the date from which on a record has been active o...
A 2015-12-07: police record check for work with children
A 2015-11-19: +thanks to the author's proven track record+ -
A 2015-10-12: facts = fine or record ...
A 2015-08-29: The OED is record of the English language as it is used.
A 2015-07-23: Record
A 2015-05-14: to record / describe ..... recording / description

» Search forum for record
» Ask forum members for record

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

record in other languages:

Dictionary English ↔ German: record

Translation 1 - 50 of 685 >>