New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reduzieren

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Reduzieren \| -	edit
VERB1	reduzieren \| reduzierte \| reduziert	edit
VERB2	sich reduzieren \| reduzierte sich/sich reduzierte \| sich reduziert	edit
SYNO	abspecken [ugs.] \| ermäßigen ...
abspecken [ugs.] \| ermäßigen \| reduzieren \| verkleinern \| vermindern \| verringern dämpfen \| einschränken \| ermäßigen \| erniedrigen \| herabsetzen \| heruntersetzen \| kürzen \| mindern \| nachlassen \| reduzieren \| schmälern \| senken \| verkleinern © OpenThesaurus.de

to reduce

2090

reduzieren

to diminish

1714

reduzieren

to slash [coll.] [reduce]

1163

reduzieren

to cut

373

reduzieren

to decrease

367

reduzieren

to cut [reduce]

338

reduzieren

to prune

106

reduzieren

to deflate

reduzieren

to lower

reduzieren

to winnow sth. [reduce]

etw.^Akk. reduzieren [sichten, aussortieren]

to downscale sth.

etw. reduzieren

to shave sth. [fig.] [reduce]

etw.^Akk. reduzieren

to whittle sth. down

etw.^Akk. reduzieren

to hone sth. down

etw. reduzieren

to chip away at sth. [fig.]

etw. reduzieren

gastr. to boil sth. down [reduce the volume of a liquid by boiling]

etw. reduzieren [das Einkochen lassen bis zu der gewünschten Dicke]

to bring down

reduzieren

to cut down

reduzieren

to scale down

reduzieren

to wind down [reduce]

reduzieren

comm. to mark down

reduzieren [Preis]

2 Wörter: Verben

to curb expenses

Ausgaben reduzieren

to cut down expenditures

Ausgaben reduzieren

to cut down expenses

Ausgaben reduzieren

to slash [greatly reduce]

drastisch reduzieren

chem. tech. to beneficiate

Erz reduzieren [verhütten]

to whittle away at sth. [gradually reduce it]

etw. allmählich reduzieren

to allow a discount

Preis reduzieren

to allow a reduction

Preis reduzieren

comm. to cut prices

Preise reduzieren

to de-risk

Risiken reduzieren

to decrease

sich reduzieren

to lower defenses [Am.]

Sicherheitsmaßnahmen reduzieren

3 Wörter: Verben

to cut costs

(die) Kosten reduzieren

to reduce to nothing

auf nichts reduzieren

to reduce weight

das Gewicht reduzieren

to descope

den Arbeitsumfang reduzieren [Ziel, Anwendungsbereich]

to decrease the amount of oil used

den Ölverbrauch reduzieren

fin. to deleverage

den Verschuldungsgrad reduzieren

to cut down the staff

die Belegschaft reduzieren

to cut down to size

die Größe reduzieren

to reduce accountability

die Haftung reduzieren

to reduce a price

einen Preis reduzieren

to reduce to sth.

sich auf etw. reduzieren

4 Wörter: Verben

to reduce the order to ...

den Auftrag auf ... reduzieren

to slash the cost of ...

die Kosten von ... reduzieren

to gist sth.

etw.^Akk. auf das Wesentliche reduzieren

to cut sth. in half [expenses, etc.]

etw.^Akk. auf die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]

idiom to pare sth. down to the bone

etw. auf das Allernotwendigste reduzieren

to reduce sth. to the essential

etw. auf das Wesentliche reduzieren

to hone sth. down to the bare bones

etw. auf ein Minimum reduzieren

idiom to hone sth. down to the bare bones / essentials [fig.]

etw. auf ein Minimum reduzieren

to cut sth. in half [expenses, etc.]

etw. um die Hälfte reduzieren [Ausgaben usw.]

to be reducible to

sich reduzieren lassen auf

to reduce fourfold

um das Vierfache reduzieren

5+ Wörter: Andere

unless you reduce your prices

sofern Sie Ihre Preise nicht reduzieren

5+ Wörter: Verben

to make a reduction on an article

den Preis eines Artikels reduzieren

to reduce sth. to a tolerable level [e.g. noise]

etw.^Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren [z. B. Lärm]

» Weitere 9 Übersetzungen für reduzieren innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reduzieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2019-10-01: auf ein erträgliches Maß reduzieren
A 2017-05-06: +singen und sagen+ dürfte nicht auf den Luther-Zusammenhang bzw. Religiöse...
F 2016-05-18: Unter gewissen Voraussetzungen können sich auch die Finanzierungskosten re...
F 2015-01-02: reduzieren sich entsprechend dem überwiesenen Betrag sinngemäss nach (Swi...
A 2013-02-11: Drucklosmachung = not a word .... den Druck verringern / reduzieren .....
A 2011-09-02: Schwer, den Kogarah-Link auf eine Formel zu reduzieren ...
F 2010-07-07: reduzieren um
A 2010-05-05: Diese Produkte verringern (reduzieren) Pflegezeit und Kosten des Risikoman...
A 2008-11-30: "we have reduced" = "wir haben reduziert", nicht "wir haben ... zu reduzieren"
A 2004-02-09: um die Vertragslaufzeit(?) zu reduzieren, da die verschiedenen Abläufe in ...

» Im Forum nach reduzieren suchen
» Im Forum nach reduzieren fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

reduplizieren
reduplizierend
reduplizierendes
Reduzent
reduzibel
reduzierbar
reduzierbare
Reduzierbarkeit
Reduzierbuchse
Reduziereinsatz
• reduzieren
reduzierend
reduzierender
reduzierender Brand
reduzieren lassen auf
Reduziergetriebe
Reduziergewinde
Reduzierhülse
Reduzierlinse
Reduziermuffe
Reduzierstück

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

reduzieren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: reduzieren

Übersetzung 1 - 58 von 58