| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: refugee

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a refugee | refugees

–

2394

Flüchtling {m}

32

Geflüchteter {m}

11

Zuflucht suchende Person {f}

pol. refugee [applying for help in a new country]

Schutzsuchender {m}

pol. refugee [female]

Geflüchtete {f}

pol. refugee [female] [applying for help in a new country]

Schutzsuchende {f}

2 Wörter: Substantive

ecol. climate refugee

Klimaflüchtling {m}

Convention refugee

Konventionsflüchtling {m}

desperate refugee

verzweifelter Flüchtling {m}

econ. sociol. economic refugee

Wirtschaftsflüchtling {m}

ecol. pol. environmental refugee

Umweltflüchtling {m}

political refugee

politischer Flüchtling {m}

pol. recognized refugee

anerkannter Flüchtling {m} [Asylberechtigter]

refugee accommodation

Flüchtlingsunterkunft {f}

pol. refugee agreement

Flüchtlingsabkommen {n}

refugee assistance

Flüchtlingshilfe {f}

refugee boat

Flüchtlingsboot {n}

pol. refugee camp

Flüchtlingscamp {n}

refugee camp

Flüchtlingslager {n}

refugee camp

Notaufnahmelager {n}

refugee capital

Fluchtgeld {n}

admin. refugee centre [Br.]

Flüchtlingszentrum {n}

pol. refugee child

Flüchtlingskind {n}

refugee children

Flüchtlingskinder {pl}

jobs pol. refugee coordinator

Flüchtlingskoordinator {m}

pol. refugee council

Flüchtlingsrat {m}

admin. Unverified refugee crisis

Asylnotlage {f}

pol. sociol. refugee crisis

Flüchtlingskatastrophe {f}

pol. sociol. refugee crisis

Flüchtlingskrise {f}

pol. refugee debate

Flüchtlingsdebatte {f}

refugee drama

Flüchtlingsdrama {n}

refugee families

Flüchtlingsfamilien {pl}

law pol. sociol. refugee family

Aussiedlerfamilie {f}

refugee family

Flüchtlingsfamilie {f}

refugee figures

Flüchtlingszahlen {pl}

refugee flows

Flüchtlingsströme {pl}

refugee hostel

Flüchtlingsheim {n}

refugee hostel

Flüchtlingsunterkunft {f}

refugee immigration

Flüchtlingszuwanderung {f}

refugee integration

Flüchtlingsintegration {f}

pol. refugee issue

Flüchtlingsfrage {f}

law refugee law

Flüchtlingsrecht {n}

refugee movement

Fluchtbewegung {f} [von Flüchtlingen]

pol. sociol. refugee movements

Flüchtlingsbewegungen {pl}

refugee organisation [Br.]

Flüchtlingsorganisation {f}

refugee organization

Flüchtlingsorganisation {f}

pol. refugee policy

Flüchtlingspolitik {f}

refugee problem

Flüchtlingsproblem {n}

refugee problems

Flüchtlingsfragen {pl}

pol. refugee question

Flüchtlingsfrage {f}

pol. refugee quota

Flüchtlingsquote {f}

refugee relief

Flüchtlingshilfe {f}

refugee route

Flüchtlingsroute {f}

refugee route

Fluchtroute {f} [von politischen Flüchtlingen]

naut. refugee ship

Flüchtlingsschiff {n}

law refugee status

Flüchtlingseigenschaft {f}

pol. refugee status

Flüchtlingsstatus {m}

refugee streams

Flüchtlingsströme {pl}

refugee work

Flüchtlingsarbeit {f}

pol. relig. religious refugee

Glaubensflüchtling {m}

hist. relig. religious refugee [esp. Protestant]

Exulant {m} [bes. protestantischer Glaubensflüchtling]

tax refugee

Steuerflüchtling {m}

war refugee

Kriegsflüchtling {m}

3 Wörter: Substantive

(refugee) transit camp

Notaufnahmelager {n} [für Flüchtlinge, Migranten]

hist. pol. East German refugee

Zonenflüchtling {m} [ugs.] [bundesd.] [aus der SBZ bzw. DDR]

hist. Refugee Children Movement <RCM> [also: Kindertransport]

Kindertransport {m} [jüdischer Kinder nach GB]

refugee from poverty

Armutsflüchtling {m}

refugee relief organisation [Br.]

Flüchtlingshilfswerk {n}

refugee relief organization [Am.]

Flüchtlingshilfswerk {n}

refugee travel document

Reiseausweis {m} für Flüchtlinge

Traiskirchen refugee camp [Austria]

Flüchtlingslager {n} Traiskirchen [jetzt: Bundesbetreuungsstelle Ost]

World Refugee Day

Weltflüchtlingstag {m}

5+ Wörter: Verben

to donate to a refugee fund

einem Flüchtlingsfonds spenden

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Refugee [1927]

Der Flüchtling. Episode vom Genfer See [Stefan Zweig] [Originaltitel 1927]

» Weitere 6 Übersetzungen für refugee innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=refugee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2017-07-02: Refugee reception centre -
A 2013-08-29: der "refugee sponsor" ist offenbar ein Bürge
A 2010-01-23: refugee from civilisation
A 2010-01-23: Why not: refugee from civilisation?
A 2008-08-31: "refugee status" ?
A 2007-12-20: refugee ID or certificate of granted political asylum
A 2007-12-17: refugee(s) from poverty
F 2007-09-15: She is a refugee...a misfit,a liar, her "airs" to alienate people, she mus...
A 2004-12-21: 'refugee train' is as ambiguous as the German 'Flüchtlingszug'

» Im Forum nach refugee suchen
» Im Forum nach refugee fragen

Recent Searches

Similar Terms

refuelling
refuelling aircraft
refuelling helicopter
refuelling stop
refuels
refuel (sth.)
refuge
refuge beacon
refuge castle
(refugee)
• refugee
refugee accommodation
refugee agreement
refugee assistance
refugee boat
refugee camp
refugee capital
refugee centre
refugee child
refugee children
Refugee Children Movement

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung