About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: register

Translation 1 - 50 of 379 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a register \| registers
edit	VERB	to register \| registered \| registered ... registering \| registers
	SYNO	cash register \| register \| register ...
	cash register \| register register \| registry to record \| to register to file \| to register to cross-file \| to register to read \| to record \| to register \| to show © Princeton University

NOUN	das Register \| die Register	edit
SYNO	Inhaltsverzeichnis \| Register ...
Inhaltsverzeichnis \| Register \| Sachverzeichnis \| Zusammenstellung Auflistung \| Aufstellung \| Aufzählung \| Datenbank \| Gliederung \| Liste \| Register \| Tabelle \| Verzeichnis © OpenThesaurus.de

to register sb./sth.

2883

jdn./etw. anmelden

to register sb./sth.

576

jdn./etw. registrieren

to register sth. [record, enter]

554

etw.^Akk. eintragen

to register sth. [mail]

494

etw.^Akk. einschreiben [Brief etc.]

to register sth. [record, note]

433

etw.^Akk. aufzeichnen [schriftlich festhalten]

to register sth. [on measuring instrument]

119

etw.^Akk. verzeichnen

to register sth. [record]

113

etw.^Akk. festhalten [schriftlich]

to register sth.

107

etw.^Akk. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]

to register [identify, recognise]

erkennen

admin. law to register

beurkunden

to register sth. [list]

etw. auflisten

to register sb./sth. [record]

jdn./etw. erfassen [registrieren]

to register [perceive]

bemerken

to register sth. [record formally]

etw. anzeigen [z. B. einer Behörde]

telecom. to register [a mobile phone on a network]

einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]

educ. to register

examinieren

to register [mail]

rekommandieren [österr.]

to deregister

im Register löschen

admin. to register

amtlich eintragen

pol. to register

auf eine Wahlliste setzen

to register sth. [facial expression]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [Miene]

to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]

etw.^Akk. (für sich^Akk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]

to register sth. [list]

etw. in einer Liste aufführen

Nouns

mus. register

543

Stimmlage {f}

comm. gastr. register [Am.]

472

Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]

register

386

Verzeichnis {n}

ling. register

134

Sprachebene {f}

ling. register

Sprachniveau {n}

educ. register [class register]

Klassenbuch {n}

register

Register {n}

register

Zähler {m}

registry

Register {n}

travel register [in hotel]

Gästebuch {n}

index

Register {n}

register

Liste {f}

register

Auflistung {f}

register

Namensliste {f}

mus. register [of voice]

Lage {f} [Stimmlage]

comp. tab [SAP]

Register {n} [SAP]

roll [register]

Register {n}

mus. stop

Register {n} [Orgel]

admin. register

Matrikel {f}

catalogue

Register {n}

register

Urkundenbuch {n}

register [counter]

Zählwerk {n}

ind. optics photo. register [flange focal distance]

Auflagemaß {n}

accumulator

Register {n} zur Ergebnisaufnahme

admin. register

Matrik {f} [österr.] [veraltet]

registers

Register {pl}

admin. jobs registrar

Beamter {m}, der für das Register verantwortlich ist

» See 47 more translations for register within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=register
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren register/DEEN

Forum

Q 2025-03-07: great register
A 2025-01-03: hier eine Übersetzung, von Theodor Lipps überarbeitet, mit Einleitung zur ...
A 2023-06-11: to register
A 2023-06-06: Register! Truancy <> Schulschwänzen, to play truant <> die Schule schwänzen
A 2023-04-15: Im Lateinischen heißt elenchus halt Register
Q 2021-07-06: Log in or register?
A 2019-02-20: person required to register
Q 2018-08-20: Terms of commercial register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
Q 2017-12-04: Hochschuldozierenden Register
A 2017-11-19: +uffiee+ quite rightly pointed up the register issue
A 2017-10-12: 11:30 Different register? Have you looked at the evidence (such as the 2nd...
A 2017-08-07: There's nothing wrong with register -
A 2017-01-02: +dinge / dinged:+ different register in AE and BE
A 2016-04-05: 22:37 — same register, less severe; but English prefers understatement, do...
A 2015-11-21: register > Sprachebene http://www.dict.cc/?s=register
A 2015-11-21: Land-registered entries of charge over properties ... cleared off the pro...
A 2015-11-21: formal register (German): gehobene Sprache / gehobenes Deutsch. Gesproche...

» Search forum for register
» Ask forum members for register

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

register in other languages:

Dictionary English ↔ German: register

Translation 1 - 50 of 379 >>