|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reich an etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reich an etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reich an etw

Übersetzung 1 - 50 von 42788  >>

EnglischDeutsch
abundant in sth. {adj} [postpos.]reich an etw.Dat. [nachgestellt]
Suchbegriffe enthalten
to be rich in sth.reich an etw.Dat. sein
to resonate with sth.reich an etw.Dat. sein
Teilweise Übereinstimmung
abundant (in) {adj}reich (an [+Dat.])
abounding inreich an [+Dat.]
abundant withreich an [+Dat.]
flush with [coll.]reich an [+Dat.]
rich inreich an [+Dat.]
rich in ideas {adj} [pred.]reich an Ideen
corny {adj}reich an Körnern
rich in protein {adv}reich an Proteinen
adventure-filled {adj}reich an Abenteuern [nachgestellt]
cash-rich {adj}reich an Bargeld [nachgestellt]
rich in mineral resources {adj} [postpos.]reich an Bodenschätzen [nachgestellt]
risky {adj}reich an Gefahren [nachgestellt]
gastr. veggie-rich {adj} [coll.]reich an Gemüse [nachgestellt]
hop-rich {adj}reich an Hopfen [nachgestellt]
big with news {adj} [postpos.]reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
FoodInd. protein-rich {adj}reich an Proteinen [nachgestellt]
FoodInd. vitamin-packed {adj}reich an Vitaminen [nachgestellt]
heavy with knowledge {adj} [postpos.]reich an Wissen [nachgestellt]
to abound (in)reich sein (an [+Dat.])
archaeo. TrVocab. rich in archaeological findings {adj} [postpos.]reich an archäologischen Funden [nachgestellt]
Spinach is rich in iron.Spinat ist reich an Eisen.
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
to deck sth. out with sth.etw.Akk. (reich) mit etw.Dat. schmücken
to deck sth. out with sth.etw.Akk. (reich) mit etw.Dat. verzieren
to consign sth. to the realms of fantasy [idiom]etw.Akk. ins Reich der Fabel / Fabeln verweisen [Redewendung]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to link sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to super-glue sth. (to sth.)etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to direct sth. at / against sb./sth.etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
sth. can be substituted for sth.etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]etw.Akk. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to sellotape sth. to sth. [Br.]etw.Akk. mit Tixo an etw.Dat. picken [österr.] [ugs.] [Tixo®]
to add sth. (onto sth.)etw.Akk. (an etw.) anstücken [regional] [ansetzen]
to notice sth. in sb./sth.etw.Akk. an jdm./etw. beobachten [feststellen]
to tack sth. to sth.etw. an etw. [Akk. od. Dat.] anheften
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reich+an+etw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reich an etw. suchen
» Im Forum nach reich an etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Reibwerkzeug
Reibwert
Reibwiderstand
Reibzeit
(reich)
reich
reich (an )
reich an
reich an Abenteuern
reich an Bargeld
reich an Bodenschätzen
reich an etw.
reich an etw. sein
reich an Gefahren
reich an Gemüse
reich an Hopfen
reich an Ideen
reich an Körnern
reich an Neuigkeiten
reich an Proteinen
reich an Vitaminen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung