|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rejection
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rejection in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: rejection

Übersetzung 1 - 75 von 75


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a rejection | rejections
 edit 
NOUN2   rejection | -
rejection
1764
Ablehnung {f}
rejection
867
Absage {f}
rejection
370
Zurückweisung {f}
rejection
295
Abfuhr {f} [(entschiedene) Zurückweisung]
med. rejection
90
Abstoßung {f}
rejection
77
Abweisung {f}
rejection
57
Unterdrückung {f}
rejection
45
Verwerfung {f} [Ablehnung]
rejection
43
Korb {m} [ugs. für: Zurückweisung]
rejection
43
Weigerung {f}
rejection
42
Rückweisung {f}
rejection
17
Ausmusterung {f}
rejection [refusal to accept something]
13
Annahmeverweigerung {f}
rejection
11
Abweis {m} [bes. in der Philosophie] [das Abweisen]
med. rejection
8
Rejektion {f}
rejection
5
Aussteuerung {f}
2 Wörter: Substantive
categorical rejectioneindeutige Ablehnung {f}
express rejectionausdrückliche Ablehnung {f}
final rejectionendgültige Ablehnung {f}
med. graft rejectionTransplantatabstoßung {f}
med. heart rejectionHerzabstoßung {f}
heat rejectionWärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
med. hyperacute rejection <HAR>hyperakute Abstoßung {f}
telecom. interference rejectionStörunterdrückung {f}
job rejectionJobabsage {f}
med. kidney rejectionNierenabstoßung {f}
QM rejection criteriaAblehnungskriterien {pl}
acad. admin. rejection letterAblehnungsbescheid {m}
rejection letterAbsagebrief {m}
rejection letterAbsageschreiben {n}
rejection numberRückweisezahl {f}
rejection numberRückweisungsquote {f}
rejection of sth.Abkehr {f} von etw.
rejection rateRückweisungsquote {f}
rejection rateRückweisungsrate {f}
med. rejection reactionAbstoßungsreaktion {f}
med. rejection reactionImmunabstoßreaktion {f}
med. rejection reactionVerwerfung {f} [Transplantat]
math. rejection regionAblehnungsbereich {m}
rejection sampling <RS>Verwerfungsmethode {f}
rejection sampling <RS>Acceptance-Rejection-Verfahren {n}
publ. rejection slipAblehnungsnotiz {f} [selten] [einem abgelehnten Manuskript usw. beigefügt]
rejection slipAbsage {f} [Zettel]
med. transplant rejectionTransplantabstoßung {f} [selten]
med. transplant rejectionTransplantatabstoßung {f}
philos. relig. world rejectionWeltablehnung {f}
3 Wörter: Substantive
a rejection of sth.eine Absage {f} an etw.Akk.
med. acute vascular rejection <AVR>akute Gefäßabstoßung {f}
electr. band-rejection filter <BRF>Bandsperre {f}
electr. band-rejection filter <BRF>Bandstoppfilter {m} <BSF> [fachspr. meist {n}]
electr. common mode rejection <CMR>Gleichtaktunterdrückung {f}
psych. fear of rejectionAngst {f} vor Ablehnung
psych. fear of rejectionAngst {f} vor Zurückweisung
heat rejection rateKühlleistung {f} [einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms]
telecom. interference rejection ratioStörfestigkeit {f}
acad. admin. letter of rejectionAblehnungsbescheid {m}
acad. admin. law notice of rejectionAblehnungsbescheid {m}
probability of rejectionWahrscheinlichkeit {f} der Zurückweisung
reason for rejectionAblehnungsgrund {m}
reason for rejectionAbsagegrund {m}
rejection of goodsAbnahmeverweigerung {f}
rejection of heatWärmeabgabe {f} [Abführung unerwünschter Wärme]
rejection sampling method <RSM>Verwerfungsmethode {f}
rejection sampling method <RSM>Acceptance-Rejection-Verfahren {n}
4 Wörter: Substantive
med. acute humoral xenograft rejection <AHXR>akute humorale Xenotransplantatabstoßung {f}
electr. common-mode rejection ratio <CMRR>Gleichtaktunterdrückungsverhältnis {n}
med. first set rejection reactionErstabstoßungsreaktion {f}
constr. rejection (of a building)Nichtabnahme {f} (eines Gebäudes)
tech. rejection and reworking costsAusschuss- und Nacharbeitungskosten {pl}
rejection of a petitionAblehnung {f} einer Petition
rejection of a proposalAblehnung {f} eines Vorschlags
rejection of an applicationNichtannahme {f} einer Bewerbung
relig. rejection of the worldWeltablehnung {f}
med. second-set rejection reactionZweitabstoßungsreaktion {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The RejectionDie Abweisung [Franz Kafka, Erzählung von 1913]
» Weitere 6 Übersetzungen für rejection innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rejection
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2020-02-14: "Too long." - An acceptable reason for rejection?
F 2015-09-18: letter of rejection
A 2014-12-11: It is the nation that dwindles in unbelief. Lack of faith brings about shr...
F 2012-11-23: rejection of myself
F 2012-10-18: rejection
A 2011-10-26: Could be. But could also be a polite rejection.
A 2011-05-07: Only problem with that was Goethe's apparent rejection of Christianity in 1782
A 2010-04-26: In view of the current factual and legal circumstances, this application d...
A 2009-11-13: "latent rejection" passt schon
A 2009-03-22: unsuccessful reminder threatening rejection
A 2009-03-22: unsuccesful reminder with (under) threat of rejection
A 2009-03-21: deficiency letter, rejection letter
A 2009-01-22: acceptance or rejection ? (ohne "an")
A 2008-10-16: rejection, renunciation, turning away?
A 2008-09-17: seems to mean rejection...or warping..distortion?
F 2008-04-28: Komplizierter Text über Schmelzofen "Hot Air Rejection" unbekannt
A 2008-04-03: We apply for a rejection of the appeal ... alternatively, to dismiss the appeal.
A 2007-05-18: Try "rejection letter"
A 2007-03-24: Rejection Letter
A 2005-12-14: rejection probably fits here

» Im Forum nach rejection suchen
» Im Forum nach rejection fragen

Recent Searches
Similar Terms
rejected goods
rejected lover
rejected material
rejected model
rejected neptune
rejected pattern
rejected quality
rejected votes
reject goods
rejecting
• rejection
rejection and reworking costs
rejection criteria
rejection letter
rejection number
rejection (of a building)
rejection of an application
rejection of a petition
rejection of a proposal
rejection of goods
rejection of heat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung