| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: relationships

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a relationship | relationships

–

relationships

3070

Beziehungen {pl}

2 Wörter: Verben

to build relationships

Beziehungen aufbauen

2 Wörter: Substantive

law agency relationships

Vertretungsverhältnisse {pl}

alliance relationships

Bündnisbeziehungen {pl}

ambiguous relationships

mehrdeutige Beziehungen {pl}

broken relationships

kaputte Beziehungen {pl} [ugs.]

business relationships

Geschäftsverbindungen {pl}

close relationships

enge Verbindung {f}

econ. competitive relationships

Wettbewerbsverhältnisse {pl}

consumption relationships

Abnahmeverhältnisse {pl} [bes. Wasser-, Strom- etc. -verbrauch]

contractual relationships

Vertragsverhältnisse {pl}

contractual relationships

vertragliche Beziehungen {pl}

econ. corporate relationships

gesellschaftsrechtliche Verhältnisse {pl}

econ. economic relationships

Wirtschaftsbeziehungen {pl}

family relationships

Familienbeziehungen {pl}

family relationships

Familienverhältnisse {pl}

biol. ethn. genealogical relationships

stammesgeschichtliche Verwandtschaftsverhältnisse {pl}

admin. household relationships

Wohnverhältnisse {pl}

human relationships

menschliche Beziehungen {pl}

intergenerational relationships

Generationenbeziehungen {pl}

psych. sociol. interpersonal relationships

interpersonale Beziehungen {pl}

legal relationships

Rechtsverhältnisse {pl}

comm. econ. market relationships

Marktbeziehungen {pl}

parallel relationships

Parallelbeziehungen {pl}

potential relationships

eventuelle Zusammenhänge {pl}

power relationships

Machtverhältnisse {pl}

pressure relationships

Druckverhältnisse {pl}

property relationships

Einkommensverhältnisse {pl}

law representation relationships

Vertretungsverhältnisse {pl}

service relationships

Dienstbeziehungen {pl}

sociol. sibling relationships

Geschwisterbeziehungen {pl}

sociol. social relationships

Sozialbeziehungen {pl}

3 Wörter: Andere

devoid of relationships {adj} [postpos.]

beziehungslos [ohne menschliche Beziehungen]

in interpersonal relationships {adv}

im Zwischenmenschlichen

3 Wörter: Verben

to maintain relationships with sb.

Beziehungen mit jdm. pflegen

3 Wörter: Substantive

definitive legal relationships

maßgebliche Rechtsverhältnisse {pl}

fear of relationships

Beziehungsangst {f}

long-standing relationships

Beziehungen {pl} von hoher Dauer

network of relationships

Beziehungsgeflecht {n}

patterns of relationships

Beziehungsmuster {pl}

relationships in parallel

Parallelbeziehungen {pl}

structure of relationships

Beziehungsgefüge {n}

spec. system of relationships

Beziehungssystem {n}

web of relationships

Beziehungsgeflecht {n}

4 Wörter: Verben

to affirm and improve relationships

Beziehungen bestätigen und verbessern

4 Wörter: Substantive

lack of (true) relationships

Beziehungslosigkeit {f}

QM spec. mutually beneficial supplier relationships

gegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen

sociol. on-and-off relationships

On-off-Beziehungen {pl}

law termination of legal relationships

Beendigung {f} von Rechtsbeziehungen

5+ Wörter: Andere

med. The association is indicative of common aetiopathogenetic relationships.

Die Assoziation spricht für gemeinsame ätiopathogenetische Beziehungen.

» Weitere 10 Übersetzungen für relationships innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=relationships
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2020-12-31: Genuine friendships are worth their weight in gold, relationships worth me...
A 2020-12-31: True friends are worth their weight in gold, relationships worth mere tuppence.
A 2020-12-30: Maybe: Friendship's the gold standard, relationships come second
F 2017-01-24: Most special of special relationships: the Dutch and Mr Trump?
A 2017-01-24: Most special of special relationships: the Dutch and Mr Trump?
A 2016-04-05: Language relationships and politics.
A 2014-09-01: relationships
A 2014-02-11: This is primarily due to stopping loss-prone major business relationships ...
A 2014-02-11: "relationships with major clients" is ok
F 2013-10-07: daily relationships of life
A 2013-07-30: Romy, wenn es um "network modelling oder etwas marketing relationships" ge...
A 2013-06-20: It just intimates that there are blood relationships - unusual enough in s...
F 2012-12-04: Walls in Interpersonal Relationships
A 2012-11-09: Family relationships
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...
A 2012-09-20: https://www.google.fr/search?q=%22lifeworld+relationships%22&ie=utf-8&oe=u...
F 2011-11-06: authority and power relationships

» Im Forum nach relationships suchen
» Im Forum nach relationships fragen

Recent Searches

Similar Terms

relationship level
relationship management
relationship of dependence
relationship of dependency
(relationship of) tension
relationship person
relationship-phobic
relationship problems
relationship quality
relationship-ready
• relationships
relationships in parallel
relationship status
relationship structure
relationship system
relationship therapist
relationship therapy
relationship to God
relationship to the world
relationship to third parties
relationship type

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung