|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: release
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

release in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: release

Translation 1 - 50 of 561  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a release | releases
 edit 
NOUN2   release | -
 edit 
VERB  to release | released | released ... 
 
SYNO   handout | press release | release ... 
to release
4401
freigeben
publ. to release
1392
veröffentlichen
to release
1130
loslassen
to release sb./sth.
1044
jdn./etw. freilassen [Mensch oder Tier, Druck, Energie, Emotionen, Ideen]
chem. med. phys. to release sth. [energy, heat]
815
etw.Akk. freisetzen
to release
812
befreien [freilassen, freigeben, erlösen]
publ. to release
763
herausgeben
to release sb.
713
jdn. entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen]
to release
696
abgeben
med. to release [hormones etc.]
522
ausschütten [Hormone etc.]
to release
492
ausklinken
to release sb./sth.
480
jdn./etw. loslassen
fin. to release
474
ablösen [finanziell]
to release
474
auslösen
to release
454
erlösen
to release [brakes etc.]
449
lösen [Bremsen etc.]
to release
439
entbinden
tech. to release
437
entspannen [freigeben, z. B. Werkzeug, Werkstück]
to release
434
ausgeben
to release
418
entlasten
to release
376
losmachen
to release
373
ausrücken
to release
369
freistellen
to release [steam]
364
ablassen
to release [from responsibility, duty]
339
entpflichten
sports to release [football]
336
freispielen
tech. to release
326
entarretieren
electr. to release [monostable relay]
324
rückfallen [monostabiles Relais]
to release sth. [e.g. a service, application]
17
etw.Akk. freischalten
to release sb./sth.jdn./etw. in Freiheit setzen
Nouns
journ. publ. release
900
Veröffentlichung {f}
release
587
Freigabe {f}
comp. film release
208
Version {f}
release
201
Freilassung {f}
release
164
Befreiung {f}
release
152
Freisetzung {f}
release
127
Ausgabe {f}
photo. release
98
Auslöser {m}
release
91
Erlösung {f}
fin. law release
89
Quittung {f} [Recht]
med. release
85
Ausschüttung {f} [z. B. von Hormonen]
law release
85
Verzicht {m}
release
66
Abgabe {f}
release
55
Auslösung {f}
release
32
Freistellung {f}
dance sports tech. release
32
Lösen {n}
comp. release
31
Übertragung {f}
release [of steam]
27
Ablassen {n}
sports release
22
Freilaufen {n} [Fußball]
sports release
20
Abwurf {m}
» See 12 more translations for release within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=release
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

 
Forum
Q 2020-01-29: On Camera Release form
Q 2019-11-15: Press release
A 2019-11-14: (product) release for distribution
A 2019-06-21: "to release" braucht hier nicht unbedingt ein Objekt
Q 2018-11-22: repost or re-release?
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ... mit dessen Hilfe sich die geschlossen...
A 2018-10-15: "Release force" is incorrect.
A 2017-09-26: hi MichaelK, yes that's the difference between release and approve.
A 2016-08-22: exemption-from-liability clause; general release clause / non-responsibili...
Q 2016-02-16: Komplizierter Chemietext (Abgabe 17.02. fortlaufend bis 15 Uhr) - "heavy r...
A 2015-10-27: Determines whether the walking floor, contrary to the recommended mode of ...
A 2015-06-19: Release-Verwaltung
A 2014-09-14: @lisa4dict - this is a press release which is translated now and for later...
A 2014-02-20: release from prosecution, freeing from prosecution
Q 2013-10-12: Urgent press release, unknown term: "aggregate fills"
A 2013-09-23: ist release here die "Entspannung" nach der Tat ..... ??
A 2013-09-21: tension release shaft
Q 2013-06-23: it shall not release the party in fault from specific enforcement -?
A 2013-05-21: No problem. The article I found did contain the reference omitted from you...
Q 2013-05-21: Einen Haftbefehl für jmd ausgeben - to release a warrant of arrest

» Search forum for release
» Ask forum members for release

Recent Searches
Similar Terms
relay test
relay tube
relay valve
relearn
relearned
relearning
relearns
relearn sth.
releasability
releasable
• release
release a body for burial
release a captive
release a claim
release a connection
release a debt
release a film
release agent
release agreement
release a load
release altitude

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement