Wörterbuch Englisch → Deutsch: remove before flight

Übersetzung 1 - 50 von 1235 >>

	Englisch	Deutsch
	aviat. remove before flight `[warning` `banner` `on` `parked` `aircraft]`	vor dem Flug entfernen `[Warnspruchband` `an` `abgestellten` `Flugzeugen]`
Teilweise Übereinstimmung
	audio Remove your hearing aid before using hair spray.	Nehmen Sie Ihr Hörgerät vor der Verwendung von Haarspray heraus.
	tech. to remove	aushebeln `[z.` `B.` `aus` `einer` `Führung]`
	to remove	beheben
	to remove	zurücksetzen
	remove	Abstand `{m}`
	to remove sb.	jdn. removieren `[veraltet]`
	to remove sth.	etw.^Akk. abräumen
	tech. to remove sth.	etw.^Akk. abziehen
	to remove sth.	etw.^Akk. beiseiteschaffen `[weg-,` `beiseiteräumen]`
	to remove sth.	etw.^Akk. entfernen
	to remove sth.	etw.^Akk. fortschaffen
	to remove sth.	etw.^Akk. herausnehmen `[entfernen,` `auch` `Blinddarm` `etc.]`
	to remove sth.	etw.^Akk. wegschaffen `[ugs.]`
	to remove sth.	etw. weggeben `[österr.]` `[wegräumen,` `wegtun]`
	spec. to manually remove	manuell entfernen
	to remove ambiguity	Unklarheiten entfernen
	to remove doubts	Zweifel ausräumen
	to remove from	absetzen von
	to remove insulation	abisolieren
	to remove oneself	sich^Akk. entfernen
	to remove paint	Farbe abbeizen
	to remove restrictions	Beschränkungen beseitigen
	to remove stains	Flecken entfernen
	dent. med. to surgically remove	chirurgisch entfernen
	spot remove	Fleckenreinigung `{f}`
	to remove sth. `[clothes]`	(sich^Dat.) etw.^Akk. ausziehen
	to remove sth. `[delete]`	etw. streichen `[aus` `einer` `Liste]`
	dent. to remove sth. `[tooth]`	etw.^Akk. extrahieren `[Zahn]`
	med. to surgically remove sth.	etw.^Akk. operativ entfernen
	electr. Remove the sheath.	Mantel entfernen. `[Kabel]`
	mil. to remove a mine	eine Mine räumen
	to remove a stand	einen Stand abbauen
	to remove a tattoo	ein Tattoo entfernen
	to remove all restrictions	alle Beschränkungen aufheben
	to remove by distillation	abdestillieren
	to remove by etching	abätzen
	to remove from office	aus dem Dienst entlassen
	to remove the cloth	das Tischtuch abnehmen
	to remove the cork	den Korken entfernen
	med. to remove the dressing	den Verband abnehmen
	gastr. hunting to remove the hide	etw. aus der Decke schlagen `[das` `Fell` `abziehen]`
	constr. to remove the scaffolding	abrüsten
	to remove the seals	Siegel brechen
	med. to remove the stitches	(die) Fäden ziehen
	to remove sb. `[from` `office]`	jdn. entlassen `[aus` `Amt]`
	to remove sth. `[also` `fig.]`	etw.^Akk. beseitigen `[auch` `fig.]`
	to remove sth. `[by` `cutting]`	etw. abschneiden
	comp. to remove sth. `[delete,` `erase]`	etw.^Akk. löschen
	to remove (from) `[take` `from]`	nehmen (aus)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=remove+before+flight
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

remove before flight in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: remove before flight

Übersetzung 1 - 50 von 1235 >>