|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: rend sth. apart
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rend sth. apart in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: rend sth apart

Translation 1 - 50 of 39449  >>

Keywords contained
to rend sth. apartetw.Akk. in Stücke reißen
Partial Matches
to rend sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. entzweireißen
to rendreißen
to rendzerfleischen
to rendzerreißen
to set sth. apart from sth.etw. von etw. unterscheiden
apart from sth. {adj}abseits etw.Gen.
textil. to pick sth. apartetw.Akk. zeisen [bayer.] [(etw. Verworrenes, bes. Wolle o. Ä.) auseinander ziehen, auseinander zupfen]
to prise sth. apartetw. auseinander brechen [alt]
to prise sth. apartetw. auseinanderbrechen
to pull sth. apartetw.Akk. zerpflücken
to spread sth. apartetw.Akk. auseinander spreizen [alt] [Beine etc.]
to spread sth. apartetw. auseinander spreizen [alt]
to spread sth. apartetw. auseinanderspreizen
to spread sth. apartetw. spreizen
to take sth. apartetw.Akk. abbauen
to take sth. apartetw. auseinander nehmen [alt]
to take sth. apartetw. in seine Teile zerlegen
to tear sth. apartetw. zerzupfen
apart from sb./sth. {adv}abgesehen von jdm./etw.
apart from sb./sth. {adj}abgesondert von jdm./etw.
sb./sth. broke apartjd./etw. zerbrach
to pick sb./sth. apartjdn./etw. (schonungslos) kritisieren
to pick sth. apart [Am.]etw.Akk. zerpflücken [auch fig.: z. B. Argumente kritisieren]
to pull sth. apart [objects]etw.Akk. auseinanderrücken [Gegenstände]
to push sb./sth. apartjdn./etw. auseinanderschieben
to take sth. apart [dismantle]etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [(in Einzelteile) zerlegen]
to tear sb./sth. apartjdn./etw. auseinander nehmen [alt] [fig.]
to tell sb./sth. apartjdn./etw. auseinander halten [alt]
to tell sb./sth. apartjdn./etw. auseinanderhalten
quite apart from sth. {adv}(ganz) unabhängig von etw.Dat.
to blow sb./sth. apart [idiom]jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen [Redewendung]
to set sb./sth. apart fromjdn./etw. abheben von
sth. can be taken apartetw. ist zerlegbar
to be set apart for sth.zu etw.Akk. bestimmt sein
to manage to get sth. apartetw. auseinander bringen [alt]
to manage to get sth. apartetw. auseinanderbringen
to show how sth. comes apartzeigen, wie etw. zerlegt wird
to rip sb./sth. apart [also fig.]jdn./etw. auseinanderreißen [auch fig.]
to tear sb./ sth. apart [also fig.]jdn./etw. zerreißen [auch fig.]
to set oneself apart from sb./sth.sich von jdm./etw. abheben
to be able to get sth. apartetw. auseinander bringen [alt]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderbekommen [voneinander lösen können]
to be able to get sth. apartetw. auseinanderbringen
to be able to get sth. apartetw. auseinanderkriegen [ugs.] [voneinander lösen können]
to pick sb./sth. apart [esp. Am.] [idiom]jdn./etw. auseinandernehmen [ugs.] [kritisieren]
to tear each other apart over sth. [fig.]sich wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] zerfleischen [fig.]
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
to grow apart from sth. [e.g. from the class]sich aus etw.Dat. ausdifferenzieren [z. B. aus der Klasse, bezüglich verschiedenen Cliquen von Menschen]
apart {adv}auseinander
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=rend+sth.+apart
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.390 sec


» Search forum for rend sth. apart
» Ask forum members for rend sth. apart

Recent Searches
Similar Terms
renaturalize sth.
renaturation kinetics
Rendell-Baker mask
render account
render an account
render an account of sth.
render an expert opinion
render anonymous
render an opinion

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers