Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: represent sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

represent sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: represent sth

Übersetzung 1 - 50 von 34045  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to represent sb./sth. [depict]jdn./etw. vorstellen [(bildlich) darstellen]
to represent sb./sth. [embody]jdn./etw. verkörpern
to represent sb./sth. [portray]jdn./etw. darstellen
to represent sth.etw. symbolisieren
fin. to represent sth. [amount to]etw. ausmachen [Summe]
to represent sth. [depict]etw. abbilden
to represent sth. [size]etw. angeben [Größe]
to represent sth. [stand for]für etw. stehen
law to represent sth. [state, indicate]etw. erklären [aussagen, mitteilen]
to over-represent sth.etw. überrepräsentieren
to represent sb./sth. realisticallyjdn./etw. wirklichkeitsgetreu darstellen
tech. to represent sth. graphicallyetw. grafisch darstellen
to under-represent sth.etw. unterrepräsentieren
to represent sth. in a pictureetw. abbilden
to represent sb./sth. [a company, client etc.] [also as proxy]jdn./etw. vertreten [Interessen, Land etc.] [auch als Stellvertreter]
law to represent sth. [set forth, state, declare]etw. angeben [erklären]
to represent sth. to the outside (world)etw. nach außen (hin) vertreten
to represent sb./sth. [a country, a type etc.]jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]
to represent sb./sth. [a country, an idea, a client, etc.]jdn./etw. vertreten [Land, Idee, Klienten etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to represent interestsInteressen verkörpern
to represent interestsInteressen vertreten
film theatre to represent sb. [a part]jdn. darstellen [eine Figur]
law to represent oneself [in court]sich selbst verteidigen
authorised to represent {adj} [Br.]vertretungsberechtigt
authorized to represent {adj}vertretungsberechtigt
to represent a hazardeine Gefahr verkörpern
pol. sports to represent one's countrysein Land vertreten
to represent the resultsdie Ergebnisse darstellen
law power to representVertretungsbefugnis {f}
law right to representVertretungsrecht {n}
econ. authorised to solely represent {adj} [Br.]einzelvertretungsberechtigt
econ. authorized to solely represent {adj}einzelvertretungsberechtigt
to represent sb. as a liarjdn. als Lügner hinstellen
Will you represent our company?Werden Sie unsere Firma vertreten?
... to represent us in your country... um uns in Ihrem Lande zu vertreten
law to confer sole power to legally represent a companyEinzelvertretungsbefugnis erteilen
comm. market. to represent a new business segmentein neues Warensegment präsentieren
to represent us in the affairuns in dieser Angelegenheit vertreten
law joint power to (legally) representGesamtvertretungsbefugnis {f}
law sole power to (legally) representEinzelvertretungsbefugnis {f}
sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]
econ. sb./sth. rehabilitates sth. [reputation of a firm]jd./etw. saniert etw.
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]jd. stülpt etw. über etw.
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
sth. is about sth. [e.g. The novel is about ...]etw. handelt von etw.Dat. [z. B. Der Roman handelt von ...]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=represent+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.526 Sek.

 
Forum
A 2010-06-05: to represent sth to sb.

» Im Forum nach represent sth suchen
» Im Forum nach represent sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
reprehensibility
reprehensible
reprehensibly
reprehension
reprehensive
represent
represent a hazard
represent interests
represent oneself
represent sb.
represent sb./sth.
represent sth.
represent the results
representable
representamen
representation
representation allowance
representation model
representation of a goal
representation primitive
representation theory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung