|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: represent sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

represent sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: represent sth

Übersetzung 151 - 200 von 39065  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
to Velcro-fasten sth. (to sth.) [coll.] [to hook-and-loop-fasten] [Velcro®]etw. (an etw.) kletten [Flauschband]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
sb. puts sth. over sth. [clothing etc.]jd. stülpt etw. über etw.
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
tech. to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen]
to coat sth. with sth. [on the inside]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
gastr. to coat sth. with sth. [with chocolate etc.]etw.Akk. mit etw.Dat. überziehen [z. B. mit einer Glasur]
to compare sth. with sth. [regard as equal]etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen
to do sth. about sb./sth. [take action]etw.Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]
to draw sb./sth. into sth. [also fig.]jdn./etw. in etw.Akk. hineinziehen [auch fig.]
to fix sth. on sth. [eyes, camera, gun]etw. auf etw. richten [Blick, Kamera, Waffe]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to impale sb./sth. on sth. [pierce, transfix]jdn./etw. auf etw. aufspießen
to insert sth. into sth. [to slide sth. in]etw.Akk. in etw.Akk. reinschieben [ugs.] [hineinschieben]
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]jdn./etw. mit etw.Dat. überhäufen [fig.]
to place sth. on sth. [after lifting it]etw.Akk. auf etw.Akk. heben
agr. for. hort. to plant sth. (with sth.) [area of land]etw.Akk. (mit etw.Dat.) bestocken [bepflanzen]
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to put sth. in (sth.) [remark, objection, etc.]etw.Akk. (in etw.Akk.) einwerfen [Bemerkung, Einwand etc.]
to reduce sth. to sth. [to a simpler form]etw.Akk. auf etw.Akk. zurückführen [auf Formel, Regel etc. reduzieren]
to set sth. into sth. [arts and crafts]etw.Akk. in etw.Akk. einlassen
to support sth. with sth. [on two sides]etw.Akk. mit etw.Dat. flankieren [fig.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.](etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to treat sb./sth. as sth. [consider as]jdn./etw. als etw. betrachten
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
to base sth. off (of) sth. [claim, assertion]etw.Akk. auf etw.Akk. begründen [Anspruch, Behauptung]
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
to employ sth. to do sth. [to use sth.]etw.Akk. verwenden, um etw. zu tun
to imbrue sth. with / in sth. [literary] [archaic]etw. in etw.Dat. baden
to knit sth. together with sth. [also: fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.]
to pull sb./sth. out of sth. [to extract]jdn./etw. aus etw.Dat. ziehen [herausziehen]
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. finds its way into sth. [fig.]etw. findet in etw. Eingang [fig.]
Unverified sth. is considered by sb. as sth.jdm. gilt etw. als etw.
sth. is rumored to do sth. [Am.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
sth. is rumoured to do sth. [Br.]etw.Dat. wird nachgesagt, dass es etw. tut
to carry on (with) (sth. / doing sth.) [continue](mit etw.Dat.) fortfahren [mit etw. weitermachen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=represent+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 
Forum
A 2010-06-05: to represent sth to sb.

» Im Forum nach represent sth suchen
» Im Forum nach represent sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
represented excessively
representing
representing sb./sth.
represent interests
representment
represent one's country
represent oneself
represents
represent sb.
represent sb. as a liar
represent sb./sth.
represent sth.
represent sth. graphically
represent sth. in a picture
represent the results
represent us in the affair
repress
repressed
repressed inflation
repressed memories
represser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung