|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reproach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reproach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reproach

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a reproach | reproaches
 edit 
VERB  to reproach | reproached | reproached ... 
 
SYNO   to reproach | to upbraid
to reproach
3716
vorwerfen
to reproach sb.
1397
jdn. tadeln
to reproachVorwürfe machen
to reproacheinen Vorwurf machen
Substantive
reproach
2829
Vorwurf {m}
reproach
466
Tadel {m} [Vorwurf]
reproach
153
Vorhalt {m}
reproach
35
Rüge {f}
reproach [shame, disgrace]
26
Schande {f}
2 Wörter: Andere
above reproach {adj} {pred.}ohne Tadel
above reproach {adv} [idiom]ohne Fehl und Tadel [geh.] [Redewendung]
above reproach {adj} [idiom] [postpos.]ohne Fehl und Tadel [nachgestellt] [geh.] [Redewendung]
beyond reproachohne Tadel
beyond reproachüber alle / jede Kritik erhaben
beyond reproach {adj} [postpos.]untadelhaft [selten]
2 Wörter: Verben
to reproach sb. (for sth.)jdm. (wegen etw.) Vorhaltungen machen
to reproach sb. for sth.jdm. etw. vorhalten
to reproach sb. with sth.jdm. etw. vorwerfen
to reproach sb. with sth.jdm. etw. zum Vorwurf machen
2 Wörter: Substantive
mild reproachsanfter Tadel {m}
self-reproachSelbsttadel {m}
self-reproachSelbstvorwurf {m}
self-reproach {sg}Selbstvorwürfe {pl}
silent reproachstiller Vorwurf {m}
3 Wörter: Verben
to be beyond reproachüber allen Vorwurf erhaben sein
to bring reproach ontadeln
to bring reproach upon sb.jdn. tadeln
to reproach sb. for (doing) sth.jdm. etw.Akk. vorwerfen [jdn. wegen etw. tadeln]
3 Wörter: Substantive
look of reproachvorwurfsvoller Blick {m}
4 Wörter: Verben
to be a reproach to sb./sth. [idiom]ein schlechtes Bild auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
to reproach sb. for having done sth.jdm. vorhalten, etw. getan zu haben
to reproach sb. for his mistakesjdm. seine Fehler vorwerfen
to wince under a reproachsich unter einem Vorwurf winden
5+ Wörter: Verben
to have nothing to reproach oneself forsichDat. nichts vorzuwerfen haben
to reproach sb. for his / her mistakejdm. wegen seines / ihres Fehlers Vorwürfe machen
» Weitere 4 Übersetzungen für reproach innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reproach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

 
Forum
F 2013-12-02: self-reproach?
A 2013-09-18: Am I to understand a quiet reproach?
A 2013-09-18: do I detect some reproach?
A 2013-09-18: silent reproach?
A 2013-01-21: a reproach which Transparency refuses to accept
F 2011-06-15: to reproach sb. for sth. / to reproach sb. with sth.
A 2010-01-29: or could it be a reproach of some kind, addressed to those who are silent ...
A 2009-10-24: Confusion: English +reproach+ is nothing to do with French +rapprochement ...
A 2009-08-20: certainly not "beyond doubt". "beyond reproach" is possible
A 2009-08-10: Well, given the fact that Ms. Merkel doesn't do anything at all, I can't r...
A 2009-01-08: The connotation of regret, or reproach increases the more the "immer" slip...
A 2007-10-02: "reproach" for "Vorwurf"?
A 2006-06-22: I won't take another reproach from you. Never.

» Im Forum nach reproach suchen
» Im Forum nach reproach fragen

Recent Searches
Similar Terms
reprise sth.
reprising
repristination
reprivatisation
reprivatise
reprivatised
reprivatization
reprivatize
reprivatized
reprivatizing
• reproach
reproachable
reproached
Reproaches
Reproaches hailed down.
reproachful
reproachfully
reproaching
reproachless
reproach sb.
reproach sb. (for sth.)

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung