|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reproving look
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reproving look in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reproving look

Übersetzung 901 - 950 von 960  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to look out [of a window etc. - away from observer]hinausschauen
It's look like ... [WRONG for: It looks like ...] [Sieht aus wie ...]
to look back at sth. [turn around and look back]auf etw.Akk. zurückblicken [auf Konkretes, das hinter einem liegt]
to look down at sb. [from the viewer's perspective]auf jdn. hinabsehen
to look up to sb./sth. [also fig.: in awe]zu jdm./etw. emporschauen [auch fig.: ehrfürchtig]
Have a look around! [said to two or more people]Seht euch um!
to look at each other [of two or more people]sich anblicken [gegenseitig] [auch: einander anblicken]
Do I look like a sucker to you? [coll.]Seh ich vielleicht aus wie'n Schwachkopf? [pej.]
Do I look like I give a damn? [coll.]Sehe ich so aus, als ob mich das interessiert? [ugs.]
I don't like the look of it. [coll.]Die Sache gefällt mir nicht.
We didn't get a look-in. [Br.] [coll.]Wir hatten überhaupt keine Chance.
idiom We didn't get a look-in. [Br.] [coll.]Wir kriegten kein Bein auf die Erde. [ugs.]
We look forward to hearing from you and remain ...Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
You don't look a day over 60. [idiom]60 Jahre und kein bisschen älter. [Idiom]
You really must (take / have a) look at that.Das müssen Sie sich unbedingt anschauen.
to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]etw. bei jdm. abstellen
to look as if one has not had enough sleepunausgeschlafen aussehen
to look at sb. in the hope of getting approvaljdn. Beifall heischend ansehen
to look at sb. in the hope of getting approvaljdn. beifallheischend ansehen
to look at sth. at a remove [chronological or psychological]etw. aus der Distanz betrachten [zeitlich oder psychologisch]
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
to look back on many years of active life (as ... )auf eine langjährige Tätigkeit (als ... ) zurückblicken
to look like a dying duck in a thunderstorm [idiom]mutlos und geknickt aussehen
idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
idiom to look like sth. the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie eine Vogelscheuche [ugs.]
idiom to look like the cat that swallowed / ate the canaryselbstzufrieden aussehen
to look over the rim of a tea cup [idiom]über den Tellerrand hinaus gucken [Redewendung]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachblicken [hinterherblicken]
to look after sb./sth. [to follow sb. with one's eyes]jdm./etw. nachschauen [hinterherschauen, nachblicken]
to look every inch a ... [coll.] [idiom] [certain type of person]haargenau so aussehen wie ... [ugs.] [Redewendung] [einem Stereotyp genau entsprechen]
proverb Don't / Never look a gift horse in the mouth.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
I don't like the look of that guy. [coll.]Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
med. I don't like the look of that head injury.Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.
I'm gonna go in for a closer look. [coll.]Ich werde mir das mal genauer ansehen.
One should look only on the good side of people.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
You needn't look at me with those big eyes.Du brauchst mich gar nicht mit (so) großen Augen anzusehen.
Just look what you've done! [said to two or more people]Seht nur, was ihr gemacht / angerichtet habt!
proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
quote People look at me and see my brother. [American History X]Die Menschen sehen mich an und sehen meinen Bruder.
Perhaps, you could at least take a quick look at it.Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
You've got to look out for number one. [coll.] [idiom]Man muss schließlich sehen, wo man bleibt. [Redewendung]
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
quote It takes a lot of money to look this cheap. [Dolly Parton]Es kostet eine Menge Geld, so billig auszusehen.
You really must (take / have a) look at that. [said to one person]Das musst du dir unbedingt anschauen.
Shall we just have a look to see how he's getting on?Schauen wir mal, wie er sich macht?
quote Forty centuries look down upon you. [short version] [Napoleon I Emperor of the French]Vierzig Jahrhunderte blicken auf euch herab. [Kurzversion]
You really must (take / have a) look at that. [said to two or more people]Das müsst ihr euch unbedingt anschauen.
film theatre F Look Back in Anger [play: John Osborne; film: Tony Richardson, 1958; Lindsay Anderson, 1980]Blick zurück im Zorn
lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires]Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
Vorige Seite   | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reproving+look
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach reproving look suchen
» Im Forum nach reproving look fragen

Recent Searches
Similar Terms
reproof
reproterol
reprotoxic
reproval
reprovals
reprove
reproved
reproves
reprove sb.
reproving
• reproving look
reprovingly
reprovision
reprovisioning
reps
reptation
(reptile)
reptile
reptile cardiology
reptile egg
reptile enclosure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung