New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: rest

Übersetzung 301 - 350 von 443 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	rest \| -
edit	NOUN2	a rest \| rests
edit	VERB	to rest \| rested \| rested ... resting \| rests
	SYNO	relief \| respite \| rest ...
	relief \| respite \| rest \| rest period eternal rest \| eternal sleep \| quietus \| rest \| sleep to lie \| to rest to pillow \| to rest to repose \| to reside \| to rest to remain \| to rest \| to stay to perch \| to rest \| to roost ease \| relaxation \| repose \| rest balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest to breathe \| to catch one's breath \| to rest \| to take a breather © Princeton University

NOUN1	der Rest \| die Reste	edit
NOUN2	der Rest [kaufmännisch; bes. von Schnittwaren] \| die Rester/[schweiz.] Resten	edit
SYNO	Rest... \| residual \| restlich ...
Rest... \| residual \| restlich Ausschuss \| Rest \| Reste Relikt \| Reliquie \| Residuum \| Rest \| Restbestand \| Rudiment \| Rückstand \| Überbleibsel \| Überrest © OpenThesaurus.de

rest on holidays

Feiertagsruhe {f}

hist. rump of Czechoslovakia

Rest-Tschechei {f} [Nazi-Bezeichnung]

bibl. relig. sabbath / Sabbath rest

Sabbatruhe {f}

mus. sixty-fourth rest [esp. Am.]

Vierundsechzigstelpause {f}

tech. steady rest bracket

Lünettenhalter {m}

MedTech. surgical head rest

chirurgische Kopfhalterung {f}

mus. thirty-second rest [Am.]

Zweiunddreißigstelpause {f}

4 Wörter: Andere

(as) for the rest {adv}

was den Rest betrifft

ahead of the rest

den anderen voraus

as all the rest

wie alle anderen auch

as for the rest {adv}

im Übrigen

as to the rest {adv}

ansonsten

Give it a rest!

Hör doch auf!

God rest his soul!

Gott hab ihn selig!

idiom relig. God rest his soul!

Gott sei seiner Seele gnädig!

Gravity'll do the rest. [coll.]

Den Rest besorgt die Schwerkraft. [ugs.]

I need a rest.

Ich muss mich ausruhen.

idiom I rest my case.

Meine Worte.

idiom I rest my case.

Sag ich doch.

I want to rest. [take a rest]

Ich möchte mich ausruhen.

in need of rest {adj} [postpos.]

ruhebedürftig

in need of rest {adj} [postpos.]

schonungsbedürftig

My rivals never rest. [fig.]

Die Konkurrenz schläft nicht. [ugs.] [fig.]

Unverified not to rest until ...

nicht rasten und nicht ruhen, bis ... [immer aktiv bleiben; fleißig sein]

That finished me off. [coll.]

Das hat mir den Rest gegeben. [ugs.]

The rest is history. [idiom]

Der Rest ist Geschichte. [Redewendung]

quote The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]

Es ist vorbey. [Wieland]

lit. quote theatre The rest is silence. [William Shakespeare: Hamlet]

Der Rest ist Schweigen. [Schlegel/Tieck]

4 Wörter: Verben

to be laid to rest [idiom]

die ewige Ruhe finden [geh.] [Redewendung]

to be laid to rest [idiom]

die letzte Ruhe finden [Redewendung]

to be laid to rest [idiom]

zur letzten Ruhe gebettet werden [Redewendung]

to deliver the remainder later

den Rest später liefern

to differ from the rest

aus der Art schlagen

to have a short rest

eine kurze Pause machen

to let a matter rest

eine Angelegenheit / Sache auf sich beruhen lassen

to not let it rest

keine Ruhe geben

to pay off the balance

den Rest bezahlen

to put sb.'s mind at rest [idiom]

jdn. beruhigen

to put the boot into sb./sth. [Br.] [idiom]

jdm./etw. den Rest geben [Redewendung]

to rest for a spell

eine Weile ausruhen

to rest from everyday stress

sich^Akk. vom alltäglichen Stress erholen

to rest on one's laurels [idiom]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [Redewendung]

to rest on one's oars [idiom]

sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [ugs.] [Redewendung]

to rest to overcome fatigue

(sich) ausruhen

to set sb.'s mind at rest

jdn. beruhigen

to take a rest from sth.

sich^Akk. von etw.^Dat. ausruhen

to tip sb. over the edge [fig.]

jdm. den Rest geben [fig.] [eine seelische Krise auslösen]

to want a rest from sb.

vor jdm. Ruhe haben wollen

4 Wörter: Substantive

a few pathetic remains {pl}

ein kläglicher Rest {m}

agreement on rest periods

Vereinbarung {f} von Ruhepausen

» Weitere 45 Übersetzungen für rest innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Forum

A 2020-11-07: +Die Vorstellung von einem „Rest“, insbesondere einem „Rest Israels“, find...
A 2019-02-28: Und was ist mit dem Rest des Splits? Splits sind immer etwas kompliziert b...
A 2019-01-10: Unless the late bird gets the late worm. .... The late worm IS the one tha...
A 2017-12-18: Thanks, but what about the rest of the sentence?
A 2017-09-04: The rest.
A 2017-08-07: OK - hier der ganze Rest ......
A 2017-06-07: Wide and large are both possible, but it might depend on the context/rest ...
A 2017-03-25: @ Catesse: I thought he's talking about cycling ;-) Aber dem Rest Deiner A...
A 2017-03-08: What is the rest of the sentence before this part?
A 2016-11-11: What's the rest of the sentence? And the sentence before that mentioned th...
A 2016-10-23: What was the rest of the sentence?
A 2016-10-23: What is the rest of the sentence?
F 2016-09-14: Können Sie mir den Rest einpacken?
A 2016-09-13: (for the rest of the dream) carry on to page 2
A 2016-08-13: The rules proposed by geo255 appear to rest on the false assumption that s...
A 2016-08-02: he was allowed to be off duty (for the rest of the day)
A 2016-06-22: Hmm, what is the rest of the sentence?
A 2016-04-08: Danke! Ich warte für den Rest dann :)
A 2016-04-01: The rest of the sentence?
A 2016-02-08: I would say that it means you shouldn't let the cable rest/lie on anything...

» Im Forum nach rest suchen
» Im Forum nach rest fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten