Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reveal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reveal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: reveal

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a reveal | reveals
 edit 
VERB  to reveal | revealed | revealed ... 
 
SYNO   to bring out | to reveal | to uncover ... 
to reveal
5180
aufzeigen
to reveal
3937
offenbaren
to reveal
2764
aufdecken
to reveal [truth, facts, identity]
1871
enthüllen
to reveal
1143
aussagen
to reveal [name, details]
1104
verraten
to reveal
816
zeigen
to reveal sth.
682
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to reveal [name, details]
662
preisgeben
to reveal
566
offenlegen
to reveal
448
entlarven
to reveal sth.
229
etw. ergeben [z. B. Auswertungen, Untersuchungen]
to reveal sth.
104
etw. anzeigen [Kontur]
to reveal sth.
97
etw. lüften [Geheimnis]
to reveal
90
ausweisen [zeigen]
to reveal [to lay open to view]
59
freilegen
to reveal
51
outen [ugs., als Trinker, Spitzel etc.]
philos. to reveal
25
entbergen
to revealdeutlich machen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]erkennen lassen
to reveal sth.etw. offen zeigen
to reveal sth.etw. zu Tage bringen
to reveal sth.etw. zum Vorschein bringen
to reveal sth.(den Blick auf) etw. freigeben
Substantive
constr. reveal
61
Laibung {f}
constr. reveal
56
Leibung {f}
2 Wörter: Verben
to reveal allauspacken [ugs.]
to reveal faultsMängel aufdecken
to reveal itselfsich offenbaren [offenkundig werden]
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to reveal oneselfsich von seiner schlechten Seite zeigen
to reveal oneself [to be sth.]sich demaskieren [fig.]
to reveal sb./sth. as sb./sth.jdn./etw. als jdn./etw. enttarnen
to reveal sth. to sb.jdm. etw. eröffnen [mitteilen]
to reveal sth. to sb.jdm. eine Eröffnung machen
2 Wörter: Substantive
constr. window revealFensterbacke {f} [selten] [Laibung]
window revealFensterlaibung {f}
constr. window revealFensterwange {f} [selten] [Laibung]
3 Wörter: Verben
to refuse to reveal sth.es ablehnen, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.sich weigern, etw. zu offenbaren
to refuse to reveal sth.es ablehnen, (den Blick auf) etw. freizugeben
to refuse to reveal sth.sich weigern, (den Blick auf) etw. freizugeben
to reveal a secretein Geheimnis aufdecken
to reveal a secretein Geheimnis lüften [fig.]
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to reveal one's identityseine Identität preisgeben
to reveal one's identityseine Identität zu erkennen geben
relig. to reveal oneself to sb.sich jdm. offenbaren
to reveal weak spotsSchwachstellen aufdecken
4 Wörter: Andere
What does sth. reveal about sth.?Was verrät etw. über etw.?
4 Wörter: Verben
to brutally reveal the truthdie Wahrheit ans Licht zerren [fig.]
to reveal one's innermost thoughtssein Innenleben preisgeben
to reveal one's true colors [Am.]sich entlarven
to reveal oneself as being ... [deliberately]sich als ... zu erkennen geben
to reveal oneself to be sth.sich als etw. dekuvrieren [geh.]
5+ Wörter: Verben
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
to reveal oneself to be a scoundrelsich als Schuft entlarven
» Weitere 8 Übersetzungen für reveal innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=reveal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-02-16: I'm itching to reveal it all
A 2015-06-24: language of essence, trait of a wo...
A 2014-02-11: reveal to
A 2014-02-10: +Give yourself away+ sounds like y...
F 2013-09-18: Reveal Trailer
A 2012-03-10: Does the context reveal what eigen...
F 2010-10-14: reveal
A 2010-04-30: Please ask Paul - and reveal his r...
A 2009-08-28: The 'halt' implies that the speake...
A 2009-08-22: Visions reveal the intended identi...
A 2009-06-05: companies that are reluctant to re...
A 2009-04-16: "yield" rather than "reveal"
A 2009-02-15: ...weshalb ich geschrieben habe "f...
A 2008-11-15: @anonymous...being everso knowledg...
A 2008-06-11: identified? detected? ...gums rece...
F 2008-06-10: sich verhalten..can it mean reveal?
A 2007-09-19: LINK http://dictionary.reverso.ne...
A 2007-08-07: Well, in your profile you don't reveal
A 2007-02-16: @juniper - do not repeat do not re...
A 2007-01-10: arent you going to reveal yooursel...

» Im Forum nach reveal suchen
» Im Forum nach reveal fragen

Recent Searches
Similar Terms
revamped
revamping
revanchism
revanchist
revanchist policy
revarnish
revascularisation
revascularization
revcounter
revdite
• reveal
reveal a secret
reveal all
reveal faults
reveal itself
reveal one's identity
reveal oneself
reveal oneself to sb.
reveal sth.
reveal sth. to sb.
reveal weak spots

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten