Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roam about / around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roam about / around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roam about around

Übersetzung 1 - 50 von 2949  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to roam about / aroundumherirren
Teilweise Übereinstimmung
to roam aroundherumstreifen
to roam aroundherumstromern [ugs.]
to roam aroundherumwandern
to roam aroundherumzigeunern [ugs.]
to roam aroundumherwandern
to roam aboutherumstreifen
to roam aboutherumstromern [ugs.]
to roam aboutherumvagabundieren [ugs.]
to roam aboutsich umhertreiben
to roam aboutstrolchen
rummaged around / about {past-p}herumgestöbert
strewn around / about {adj} {past-p}verstreut
to chase around / aboutherumhetzen [ugs.]
to crash around / aboutLärm machen
to float about / aroundim Umlauf sein
to fool about / aroundkalbern [ugs.] [seltener] [herumalbern]
to gambol around / aboutherumtollen
to hawk about / aroundGerüchte verbreiten
to jump around / aboutherumspringen [ugs.]
to linger about / aroundherumtrödeln [ugs.]
to loll about / aroundsich herumlümmeln [ugs.]
to mill around / aboutherumlaufen
to mope about / aroundmit einer Jammermiene herumlaufen
to potter around / aboutherumfuhrwerken [ugs.]
to potter around / aboutherumwerkeln [bes. südd. österr.]
to potter around / aboutwerkeln [bes. südd. österr.]
to rove around / aboutvagabundieren [umherziehen, sich herumtreiben]
to strut around / aboutherumstolzieren [ugs.]
to thrash about / aroundum sich schlagen
to whirl about / aroundim Kreise drehen [schnell]
jumping about / aroundHopserei {f} [ugs.]
dance leaping about / aroundHopserei {f} [ugs.]
trampling (about / around)Getrampel {n}
to bandy sth. about / aroundmit etw. (nur so) um sich werfen [fig.]
to bugger about / around [vulg.]Scheiß machen [vulg.]
to goof about / around [coll.]herumpfuschen [ugs.]
to hover (around / about) [fig.]sich herumtreiben (in der Nähe von)
to laze around / about [coll.]baronisieren [ugs.] [pej.] [untätig sein]
to order sb. about / aroundjdn. herumbefehlen
to scatter sth. around / aboutetw. überall verstreuen
to snoop around / about [coll.]herumschnüffeln [ugs.] [pej.]
to snoop around / about [coll.]herumspionieren [ugs.]
to run about / round / aroundumeinanderlaufen [südd., österr.: herumlaufen]
sb. bummed around / about [coll.]jd. lungerte herum [ugs.]
sb. bums around / about [coll.]jd. lungert herum [ugs.]
to bugger about / around [Br.] [coarse]rumblödeln [ugs.]
to faff about / around [coll.] [Br.]Zeit vertrödeln
to loaf about / around [Br.] [coll.]lungern
to rummage around / about [in / for]kramen [in / nach]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roam+about+%2F+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach roam about / around suchen
» Im Forum nach roam about / around fragen

Recent Searches
Similar Terms
roadway illumination
roadway lighting
roadway noise
roadwork
roadworkers
Roadworks
roadworthiness
roadworthy
roaldite
roam
roam about
roam about / around
roam around
roam the world
roam tree
roamed
roamer
roaming
roaming charges
roaming circus
roaming fees

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung