|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roam around
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roam around in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roam around

Übersetzung 501 - 550 von 1030  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to twine around (with)umwinden (mit)
to wander around (aimlessly)ziellos umherlaufen
to wander around aimlesslyirrlichtern [selten]
to wander round / aroundherumgeistern
to wander round / aroundherumirren
to whirl about / aroundim Kreise drehen [schnell]
to wind round / aroundherumwickeln
to wrap round / aroundherumwickeln
around a dozenungefähr ein Dutzend {n}
fiddling (around) (with)Frickelei {f} [ugs.]
jumping about / aroundHopserei {f} [ugs.]
dance leaping about / aroundHopserei {f} [ugs.]
prolonged waiting aroundWarterei {f} [ugs.]
trampling (about / around)Getrampel {n}
tech. wrap-around angleUmschlingungswinkel {m}
cloth. wrap-around blouseWickelbluse {f}
furn. wrap-around deskWinkelschreibtisch {m}
cloth. wrap-around skirtRock {m} mit Überschlag [Wickelrock]
sb. drives around sth.jd. umfährt etw. [weicht aus]
sb. mooched around [coll.]jd. lungerte herum [ugs.]
sb. mooches around [coll.]jd. lungert herum [ugs.]
woven around {adj} {past-p} [also fig.]umwoben [auch fig.]
to arse around [Br.] [sl.]rumgammeln [ugs.]
to ass around [Am.] [sl.]herumblödeln [ugs.]
to boss sb. around [coll.]jdn. gängeln [ugs.]
to boss sb. around [coll.]jdn. herumkommandieren [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]gammeln [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]herumgammeln [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]herumvagabundieren
to bum around [Am.] [coll.]rumgammeln [ugs.]
to bum around [Am.] [coll.]umherlungern [ugs.]
to buzz around sb./sth.jdn./etw. umschwirren
to come around [show up]aufkreuzen [ugs.: vorbeischauen]
to cruise around [esp. aimlessly]karriolen [ugs.] [regional] [unsinnig umherfahren]
to dance around sb./sth.jdn./etw. umtanzen
to dick around [vulg.] [Am.]rumalbern [ugs.]
to fiddle (around) [with sth.]frickeln [ugs.] [herumbasteln]
to fumble around [move clumsily]umhertappen [unsicher tastend bewegen]
to futz (around) [Am.] [sl.]herumalbern [ugs.]
to gather around sb./sth.sich um jdn./etw. scharen
to get around [rumours / news]sich herumsprechen
aviat. to go around [abort landing]durchstarten
to grope around [for sth.]suchen [nach etw.]
idiom to hawk sth. around [coll.]etw. kolportieren [geh.]
to jerk around [Am.] [sl.]herumkaspern [ugs.]
to jiggle sth. around [coll.]mit etw.Dat. herumfuhrwerken [ugs.] [pej.]
to loaf around [Am.] [coll.]sich herumflezen [ugs.]
to mess around [Am.] [coll.]herumalbern [ugs.]
to mooch around [Br.] [coll.]herumlungern [ugs.]
to muck around [Br.] [Aus.]trödeln [Zeit verschwenden]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roam+around
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2012-12-08: to roam around the streets

» Im Forum nach roam around suchen
» Im Forum nach roam around fragen

Recent Searches
Similar Terms
road works
Roadworks
roadworthiness
roadworthiness certificate
roadworthy
roaldite
roam
roam about
roam about / around
roam about (sth.)
• roam around
roamed
roamer
roaming
roaming circus
roaming function
roaming guidelines
roams
roam sth.
roam the world
roam tree

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung