|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roam the world
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roam the world in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roam the world

Übersetzung 401 - 450 von 44245  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
with the best will in the world {adv} [idiom]bei aller Liebe [Redewendung]
to be / mean (all) the world to sb. [idiom]jds. Ein und Alles sein [Redewendung]
to be out of touch with the real world(völlig / total) abgedreht sein [ugs.] [sonderbar, exzentrisch sein]
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
to have all the time in the world [idiom]alle Zeit der Welt haben [Redewendung]
to not have a care in the world [idiom]keinerlei Sorgen haben
to project a false image of the world [fig.]eine falsche Welt vorspiegeln
to see something of the world [to travel the world]etwas von der Welt sehen [um die Welt reisen]
sports to set a new world record for the crawleinen neuen Weltrekord kraulen
to transport sb. out of the real world [fig.]jdn. der Wirklichkeit entrücken
market. Action Group on Trade with the Third WorldAktion {f} Dritte-Welt-Handel
relig. New World Translation (of the Holy Scriptures) <NWT>Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift) <NWÜ>
sports the fourth World Cup title [FIFA World Cup]der vierte Stern {m} [ugs.] [vierter FIFA-Weltmeisterschaftstitel]
the oldest profession in the world [hum.] [prostitution]das älteste Gewerbe {n} der Welt [hum.]
film F All the Mornings of the World [Alain Corneau]Die siebente Saite
lit. F An Artist of the Floating World [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
film lit. F Around the World in Eighty Days [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt
film F GOAL 3: Taking on the World [Andrew Morahan]Goal 3 - Das Finale
film F History of the World, Part I [Mel Brooks]Mel BrooksDie verrückte Geschichte der Welt
lit. philos. F Man: His Nature and Place in the WorldDer Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der Welt [Arnold Gehlen]
RadioTV F Sir Arthur Conan Doyle's The Lost WorldDie verlorene Welt
film F The Fabulous World of Jules Verne [Karel Zeman]Die Erfindung des Verderbens
film F The Strongest Man in the World [Vincent McEveety]Der Retorten-Goliath
film F The Strongest Man in the World [Vincent McEveety]Der stärkste Mann der Welt [österr.] [schweiz.]
film F The World of Henry Orient [George Roy Hill]Henrys Liebesleben
film F Until the End of the World [Wim Wenders]Bis ans Ende der Welt
ajar with the world {adj} {adv} [in conflict with the world]im Widerstreit mit der Welt
philos. being-in-the-world [also: Being-in-the-world]In-der-Welt-Sein {n} [Heidegger]
proverb Unverified Aren't we going up in the world! [hum.]Vornehm geht die Welt zugrunde. [hum.]
He'll never set the world on fire. [idiom]Von ihm sind keine Sensationen zu erwarten.
It's not the end of the world. [idiom]Das ist doch kein Weltuntergang. [Redewendung]
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
not for all the money in the world {adv} [idiom]für kein Geld der Welt [Redewendung]
Not for all the money in the world! [idiom]Nicht für alles Geld der Welt! [Redewendung]
not with all the will in the world {adv} [idiom]beim besten Willen nicht [auf keinen Fall]
idiom on top of the world, down in the dumps {adj}himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
idiom That's not exactly setting the world on fire.Das ist nicht gerade weltbewegend.
the only one of its kind in the worlddas einzige seiner Art weltweit
to be at odds with oneself and the world [idiom]in Hader mit sichDat. und der Welt leben [geh.] [Redewendung]
idiom (all) the world and his wife [Br.] [Aus.] [hum.]Gott und die Welt [ugs.]
hist. mil. veteran of the (first and / or second) World WarWeltkriegsteilnehmer {m}
lit. F Boomerang: Travels in the New Third World [Michael Lewis]Boomerang: Europas harte Landung
film F Category 7: The End of the World [Dick Lowry]Category 7 – Das Ende der Welt
film F Encounters at the End of the World [Werner Herzog]Begegnungen am Ende der Welt
film F It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]Ob blond - ob braun
lit. F The Far Side of the World [Patrick O'Brian]Manöver um Feuerland
lit. theatre F The Playboy of the Western World [John Millington Synge]Der Held der westlichen Welt / Der Held des Westerlands / Ein wahrer Held / Gaukler von Mayo
film F The World Is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
as if one had all the time in the world {adv}in aller Ruhe
idiom as if one had all the time in the world {adv}in aller Seelenruhe
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roam+the+world
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach roam the world suchen
» Im Forum nach roam the world fragen

Recent Searches
Similar Terms
roam about (sth.)
roam around
roamed
roamer
roaming
roaming circus
roaming function
roaming guidelines
roams
roam sth.
• roam the world
roam tree
roan
roan antelope
roar
roar around
roar at
roared
roared at
roaring
Roaring 20s

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung