Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: roof
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roof in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: roof

Übersetzung 351 - 400 von 437  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a roof | roofs/[rare or regional] rooves
 edit 
VERB  to roof | roofed | roofed ... 
 
SYNO   cap | ceiling | roof
med. thatched-roof lung [New Guinea lung]Strohdachlunge {f}
archi. troughed roof claddingTrapezprofildachbelag {m}
archi. troughed roof claddingTrapezprofileindeckung {f}
4 Wörter: Andere
beneath the same roofunter demselben Dach
constr. covered with a roof {adj} [postpos.]bedacht [mit einem Dach versehen]
idiom under a single roof {adv} [esp. fig.]unter einem Dach [bes. fig.]
4 Wörter: Verben
to be off the roof [price etc.] [sl.]unverschämt hoch sein [Preis etc.]
to be off the roof [to be excellent] [sl.]mehr als gut sein
to climb on the roofauf das Dach steigen
idiom to go through the roofdie Wand hochgehen
idiom to go through the roof [coll.]hochgehen [ugs.] [aufbrausen]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go through the roof [fig.] [to reach extreme heights]in die Höhe schnellen [Preise, Kosten etc.]
to go through the roof [idiom] [be enraged]an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]
to go through the roof [idiom] [costs, prices, etc.]durch die Decke gehen [Redewendung] [Kosten, Preise etc.]
to live under the roofim Dachgeschoss wohnen
constr. to put the roof onbedachen
4 Wörter: Substantive
archi. aluminium frame glass roof [Br.]Aluminiumglasdach {n}
rail barrel-shaped roof wagonTonnendachwagen {m}
constr. beam of a roofDachbalken {m} [Balken eines Daches]
constr. beam of the roofDachbalken {m} [Balken des Daches]
center of the roof [Am.]Dachmitte {f}
centre of the roof [Br.]Dachmitte {f}
crank-open sun roofStahlkurbeldach {n}
damage {sg} to the roofDachschäden {pl}
damage {sg} to the roofSchäden {pl} am Dach
constr. damage to the roofDachschaden {m}
archi. light-metal roof claddingLeichtmetallbedachung {f}
archi. light-metal roof claddingLeichtmetalldachdeckung {f}
middle of the roofDachmitte {f}
constr. monk-and-nun roofPriependach {n}
automot. tech. pent-roof combustion chamberdachförmiger Brennraum {m}
constr. pitch of a roofDachschräge {f} [Schräge eines Daches]
constr. pitch of the roofDachschräge {f} [Schräge des Daches]
archi. plain tile roof claddingBiberschwanzbedachung {f}
archi. plain tile roof claddingBiberschwanzdacheindeckung {f}
archi. polygonal hipped-plate roofPolygonaldachfaltwerk {n}
archi. roof cladding with felt [roll roofing]Pappbedachung {f}
anat. roof of (the) orbitOrbitadach {n}
roof of a carAutodach {n} [Dach eines Autos]
constr. roof of a houseHausdach {n} [Dach eines Hauses]
roof of the carAutodach {n} [Dach des Autos]
constr. roof of the houseHausdach {n} [Dach des Hauses]
anat. roof of the mouthGaumen {m}
anat. roof of the mouthDach {n} des Mundes
roof of the standTribünendach {n}
roof-mounted water cannonWasserwerfer {m} am Dach
archi. sheet zinc roof cladding [covering]Zinkbedachung {f}
archi. sheet zinc roof cladding [covering]Zinkdach {n}
archi. sheet zinc roof cladding [covering]Zinkdachbelag {m}
» Weitere 59 Übersetzungen für roof innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=roof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2017-12-26: Occasionally, as a bit of a German...
F 2017-03-27: The fee on my credit card sent my ...
A 2017-02-20: in the car and roof rack etc. .....
A 2015-12-14: roof opening panel > Schiebedachdeckel.
F 2015-12-14: Komplizierter Kfz-Text mit Marketi...
A 2015-09-19: I would always say thatched roof, ...
A 2015-08-24: re: roof crown Jim 21:13 picture
F 2015-08-23: Crowning a Roof?
A 2015-06-03: T y p o : +edge-glued timber roof+
A 2015-06-03: In confirmation of +edge-glue timb...
A 2015-06-03: edge-glued timber floor / roof \ ?...
A 2015-03-25: well, there is such a rule: the h...
A 2014-09-23: Any building that has a roof...........
F 2014-09-23: Any building that has a roof is a ...
A 2014-01-05: ? side of the roof
A 2014-01-05: one side of a roof
A 2013-10-21: Roof car park
A 2013-07-01: Thank, it looks like a group of co...
A 2012-12-03: ? roof tub structure
A 2012-12-03: camper van roof

» Im Forum nach roof suchen
» Im Forum nach roof fragen

Recent Searches
Similar Terms
ronier palm
Ronin
ronneburgite
Ronson
ROO
roo bar
rood
rood loft
rood screen
roodloft
• roof
roof advertisement
roof advertising
roof aerial
roof antenna
roof area
roof assembly
roof avalanche
roof awning
roof batten
roof beam

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten