| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: rooster's tail

Übersetzung 1 - 50 von 29027 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a rooster's tail | rooster's tails

–

orn. rooster's tail [tail of a rooster]

Hahnenschwanz {m}

Teilweise Übereinstimmung

bot. T

lion's-tail / lion's tail [Leonotis leonurus] [wild dagga]

Afrikanisches Löwenohr {n}

bot. T

lion's-tail / lion's tail [Leonotis leonurus] [wild dagga]

Großblättriges Löwenohr {n}

bot. T

lion's-tail / lion's tail [Leonurus cardiaca] [motherwort]

Echtes Herzgespann {n}

bot. T

lion's-tail / lion's tail [Leonurus cardiaca] [motherwort]

Herzspannkraut {n}

bot. T

lion's-tail / lion's tail [Leonurus cardiaca] [motherwort]

Löwenschwanz {m} [Echtes Herzgespann]

bot. T

meadow cat's-tail / cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]

Timotheegras {n} [Wiesen-Lieschgras]

bot. T

meadow cat's-tail / cat's tail [Phleum pratense, syn.: P. pratense f. bracteatum, Achnodonton bulbosum, Plantinia pratensis, Stelephuros pratensis]

Wiesen-Lieschgras / Wiesenlieschgras {n}

bot. T

sand cat's-tail / cat's tail [Phleum arenarium, syn.: Achnodon Arenarium, A. arenarius, Crypsis arenaria, Phalaris arenaria, Poa arenaria]

Sand-Lieschgras / Sandlieschgras {n}

bot. T

capon's-tail / capon's tail [Aquilegia vulgaris]

Gemeine Akelei {f}

agr. young rooster

zool. beaver's tail

Biberschwanz {m} [Kelle]

hunting beaver's tail

Kelle {f} [Jägerspr.] [Schwanz des Bibers]

Katzenschwanz {m}

astron. comet's tail

Kometenschweif {m}

Hundeschwanz {m}

zool. fox's tail

Fuchsschwanz {m}

hunting zool. fox's tail

Lunte {f} [jägerspr.] [Fuchsschwanz]

horse's tail

Pferdeschwanz {m}

gastr. lamb's tail

Lämmerschwanz {m}

hunting zool. marten's tail

Lunte {f} [jägerspr.] [Marderschwanz]

zool. marten's tail

Marderschwanz {m}

zool. monkey's tail

Affenschwanz {m}

Schweineschwanz {m}

rabbit's tail

Karnickelschwanz {m} [regional]

Rattenschwanz {m}

zool. squirrel's tail

Eichhörnchenschwanz {m}

orn. rooster [esp. Am.]

Gockel {m} [bes. südd. für Hahn; sonst ugs., hum. für einen Mann, der sich besonders männlich gibt]

orn. rooster [esp. Am.]

Hahn {m}

rooster [esp. Am.]

Kikeriki {m} [Kindersprache] [Hahn]

to check one's tail

prüfen, ob man verfolgt wird

to wag one's tail

mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]

to wag one's tail

mit dem Schwanz wedeln [Hund]

to wag one's tail

mit dem Schwanz wippen [Vogel]

rooster fight [esp. Am.]

Hahnenkampf {m}

bot. T

lion's tail [Agave attenuata]

Drachenbaum-Agave {f}

bot. T

lion's tail [Agave attenuata]

Schwanenhals-Agave {f}

bot. T

mare's tail [Equisetum arvense]

Zinnkraut {n} [Giftpflanze]

bot. T

peacock's tail [Padina pavonica]

Trichteralge {f}

Kosovo longcrower (rooster) [chicken breed]

Kosovokräher {m} [auch: Kosovo-Kräher] [Hühnerrasse]

to be on sb.'s tail [idiom]

jdm. auf den Fersen sein [Redewendung]

orn. to spread one's tail (feathers) [peacock]

ein Rad schlagen [Pfau]

bot. T

(common) mare's tail [Hippuris vulgaris]

Tannenwedel {m}

bot. T

common mare's tail [Hippuris vulgaris]

Gemeiner Tannenwedel {m}

bot. T

dog's tail grass [Cynosurus cristatus]

(Gemeines) Kammgras {n}

bot. T

dog's tail grass [Cynosurus cristatus]

Weide-Kammgras / Weidekammgras {n}

bot. T

dog's tail grass [Cynosurus cristatus]

Wiesen-Kammgras / Wiesenkammgras {n}

bot. T

golden dog's-tail [Lamarckia aurea]

bot. T

hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]

Moor-Wollgras {n}

bot. T

hare's-tail cottongrass [Eriophorum vaginatum]

Scheiden-Wollgras {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=rooster%27s+tail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung