|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: round
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

round in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: round

Übersetzung 401 - 450 von 1008  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   round | rounder/more round | roundest/most round
 edit 
NOUN   a round | rounds
 edit 
VERB  to round | rounded | rounded ... 
roundheeled / round-heeled {adj} [sl.] [pushover] [women]leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.] [Frauen]
this time round {adv}dieses Mal
to round out ...zum Drüberstreuen ... [österr.] [ugs.] [zur Abrundung]
to round out ...zur Abrundung ...
3 Wörter: Verben
to buy a roundeine Runde ausgeben
to buy a roundeine Runde schmeißen [ugs.]
to buy a roundeine Runde spendieren [ugs.]
weapons to chamber a rounddurchladen [ugs.]
weapons to chamber a roundfertigladen
to coil itself roundsich herumwinden
to coil itself round sth.sich um etw. winden
to creep round / aroundherumstreichen
to creep round / around (sth.)(um etw.) herumschleichen
to drag sth. round / aroundetw.Akk. herumschleppen [ugs.]
sports to dribble around / roundumspielen [Fußball etc.]
mil. weapons to fire a roundeine Ladung abfeuern
to get round to sth.für etw. Zeit finden [dazu kommen]
to get round to sth. [to sth. postponed so far]zu etw.Dat. kommen [zu etw. bisher Aufgeschobenen]
to go around / roundreihum gehen
to go round / around [to suffice]ausreichen [genügen]
to go round / around sth.etw. umfahren
to hand round / aroundherumgeben
to lap around / roundumspielen [fig.] [Wellen, Zunge etc.]
to let sth. go round [cup, bottle, etc.] [poet.]etw. kreisen lassen [Pokal, Flasche etc.]
Unverified to look round after sb.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen [im Vorbeigehen]
to look round at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
to lug sb./sth. round / around [coll.]jdn./etw. (mit sichDat.) herumschleppen [ugs.] [überallhin mit sich tragen]
to lug sb./sth. round / around [coll.]jdn./etw. (mit sichDat.) umherschleppen [ugs.] [herumschleppen] [überallhin mit sich tragen]
to pass round / aroundherumgeben
to pass sth. around / roundetw. kreisen lassen [reihum reichen]
to pass sth. around / roundetw. reihum gehen lassen
to prowl round / aroundherumstreichen
to prowl round / aroundherumstreunen [ugs.]
to prowl round / aroundherumstrolchen [ugs.]
to rally (round one)um sich scharen
to round up (to)aufrunden (auf)
to run rings round sb. [coll.] [idiom]jdn. regelrecht vorführen [ugs.] [Redewendung]
to run round / aroundherumlaufen
to shove round / aroundherumstoßen
to show round / aroundherumzeigen
to sit round / aroundherumsitzen
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen [auch fig.]
to sniff round / aroundherumschnüffeln [ugs.]
to snoop round / aroundherumstöbern [ugs.]
to spin round / aroundsich im Kreise drehen [schnell]
to stand a roundeine Runde ausgeben
to stroll round / aroundherumbummeln [ugs.]
Unverified to swing round (to sth.) [fig.](auf etw.Akk.) umschwenken [fig.]
to talk sb. round / aroundjdn. herumbringen [ugs.]
to talk sb. round / aroundjdn. herumkriegen [ugs.]
» Weitere 62 Übersetzungen für round innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=round
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
A 2021-12-20: The other way round: thrust on the drawbar > Deichselkraft (aber vielleich...
A 2020-11-09: rundkörniger Sand > round sand, +also+ round-grain / round-grained sand
A 2020-07-31: LEO schlägt vor: going round in circles / We've come round in a circle; ch...
A 2019-12-24: round em all up and shoot em (except Kahn)
A 2018-09-24: or the other way round: Sorry to have kept you waiting (for so long)
A 2018-03-13: AE/ general English +enough to go around+ / BE +enough to go round+
A 2017-12-29: (23:40) You do appreciate, I hope, that translation always works both ways...
F 2017-11-19: Shall we start a whip-round?
A 2017-05-24: The same holds for round pegs and square holes
A 2016-10-15: Both round and around are ok in BE.
A 2016-10-15: Round / around
A 2016-02-04: wieso ist spin round unpassend?
A 2015-11-06: "round up" hat möglicherweise andere Bedeutung als "Erfassung"
A 2015-09-24: CO2 emission, round numbers
A 2015-09-21: scattered round the bed
A 2015-09-21: I'd turn round +frevler Übermut+ in English +We have triumphantly repelled...
A 2015-09-20: no, the other way round:
A 2015-06-29: +budget+ French merry-go-round: derived from +bougette, budget+ re-entered...
A 2015-05-21: Perhaps +add+ American usage in round brackets?
A 2015-05-21: Nothing wrong with a translation that retains the German flavour? Perhaps ...

» Im Forum nach round suchen
» Im Forum nach round fragen

Recent Searches
Similar Terms
Roule's goby
roulette
rouletted
roulette table
roulette wheel
rouletting
roul-roul
roul-roul partridge
Roumanian
(round)
• round
round about
roundabout
roundabout circulation
roundabout dog
round about eight
roundabout route
roundabout talk
roundabout traffic
round and round sth.
round arch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung